1
00:00:15,933 --> 00:00:19,352
(Bɔd dɛn de Chirping, de twita)

2
00:00:22,523 --> 00:00:25,275
(Chirping, Twita Kɔntinyu)

3
00:00:31,073 --> 00:00:34,617
♪♪ (Blues Intro) na di .

4
00:00:39,165 --> 00:00:42,208
♪ Get out na di haiwe
headin' down it mi we ♪

5
00:00:42,293 --> 00:00:45,336
♪ Passin' evritin in sight ♪

6
00:00:45,421 --> 00:00:48,381
♪ A push am to di maks, gettin' redi fo rilaks ♪

7
00:00:48,466 --> 00:00:51,676
♪ 'Bikɔs i go bi Satide nɛt ♪

8
00:00:51,760 --> 00:00:54,596
♪ A sabi wan ples jis ova di hil ♪

9
00:00:54,680 --> 00:00:58,141
♪ If yu wan get gud taim, yu go ♪

10
00:00:58,225 --> 00:01:01,352
♪ Way dɔŋ sawt ♪
♪ Way dɔŋ sawt ♪

11
00:01:01,437 --> 00:01:04,147
♪Jɔs krɔs di bɔda ♪
♪Jɔs krɔs di bɔda ♪

12
00:01:04,231 --> 00:01:07,901
♪ Said way daun sawt ♪
♪ Way dɔŋ sawt ♪

13
00:01:07,985 --> 00:01:10,862
♪ Nɔ nid nɔ lɔ ɛn ɔda ♪
♪ Nɔ nid nɔ lɔ ɛn ɔda ♪

14
00:01:10,946 --> 00:01:13,990
♪ Wans yu get daun de
den yu go sabi ♪

15
00:01:14,074 --> 00:01:17,243
♪ Way down south na di way fo go ♪

16
00:01:17,328 --> 00:01:19,621
♪♪ (I de kɔntinyu)

17
00:01:23,626 --> 00:01:26,836
♪ Yu kin gɛt di fast len
A nɔ want
di strɛs ɛn strɛs ♪

18
00:01:26,921 --> 00:01:29,923
♪ Gonna lef am ol bihain ♪

19
00:01:30,007 --> 00:01:33,551
♪ Yu get likl lazy
Afta dat yu don kray ♪

20
00:01:33,636 --> 00:01:36,179
♪ Ain't nobodi go mind ♪

21
00:01:36,263 --> 00:01:39,724
♪ Nɔ nid bɔku kɔsh ɔ flashy motoka ♪

22
00:01:39,808 --> 00:01:42,560
♪ Di pipul, dem go tek yu
jis di we aw yu de ♪

23
00:01:42,645 --> 00:01:46,439
♪ A bin se way dɔŋ sawt ♪
♪ Way dɔŋ sawt ♪

24
00:01:46,524 --> 00:01:49,526
♪Jɔs krɔs di bɔda ♪
♪Jɔs krɔs di bɔda ♪

25
00:01:49,610 --> 00:01:52,070
♪ Way dɔŋ sawt ♪
♪ Way dɔŋ sawt ♪

26
00:01:52,196 --> 00:01:55,573
♪ Yu no nid no drink wata ♪
♪ Nid no drink wata ♪

27
00:01:55,658 --> 00:01:59,035
♪ Naw wans yu get daun de
den yu go si ♪

28
00:01:59,119 --> 00:02:02,372
♪ Nɔtin lɛk sawt ɔspitul ♪

29
00:02:02,456 --> 00:02:05,917
♪♪ (Piano) .

30
00:02:20,266 --> 00:02:23,059
♪ Whoo, na yea
Way dɔŋ sawt ♪

31
00:02:23,143 --> 00:02:24,727
♪ Way dɔŋ sawt ♪

32
00:02:24,812 --> 00:02:27,939
♪ Klosap to di bɔda ♪
♪ Klosap to di bɔda ♪

33
00:02:28,023 --> 00:02:30,858
♪ Way dɔŋ sawt ♪
♪ Way dɔŋ sawt ♪

34
00:02:30,985 --> 00:02:34,195
♪ I sabi mo dan Mama tich am ♪
♪ Mɔ pas aw Mama tich am ♪

35
00:02:34,280 --> 00:02:37,198
♪ Ɔl di we frɔm Nashville
to Nyu Ɔlians ♪

36
00:02:37,283 --> 00:02:40,785
♪ Wi get cheap-talkin' belles
ɛn delta kwin dɛn ♪

37
00:02:40,869 --> 00:02:43,997
- ♪ Way dɔŋ sawt ♪
- ♪ Way dɔŋ sawt ♪
- (Dɔg de Bark)

38
00:02:44,081 --> 00:02:47,292
♪ Klosap to di bɔda ♪
♪ Klosap to di bɔda ♪

39
00:02:47,376 --> 00:02:50,461
♪ Way dɔŋ sawt ♪
♪ Way dɔŋ sawt ♪

40
00:02:50,546 --> 00:02:53,339
♪ Nɔ nid nɔ lɔ ɛn ɔda ♪
♪ Nɔ nid nɔ lɔ ɛn ɔda ♪

41
00:02:53,424 --> 00:02:57,010
♪ Naw wans yu get daun de
den yu go si ♪

42
00:02:57,094 --> 00:03:00,680
♪ Nɔtin lɛk sawt ɔspitul ♪♪

43
00:03:00,764 --> 00:03:02,765
Yea!

44
00:03:08,522 --> 00:03:12,692
Na sɔm fɔ 37 sɛnt.
Na sɔm fɔ 32.

45
00:03:12,776 --> 00:03:15,486
Tati ɛn wan.

46
00:03:15,571 --> 00:03:17,614
Tink se na dat.
Dem no geht eni jenerik ya?

47
00:03:17,740 --> 00:03:20,158
A tink se dis na dɛn jenɛrik.
A nɔ ɛva yɛri bɔt da brand de.

48
00:03:20,242 --> 00:03:22,493
Sɔntɛm wi fɔ gɛt dis wan.
Sɔntɛm i valyu fɔ wan peni.

49
00:03:22,578 --> 00:03:24,495
Yu de pe fɔ advatayzmɛnt.

50
00:03:24,622 --> 00:03:27,915
Tuna we dɛn kɔl. Wi fɔ gɛt tuna.
Duya, nɔ mɔ tuna, okay?

51
00:03:28,000 --> 00:03:29,584
I gɛt prɔtin. Wi nid prɔtin.

52
00:03:29,710 --> 00:03:32,170
Bins na prɔtin.
Bins de mek yu fart.

53
00:03:32,254 --> 00:03:34,339
Wi bin gɛt wan kɔnvɔtibɛl.

54
00:03:35,424 --> 00:03:37,508
I'm gettin' it for mi sef.

55
00:03:37,593 --> 00:03:41,512
♪♪ (Redio: Kɔntri)

56
00:03:41,597 --> 00:03:45,433
♪♪ (I de kɔntinyu)

57
00:03:45,517 --> 00:03:47,977
Wan burrito we dɛn kɔl
ɛn wan big Slush.

58
00:03:53,067 --> 00:03:55,985
$21.67 na $21.67.
Yu kin ful-ɔp dis?

59
00:03:58,864 --> 00:04:00,782
21.67.

60
00:04:00,866 --> 00:04:05,870
(Kɔk dɛn de Skwaw)

61
00:04:05,954 --> 00:04:10,291
♪♪ (Redio: Kɔntri)

62
00:04:28,519 --> 00:04:30,812
(Man Na Redio)
Dis neks wan na
wan spɛshal riŋwe fɔ WSTT.

63
00:04:30,896 --> 00:04:33,898
I de go aut to Ɛnɛstin
frɔm Chals Wiva
wit wan big ol ɔg ɛn kis.

64
00:04:33,982 --> 00:04:37,235
-Jizɔs. Luk.
A fɔgɛt fɔ pe fɔ dis.
- ♪♪ (Kɔntri)

65
00:04:37,319 --> 00:04:41,447
Yu bin fɔ dɔn kech yu.
Wetin if sɔmbɔdi si?
Di lɔ dɛn na medieval dɔŋ ya.

66
00:04:41,532 --> 00:04:44,200
Yu no wetin na di minimum ej
fɔ ɛksɛkushɔn de na Alabama?

67
00:04:44,284 --> 00:04:45,827
Wetin, 16?
Tɛn!

68
00:04:45,911 --> 00:04:47,995
Tɛn?
(I de laf)

69
00:04:54,294 --> 00:04:56,337
- Na wan polisman de biɛn wi.
- Na polisman?

70
00:04:56,463 --> 00:04:58,506
Natin nɔ de.
fɔ wɔri bɔt.
Sɔntɛm i go de.

71
00:04:58,590 --> 00:05:00,800
Natin nɔ de fɔ wɔri bɔt
te sɔmtin de fɔ wɔri bɔt.

72
00:05:00,884 --> 00:05:03,469
Jɔs rilaks. Duya.

73
00:05:06,265 --> 00:05:08,725
I stil de de?
Yɛs.

74
00:05:08,851 --> 00:05:10,893
Goddamn am na im.
Jɔs kol yu at.

75
00:05:10,978 --> 00:05:14,355
Na wan polisman de biɛn wi. Na dat nɔmɔ.
Natin nɔ de we nɔ rayt. No prɔblɛm nɔ de.

76
00:05:15,399 --> 00:05:17,024
Uh-oh, yu de du am.

77
00:05:17,151 --> 00:05:19,068
Wetin?
In layt dɔn de shayn.

78
00:05:19,153 --> 00:05:21,112
Fuk fɔ yu. Fuk fɔ yu! Goddamn it!

79
00:05:21,238 --> 00:05:23,406
Fuk fɔ yu! Wetin wi go du naw?
I go mɔs bi se nɔto ɛnitin.

80
00:05:23,490 --> 00:05:25,283
I kin bi se na tellayt.
Jɔs rilaks.

81
00:05:25,367 --> 00:05:27,034
Wi nɔ gɛt ɛni mɔni fɔ beil.

82
00:05:27,119 --> 00:05:29,912
Beil na beil? Wi nɔ nid mɔni fɔ beil.
Natin nɔ apin. Rilaks.

83
00:05:29,997 --> 00:05:32,915
Natin? Wi de get pull ova, .
nɔto so wi de du? Yu bin tif sɔntin.
Yu don finish.

84
00:05:33,000 --> 00:05:35,752
- Sɛt mɔt. Nɔ bad?
- <font kɔlɔ="

85
00:05:38,797 --> 00:05:41,340
Nɔ bad. Na ya i kam.

86
00:05:42,384 --> 00:05:44,594
(Chatter Na Polis Redio)

87
00:05:44,720 --> 00:05:47,138
(Gɔn Kɔk)
Sho mi yu an dɛn!

88
00:05:47,222 --> 00:05:50,308
-Jizɔs.
- Sho mi yu an dɛn!
Get 'em up!

89
00:05:50,392 --> 00:05:53,227
Get 'em up! Ɔp!

90
00:05:53,312 --> 00:05:57,982
Naw, put yu an dɛn
pan tap yu ed
ɛn kɔmɔt na di motoka!

91
00:05:58,066 --> 00:06:01,277
Kɔmɔt na di motoka!
Go.

92
00:06:01,361 --> 00:06:05,323
(Man)
Yea, yeah, yeah, a shɔ.
Na nɔmba tri ɛn fayv.

93
00:06:05,407 --> 00:06:07,950
Ful.
Ɔl dis oba wan tin we dɛn kɔl tuna.

94
00:06:08,035 --> 00:06:10,244
<font kɔlɔ="
Kip kwayɛt!

95
00:06:10,329 --> 00:06:13,748
(Man)
Yɛs. Uh-huh, yu de du am. Yu shɔ bɔt dat?

96
00:06:13,832 --> 00:06:17,835
- (Sayrin Blaring, Stɔp)
- Yea, i de tinap rayt ya.

97
00:06:17,920 --> 00:06:19,962
Nɔ bad. Baybay.

98
00:06:20,047 --> 00:06:22,632
a tink
wi kin gɛt kɔnfɛshɔn.

99
00:06:27,137 --> 00:06:29,639
A jɔs yɛri dat
sɔmbɔdi shot Jimmy Willis.

100
00:06:29,765 --> 00:06:32,642
I dɔn day.
Oh, mi Gɔd!

101
00:06:32,726 --> 00:06:34,685
Udat go du dis kayn tin?

102
00:06:41,860 --> 00:06:44,320
Halo, Bil. Mi na Sherif Farley.
Kushɛ.

103
00:06:49,993 --> 00:06:51,953
Yu no wetin mek yu de ya?
Yɛs.

104
00:06:52,037 --> 00:06:54,413
A du. A sɔri.
Na bin smɔl smɔl tin fɔ du.

105
00:06:54,498 --> 00:06:56,916
<font kɔlɔ="
Dɛn dɔn mek yu no bɔt yu rayt dɛn?

106
00:06:57,000 --> 00:06:58,584
Yɛs.

107
00:06:58,669 --> 00:07:00,294
Yu rɛdi fɔ lɛf da rayt de?

108
00:07:00,379 --> 00:07:02,004
Yɛs. A rɛdi fɔ wok togɛda ful wan.

109
00:07:02,089 --> 00:07:05,132
A go sayn wan stetmɛnt ɔ ɛnitin
mek dis wan ol tin izi.

110
00:07:06,635 --> 00:07:10,429
(I de laf)
Gud. Gud.
Dat na-Dat na gud tin.

111
00:07:10,514 --> 00:07:14,058
Bɔt a want mek yu no, Stan, .
i nɔ bin gɛt natin fɔ du wit am.

112
00:07:14,142 --> 00:07:16,727
Yu tink se i ɛp yu fɔ plan am?

113
00:07:16,812 --> 00:07:21,649
No. I min- I min, .
i nɔ bin plan fɔ du am.
Yu no, i jɔs apin.

114
00:07:21,733 --> 00:07:24,610
Yu tink se Stan bin tray fɔ stɔp yu ɛnitɛm?

115
00:07:25,612 --> 00:07:28,489
Nɔ, a min se i bin-

116
00:07:34,788 --> 00:07:36,956
- Wetin mek? Yu tink se dat na big tin?
- Aidin' ɛn abɛtin'.

117
00:07:37,040 --> 00:07:39,709
Fɔ ɛp ɛn fɔ ɛp?
Wetin na dat, wan men tin?

118
00:07:39,793 --> 00:07:42,879
Oh, na yea. Yɛs.

119
00:07:42,963 --> 00:07:45,631
Wan aksesɔri?

120
00:07:45,716 --> 00:07:49,051
Una de jok? Wan aksesɔri?
A nɔ bin ɛp. A nɔ bin plan am.

121
00:07:50,846 --> 00:07:53,222
Yu nɔ bin tray fɔ stɔp am.

122
00:07:53,307 --> 00:07:56,434
A nɔ bin no se i de apin.
A bin kam fɔ no leta insay di motoka.

123
00:07:56,518 --> 00:08:00,354
Wetin mek yu nɔ kɔmɔt na do?
Kɔl di polis dɛn da tɛm de?

124
00:08:01,481 --> 00:08:03,608
Na mi padi.
(I de laf)

125
00:08:03,692 --> 00:08:06,611
Wɛl, .

126
00:08:06,695 --> 00:08:09,989
yu padi dɔn put yu
insay bɔku trɔbul.

127
00:08:10,073 --> 00:08:12,033
Wetin go apin to Bil?

128
00:08:13,535 --> 00:08:16,829
Nothin', unless dem don konvikt am.

129
00:08:16,914 --> 00:08:19,707
Na tru se if na so i bi, .

130
00:08:19,791 --> 00:08:22,710
wi go run inaf lektrisiti
tru am fɔ layt Bɛmingham.

131
00:08:24,838 --> 00:08:26,797
(Bil) .
Wi bin padi na NYU.

132
00:08:26,882 --> 00:08:29,717
Wi ɔl tu bin aplay, .
ɛn wi bin gɛt skɔlaship fɔ go na UCLA.

133
00:08:29,801 --> 00:08:33,220
Wi bin de fɛnɔt di wɛda ɛn di fayn fayn tin dɛn we de apin
go fayn fɔ go tru di Sawt.

134
00:08:33,305 --> 00:08:36,307
- Wetin bɔt di tuna fish?
- Den a foget boht di kan of tuna fish.

135
00:08:36,391 --> 00:08:38,309
En den wi-wi go.

136
00:08:38,393 --> 00:08:41,354
I bin kech yu wit di tuna fish?
Na so i bigin?

137
00:08:43,106 --> 00:08:45,441
- Nɔ. I nɔ bin tɔk natin.
- Bɔt i bin no bɔt am?

138
00:08:47,694 --> 00:08:49,612
A nɔ no.

139
00:08:52,199 --> 00:08:54,575
Lɛ wi tɔk bɔt dat
fɔ smɔl tɛm.

140
00:08:56,078 --> 00:08:58,537
Yu bin pe fɔ di tin dɛn we dɛn bin de bay.

141
00:09:00,707 --> 00:09:04,752
- En den wetin?
- Wi bin go na di motoka, ɛn na dat.

142
00:09:04,836 --> 00:09:06,921
Ustɛm yu shot am?

143
00:09:08,799 --> 00:09:11,592
- Wetin?
- Na wich point yu shot di klerk?

144
00:09:13,220 --> 00:09:15,721
- A shot di klɔk?
- Yɛs. Ustɛm yu shot am?

145
00:09:15,806 --> 00:09:17,723
A shot di klɔk?

146
00:09:17,808 --> 00:09:19,642
Hey, Din, yu de du am.
Wi nid yu out ya.

147
00:09:19,726 --> 00:09:22,019
A de na di midul
fɔ wan damn kɔnfɛshɔn ya!

148
00:09:25,941 --> 00:09:28,734
Whoa! Wet fɔ wan minit!

149
00:09:39,788 --> 00:09:41,664
Wetin na di prɔblɛm?

150
00:09:41,790 --> 00:09:44,834
Yu no wetin dis de tɔk bɔt?
Yea, dem de fuk wit wi.

151
00:09:44,960 --> 00:09:48,504
Yu nɔ biliv dɛn?
Nɔ, dɛn nɔ de ɛksɛkutiv
fɔ tif na shɔp.

152
00:09:48,630 --> 00:09:50,589
Yu tink se dɛn de buk wi
fɔ tif na shɔp, nɔto so?
Nɔ.

153
00:09:50,674 --> 00:09:54,677
Dɛn de buk yu fɔ tif na shɔp.
Dɛn de buk mi fɔ aksesɔri
to fɔ tif na shɔp.

154
00:09:54,803 --> 00:09:59,223
Nɔ, Stan, .
Dɛn de buk mi fɔ kil pɔsin, ɛn yu de
we dɛn de buk fɔ aksesɔri to kil.

155
00:09:59,307 --> 00:10:01,767
(Dɔa De Opin)

156
00:10:01,852 --> 00:10:04,979
Na tɛm fɔ mek
yu fon kɔl dɛn.

157
00:10:05,105 --> 00:10:07,565
Goddamn it!
Is der eni way yu
kin kɔntakt yu mama ɛn papa?

158
00:10:07,649 --> 00:10:09,316
Aw? Kɔl di Chili kɔnsul?

159
00:10:09,401 --> 00:10:12,945
Wetin dɛn go du, .
sɛn wan gaydman na di mawnten dɛn, .
yu de luk fɔ dɛn? Nɔ.

160
00:10:13,030 --> 00:10:15,489
Wi nid fɔ kɔl lɔya, .
wan big lɔya.

161
00:10:15,574 --> 00:10:17,742
Yu sabi ɛni big big lɔya?

162
00:10:17,826 --> 00:10:20,828
Nɔ, a de kɔl mi mama.

163
00:10:21,830 --> 00:10:25,249
Halo, Ma. Wi de na Wahzoo.

164
00:10:25,333 --> 00:10:27,626
I de na Bichum Kɔnti, 1999.
Alabama, Ma., ɛn ɔda pipul dɛn.

165
00:10:28,920 --> 00:10:30,504
Nɔto tu gud, Ma.
Wi, uh—

166
00:10:30,589 --> 00:10:33,883
Wi-Wi don ares.

167
00:10:33,967 --> 00:10:36,010
Ma? Ma, duya.

168
00:10:36,094 --> 00:10:39,388
Ma, duya, fɔs, .
wi no du am, okay?

169
00:10:39,473 --> 00:10:41,432
<font kɔlɔ="

170
00:10:41,516 --> 00:10:44,185
Fɔ kil pɔsin. Ma. Ma, duya-

171
00:10:44,269 --> 00:10:47,146
Ma, na mistek.
Wi fɔ luk lɛk di man dɛn
we bin du am.

172
00:10:47,230 --> 00:10:49,774
Tel am wetin
wi tink se i de apin.
Wetin wi tink se de apin na-

173
00:10:49,858 --> 00:10:52,526
Sɛt mɔt. Wi tink se dɛn de tray
fɔ sɛt wi as patsies, Ma.

174
00:10:52,611 --> 00:10:54,695
Yu sabi aw kɔrɔpt
i de dɔŋ ya.

175
00:10:54,821 --> 00:10:58,449
Dɛn ɔl sabi dɛnsɛf.
Di Klan de ya. Dɛn na inbred.
Dɛn kin slip wit dɛn sista dɛn.

176
00:11:00,702 --> 00:11:02,953
Sɔm pan dɛn kin du dat.
Okay, Ma, lisin.

177
00:11:03,038 --> 00:11:06,957
Wi gotta get wan atɔna, .
ɛn i go kɔst bɔku mɔni.

178
00:11:08,043 --> 00:11:12,296
Aw bɔku lɔya go kɔst?
Wan we fayn?
$50,000 fɔ di mɔni. $100,000 fɔ di mɔni.

179
00:11:12,380 --> 00:11:15,591
50,000 pipul dɛn. 100,000- 100 pipul dɛn.
A no, Ma. A no.

180
00:11:17,219 --> 00:11:19,553
Wi kin yuz ɛni lɔya?
A tink se na so i bi.

181
00:11:19,638 --> 00:11:21,555
I se na so i tink.

182
00:11:22,724 --> 00:11:27,728
- Oh, na im bi? Wɛl, dat na fayn aidia.
Yu go tink se i go du am?
- Wetin?

183
00:11:27,813 --> 00:11:29,814
- Wi get wan atɔna na di famili.
- Rili! Udat?

184
00:11:29,898 --> 00:11:31,190
Mi kɔzin we nem Vini!

185
00:11:31,399 --> 00:11:34,568
(Taya dɛn de Swɛt)

186
00:11:38,406 --> 00:11:41,242
♪ Mind yu biznɛs ♪
♪ I de se dis ♪

187
00:11:41,326 --> 00:11:43,994
- ♪ Den i de sein' dat ♪
- Wetin na dat?

188
00:11:44,079 --> 00:11:47,456
♪ A bin tink se i bin thin
I bin tink se i fat ♪

189
00:11:47,541 --> 00:11:51,544
♪ Desepshɔn, kɔlɛkshɔn
Yuz yu yon affliction ♪

190
00:11:51,628 --> 00:11:54,296
♪ Di trayal fɔ sev ♪

191
00:11:54,381 --> 00:11:56,507
♪ Yu nid fɔ tink bɔt yu biznɛs ♪

192
00:11:56,591 --> 00:11:59,635
♪ Na yea
Mind yu biznis ♪

193
00:11:59,719 --> 00:12:02,138
♪ Mind yu biznɛs ♪
♪ Mind yu biznɛs ♪

194
00:12:02,264 --> 00:12:05,766
♪ Mind yu biznɛs ♪
Usay i kɔmɔt?

195
00:12:07,602 --> 00:12:10,187
♪ Yu nid fɔ tink bɔt yu biznɛs ♪

196
00:12:10,272 --> 00:12:12,189
♪ Dɛn de tray fɔ tay yu dɔŋ ♪

197
00:12:12,274 --> 00:12:13,816
♪ Wit wan bol en chen♪

198
00:12:13,900 --> 00:12:15,734
♪ Yu de tray fɔ mek wan muv ♪

199
00:12:15,861 --> 00:12:18,028
♪ So dem chenj di gem ♪
(Enjin De Nak)

200
00:12:18,113 --> 00:12:21,699
♪ Evri taim yu de op
dem trai fo bring yu dong ♪

201
00:12:21,783 --> 00:12:24,493
♪ A de tel yu rait naw ♪

202
00:12:26,288 --> 00:12:28,956
♪♪ (I de kɔntinyu)

203
00:12:34,045 --> 00:12:38,507
♪ Desepshɔn, kɔlɛkshɔn
Infεkshכn, objεshכn— ♪♪

204
00:12:38,633 --> 00:12:41,135
(Redio Ɔf)
(Dɔa de swɛt)

205
00:12:53,523 --> 00:12:55,900
(Klik Kamɛra)

206
00:12:56,902 --> 00:13:01,113
- Wetin?
- Nɔtin nɔ de. Yu stik aut laik
wan tumbu we de at rawnd ya.

207
00:13:01,239 --> 00:13:02,781
(I de laf)
Mi na? We yu?

208
00:13:02,866 --> 00:13:06,285
A fit in beta pas yu.
At least a de wear kawboy but.

209
00:13:06,369 --> 00:13:09,496
Oh, yeah, yu blend.

210
00:13:11,124 --> 00:13:14,210
A bet di Chaynish fud ya
na tin we rili bad.
(I de klik)

211
00:13:15,545 --> 00:13:17,379
A nɔ de si natin
aut of whack ɔnda de.

212
00:13:17,505 --> 00:13:21,050
I tan lɛk se di wil dɛn bin dɔn ɔt
of balans afta wi hit dat mud.
Dat nɔto so i bi.

213
00:13:21,134 --> 00:13:24,053
A tink se yu fɔ put am pan rɛk
ɛn tek wan luk.

214
00:13:24,137 --> 00:13:26,680
Wetin nɔ fayn?

215
00:13:26,765 --> 00:13:28,891
Wetin?
Wetin na di prɔblɛm?

216
00:13:28,975 --> 00:13:31,185
Natin. Di motoka bin de shimmy
na di haiwe smɔl.

217
00:13:31,269 --> 00:13:33,229
Yu bin gɛt dɔti na yu taya dɛn.

218
00:13:33,355 --> 00:13:35,272
A bin gɛt dɔti na mi taya dɛn?
Mm-hmm we yu de du.

219
00:13:35,398 --> 00:13:39,443
Aw yu kin put dɔti insay di taya dɛn?
Dat na jɔs figa fɔ tɔk.

220
00:13:39,527 --> 00:13:43,155
Di dɔti kin kam rawnd
di insay pat pan di wil, .
trowe di balans ɔf.

221
00:13:43,240 --> 00:13:45,407
Yu dɔn ɛva yɛri bɔt dat?
Mud in di taya dɛn?

222
00:13:45,492 --> 00:13:50,412
- Nɔ.
- I nɔ ɛva yɛri bɔt am.
I no ɔltin bɔt motoka.

223
00:13:50,497 --> 00:13:53,082
Ehh.
(I de laf)

224
00:13:53,166 --> 00:13:56,794
Naw si, dɔŋ ya, .
ɔlman kin stɔp
insay di dɔti ɛvride.

225
00:13:56,878 --> 00:13:58,879
Yep, wi na famous
fɔ wi dɔti.

226
00:13:58,964 --> 00:14:02,925
Famous fɔ yu dɔti?
Aw yu Chaynish it de?

227
00:14:03,009 --> 00:14:06,971
- (I de lak)
- Yu jɔs de kɔntinyu fɔ aks
bɔt Chaynish it.

228
00:14:07,055 --> 00:14:09,056
Yu no fit tel se dem no get
Chaynish restorant dem arawnd ya?

229
00:14:09,140 --> 00:14:11,058
Gotta mek evribodi no
yu na turis. Kam ya.

230
00:14:11,142 --> 00:14:14,228
O. Wetin yu bi, .
wan fukin' wɔl travulman?

231
00:14:18,108 --> 00:14:22,861
(Pipul dɛn de ala)

232
00:14:25,657 --> 00:14:29,410
(Di Shouting De Kɔntinyu)

233
00:14:29,494 --> 00:14:31,620
Stɔp di day pɔnishmɛnt!

234
00:14:31,705 --> 00:14:33,789
(Man) .
Dɛn bin kɔndɛm wi jel dis mɔnin.

235
00:14:33,873 --> 00:14:37,918
Na dat mek wi de bring una ɔl kɔmɔt
to di stet kɔrɛkshɔn fasiliti.

236
00:14:38,003 --> 00:14:40,337
<font kɔlɔ="

237
00:14:40,422 --> 00:14:43,674
(Di Shouting De Kɔntinyu)
Stɔp di day pɔnishmɛnt!

238
00:14:43,758 --> 00:14:46,218
Stɔp di day pɔnishmɛnt!

239
00:14:50,473 --> 00:14:52,683
Unlock di get!

240
00:14:52,767 --> 00:14:54,768
(Get de Buz)

241
00:14:56,062 --> 00:14:58,063
Go on tru.

242
00:15:01,109 --> 00:15:03,235
(Man)
Whoo!

243
00:15:03,320 --> 00:15:07,406
(Mɛtal Klɛnj)
(Di wan dɛn we de na prizin de Wisl)

244
00:15:12,662 --> 00:15:16,665
(Di Klang de Kɔntinyu)

245
00:15:37,771 --> 00:15:42,149
(Di wan dɛn we de na prizin de ala)

246
00:15:46,863 --> 00:15:50,199
Yu sabi wetin kin apin
na dɛn ples ya?
Yea, a sabi wetin de hapun fo dis ples dem.

247
00:15:50,283 --> 00:15:54,370
Ɛn sɔntɛnde, i kin de
wan big man we nem Bubba
nɔbɔdi nɔ want fɔ tangle wit.

248
00:15:54,454 --> 00:15:57,915
I go protɛkt yu, .
bɔt yu fɔ bi in slev fɔ du mami ɛn dadi biznɛs
ɛn du ɛnitin we i want.

249
00:15:57,999 --> 00:16:00,834
Na wi tu nɔmɔ de ya.

250
00:16:00,919 --> 00:16:05,339
Wetin bɔt dɛn bed dɛn de?
I min se, wetin if dɛn put
sohmbodi ohda in ya?

251
00:16:05,423 --> 00:16:07,716
Stan.

252
00:16:07,801 --> 00:16:10,719
Sɛt mɔt.
Ok.

253
00:16:17,394 --> 00:16:19,061
(Lɔd Thud)

254
00:16:19,145 --> 00:16:21,647
(Man) .
Hey! A nɔ biliv mi lɔk!

255
00:16:21,731 --> 00:16:25,442
<font kɔlɔ="

256
00:16:25,527 --> 00:16:27,694
(I de laf, i de wisl)

257
00:16:34,619 --> 00:16:36,620
Naya.

258
00:16:37,997 --> 00:16:40,374
Wi get sombodi fo yu.

259
00:16:43,336 --> 00:16:45,546
Yu fɔ bi Stan.
Aw ya duin'?

260
00:16:46,798 --> 00:16:49,758
Wetin mek dɛn bin du am
bring yu in ya?
Wɛl, a jɔs kam insay.

261
00:16:49,843 --> 00:16:52,469
A aks usay di nyu man dɛn de, .
ɛn dɛn briŋ mi rayt ya.

262
00:16:52,554 --> 00:16:54,763
I de slip, nɔto so?
Kiut smɔl man.

263
00:16:54,848 --> 00:16:58,976
Maybe a go jos stat wit yu.
Wi go mek i slip smɔl.

264
00:16:59,102 --> 00:17:02,771
I dont wan du dis.
Hey, a no blem yu.

265
00:17:02,856 --> 00:17:06,650
If a bin de na yu situeshɔn, .
A go want fɔ go tru
dis ol tin as kwik...

266
00:17:06,734 --> 00:17:09,736
ɛn wit smɔl pen as i pɔsibul.

267
00:17:09,821 --> 00:17:13,907
So, yu no, .
mek wi trai wi bes fo mek am
wan simpul we fɔ in-ɛn-ɔut.

268
00:17:15,368 --> 00:17:17,828
Wetin na di prɔblɛm?

269
00:17:17,912 --> 00:17:20,330
Rilaks. Rilaks. Rilaks.

270
00:17:20,415 --> 00:17:23,250
Yu no, .
sɔntɛm wi fɔ spɛnd
tu-tri minit togɛda, .

271
00:17:23,334 --> 00:17:27,254
yu no, fɔ mek yu no dɛnsɛf
bifo wi, uh, yu no, .
bifo wi rich to am.

272
00:17:28,506 --> 00:17:32,926
Wetin bad wit yu?
A nɔ want fɔ du dis.

273
00:17:34,179 --> 00:17:37,723
Wɛl, a ɔndastand, .
bɔt, yu no, wetin na yu ɔda we dɛn fɔ du?

274
00:17:37,849 --> 00:17:39,850
Di ɔda tin dɛn we a kin du?
Yɛs.

275
00:17:39,934 --> 00:17:43,604
To wetin? To yu?
A nɔ no. Fɔ kil insɛf. Day.

276
00:17:44,898 --> 00:17:49,193
Luk, na mi ɔ na dɛn.
Yu ar gettin' fuk wan way
ɔ di ɔda wan. (I de laf)

277
00:17:49,277 --> 00:17:51,737
Hey, hey, hey.

278
00:17:51,821 --> 00:17:54,656
Layt op, okay?
Nɔ wɔri. I'm gonna help ya.

279
00:17:54,741 --> 00:17:56,658
O. Gee, yu tɛl am tɛnki.

280
00:17:56,743 --> 00:18:00,746
Ekskyuz mi, bot a tink se na modicum of
tɛnki nɔ go kɔmɔt na layn ya.

281
00:18:00,830 --> 00:18:02,789
Yu tink se a fɔ tɛl tɛnki?

282
00:18:02,874 --> 00:18:05,083
Yɛs. I min se, .
na yu ɔn, nɔto mi yon.

283
00:18:05,168 --> 00:18:07,920
A tink se yu fɔ tɛl tɛnki.

284
00:18:08,004 --> 00:18:10,464
A tink se yu fɔ de dɔŋ
pan yu fukin' ni.

285
00:18:10,548 --> 00:18:13,258
A sɔri.
A nɔ bin no se na da kayn ɔnɔ de
fɔ gɛt visit frɔm yu.

286
00:18:13,343 --> 00:18:17,095
A de du favour ya, yu no?
Yu ar gettin' mi fo natin,
ya smɔl fuk.

287
00:18:17,180 --> 00:18:19,348
Boy, dat na wan hell
of an ego yu don get.

288
00:18:19,432 --> 00:18:22,309
Wetin di fuk na yu prɔblɛm?

289
00:18:22,393 --> 00:18:24,770
A nɔ bin kam dɔŋ ya
jɔs fɔ mek dɛn jɔk am.

290
00:18:24,854 --> 00:18:27,147
Nɔ, nɔto so. Nɔ, nɔto so.

291
00:18:27,232 --> 00:18:30,567
A no de jerk yu off.
A nɔ de du ɛnitin.

292
00:18:30,652 --> 00:18:33,654
Na dat. Yu de pan yu yon.
A jɔs de tek kia ɔf Slip Biuti.

293
00:18:33,738 --> 00:18:36,240
Ei, Bili, yu de du am!
Hey, bak ɔf!

294
00:18:36,366 --> 00:18:38,909
Vin! Hey, Vini, yu de du am!
Vinny?

295
00:18:39,035 --> 00:18:41,995
Vinny Bag-o’-donuts, 2019.
aw yu de ya?
Dis na Vinny?

296
00:18:42,080 --> 00:18:44,248
A nɔ no usay fɔ bigin.

297
00:18:44,332 --> 00:18:47,918
Yu dɔn gɛt am
eni kil kes bifo?

298
00:18:48,002 --> 00:18:50,337
Nɔn. Dis go bi mi fɔs wan.

299
00:18:50,421 --> 00:18:52,339
Yu fɔs pɔsin?
Yɛs.

300
00:18:54,759 --> 00:18:59,012
Us kayn kes yu dɔn gɛt?
Asɔlt ɛn batri, tif wit gɔn.
Yu no.

301
00:19:00,390 --> 00:19:03,141
Nɔ.

302
00:19:04,185 --> 00:19:07,980
Wɛl, a de ɛkspɛkt se i dɔn du burglary, .
grand tif motoka, drɔgs. Na so, Vin?

303
00:19:09,482 --> 00:19:12,693
Nɔ, natin lɛk dat sɛf.

304
00:19:12,777 --> 00:19:15,696
Us kayn—
Us kayn lɔ yu de du?

305
00:19:17,156 --> 00:19:21,410
Wel, op til naw, uh, pesonal injuri.
(I de laf)

306
00:19:23,538 --> 00:19:28,208
Wel, yu na trial atɔna, nɔto so?
I min se, pɔsin in injuri trayla dɛn.

307
00:19:29,294 --> 00:19:32,212
Wɛl, fɔ tru, dis go bi
mi fɔs fɔray insay di trial prɔses.

308
00:19:32,297 --> 00:19:35,048
A nɔ bin dɔn gɛt am
fɔ go na kɔt yet.

309
00:19:35,133 --> 00:19:37,884
Nak pan wud.

310
00:19:39,846 --> 00:19:43,181
Yu nɔ bin nid fɔ go na kɔt yet.
Aw lɔng yu dɔn de praktis?

311
00:19:43,266 --> 00:19:45,225
Klosap siks wiks.

312
00:19:49,230 --> 00:19:54,151
Bɔt- Vin, yu dɔn gradyuet
frɔm lɔ skul siks ia bifo dis tɛm.
Wetin yu dɔn de du frɔm da tɛm de?

313
00:19:54,235 --> 00:19:56,403
Stɔdi fɔ di bar.

314
00:19:57,697 --> 00:19:59,906
- Siks ia?
- Mm-hmm we yu de du.

315
00:19:59,991 --> 00:20:02,451
Dat na bɔku stɔdi.

316
00:20:02,535 --> 00:20:05,162
Wɛl, fɔ tɔk tru wit yu, .

317
00:20:05,246 --> 00:20:08,915
Mi, um- I no pas mi fes taim out.

318
00:20:10,209 --> 00:20:12,377
Dat na okay. Yu go mɔs bi
pas di sɛkɔn tɛm, nɔto so?

319
00:20:12,462 --> 00:20:14,630
A de fred se nɔto so.

320
00:20:14,714 --> 00:20:18,759
- Tri tɛm wan charm?
- Nɔto fɔ mi i nɔ de.

321
00:20:18,843 --> 00:20:21,637
Nɔ, fɔ mi, siks tɛm na bin charm.

322
00:20:23,973 --> 00:20:25,932
Siks tɛm.

323
00:20:31,064 --> 00:20:32,981
(Taya dɛn de Skrin)

324
00:20:45,370 --> 00:20:47,371
(I de swɛt)

325
00:20:51,209 --> 00:20:52,834
(I de Klia di Trot)

326
00:20:56,255 --> 00:20:58,131
Infɔmal smɔl, nɔto so?

327
00:20:58,257 --> 00:21:01,426
A bin jɔs de rɛst—
Nɔ wɛr kot ɔ tay.

328
00:21:01,511 --> 00:21:03,762
O! Sɔri.

329
00:21:04,806 --> 00:21:09,559
Wɛl, fɔ gri fɔ mek lɔya
frɔm aut ɔf stet na
wan fayn infɔmal tin.

330
00:21:09,644 --> 00:21:13,814
- A jɔs gɛt sɔm kwɛstyɔn dɛn.
- Ok. Faya go, Jɔj.

331
00:21:13,940 --> 00:21:16,900
Usay yu bin du am
go na lɔ skul?
Bruklin Akademi fɔ Lɔ.

332
00:21:16,984 --> 00:21:19,403
Na akreditɛd lɔ skul dat?

333
00:21:19,487 --> 00:21:21,029
Uh- .

334
00:21:24,492 --> 00:21:26,993
Oh. Yɛs.

335
00:21:27,078 --> 00:21:29,079
Aw lɔng yu dɔn de praktis?

336
00:21:29,163 --> 00:21:33,166
Oh, bɔt, uh, siks, uh- .

337
00:21:33,251 --> 00:21:35,877
Klosap 16 ia so.

338
00:21:35,962 --> 00:21:40,298
- Eni kil kes?
- (Lips de blo)
Bɔku pan dɛn. Na bɔku bɔku wan dɛn. Yɛs.

339
00:21:40,383 --> 00:21:42,509
Wetin bin apin?

340
00:21:42,593 --> 00:21:44,761
Uh, yu no, win sɔm, lɔs sɔm.

341
00:21:44,846 --> 00:21:47,139
Ehh.

342
00:21:47,223 --> 00:21:49,516
Dis no bi di forum fo bi cavalier.

343
00:21:50,768 --> 00:21:53,103
Oh, na tru se.
Naw mek a si.

344
00:21:53,187 --> 00:21:55,147
Di las tɛm, .
A bin gɛt wan aks kil, .

345
00:21:55,231 --> 00:21:58,734
we a win pan di grɔn
fɔ mek pɔsin kray fɔ sɔm tɛm.

346
00:21:58,818 --> 00:22:01,027
- Yu want fɔ yɛri di tru tin dɛn bɔt di kes?
- Nɔ.

347
00:22:01,112 --> 00:22:03,238
Wetin bak?
Mek a si. Wetin bak?

348
00:22:03,322 --> 00:22:05,949
Yu dɔn ɛva yɛri bɔt Sam in Pikin?

349
00:22:06,033 --> 00:22:08,577
Fellow we bin gɛt ɔda tin dɛn
fɔ kil frɔm dɔg?

350
00:22:08,661 --> 00:22:10,245
Dat wan de.

351
00:22:10,371 --> 00:22:13,707
Yu bin difend am?
Wɛl, nɔto so. Nɔto jɔs dat.

352
00:22:13,791 --> 00:22:16,543
Mi, uh- .
A bin difend di fɔs man we dɛn arɛst.

353
00:22:16,627 --> 00:22:21,006
Ɛn, uh, .
dɛn bin fɛn am se i nɔ du ɛnitin ɛn fri am, .

354
00:22:21,090 --> 00:22:23,884
ɛn, uh, dɛn kech di rial man.

355
00:22:26,471 --> 00:22:30,891
Wɛl, wi nɔ gɛt am
ɛni siriɔs kilman na Bichum Kɔnti.

356
00:22:32,351 --> 00:22:35,937
Bot wetin wi do get na evri bit as
sofistikeyt wan sistɛm fɔ jɔstis...

357
00:22:36,022 --> 00:22:37,981
as dɛn de du am
na di ɔda pat dɛn na di kɔntri.

358
00:22:38,107 --> 00:22:43,320
- Oh, a shɔ.
- Yu bi frɔm Nyu Yɔk ɛn ɔl
kin gɛt di impreshɔn se lɔ na...

359
00:22:43,404 --> 00:22:47,073
praktis wit wan patikyula digri
di infɔmaliti dɔŋ ya.

360
00:22:47,158 --> 00:22:49,493
I nɔ de so.
Rayt.

361
00:22:49,577 --> 00:22:54,748
A de tɛl una dis bikɔs a want mek una du dat
no se we i kam pan di we aw fɔ du tin, .

362
00:22:54,832 --> 00:22:57,334
A nɔto pɔsin we de peshɛnt.

363
00:22:57,460 --> 00:23:02,464
A de advays yu, sa, .
we yu kam insay mi kɔt rum, .
yu fɔ no di lɛta we di lɔ se.

364
00:23:02,548 --> 00:23:05,759
- A de riak harshly wen yu no du am.
- Yu fɔ du am.

365
00:23:05,843 --> 00:23:09,429
- Nɔ tink se yu kɔmɔt na Nyu Yɔk
yu go geht speshal tritment.
- A nɔ fɔ du am.

366
00:23:11,098 --> 00:23:13,225
Yu nɔ go du am.

367
00:23:13,309 --> 00:23:16,561
Yu go giv yu
no leeway nɔ gɛt ɛnitin fɔ du wit am.

368
00:23:18,731 --> 00:23:20,649
(I de Klia di Trot)

369
00:23:20,733 --> 00:23:23,443
A de op se yu go no dis infɔmeshɔn
we yu kam insay mi kɔt rum.

370
00:23:23,528 --> 00:23:25,487
Uh-huh, yu de du am. Rayt.
(Buk Slam Na Tebul)

371
00:23:25,613 --> 00:23:28,448
Yu rɛdi fɔ du dat
fɔ gri wit dɛn lɔ dɛn de?
Rayt. Nɔ prɔblɛm.

372
00:23:30,409 --> 00:23:32,786
Jɔs dis?
<font kɔlɔ="

373
00:24:02,859 --> 00:24:05,485
♪♪ (Redio: Kɔntri)

374
00:24:07,530 --> 00:24:11,491
♪ En if yu lov am ♪

375
00:24:11,576 --> 00:24:15,912
♪ Oh, bi proud of am ♪

376
00:24:15,997 --> 00:24:19,457
♪ 'Koz afta ol, im jos bi man ♪

377
00:24:19,542 --> 00:24:22,335
Dis iz gonna bi great.
Vinny in fɔs kes.

378
00:24:23,629 --> 00:24:28,008
- So? Wetin a go du fɔ ɛp?
- ♪ Stand by yu man ♪

379
00:24:29,635 --> 00:24:32,137
Natin?
♪ Gi am tu an fɔ klem pan ♪

380
00:24:32,221 --> 00:24:34,097
Nɔ.

381
00:24:34,181 --> 00:24:38,643
♪ En somtin wam fo kam to ♪

382
00:24:38,728 --> 00:24:40,729
♪ We nait kol ♪♪

383
00:24:40,813 --> 00:24:43,690
(Rɔsta Krɔs)

384
00:24:46,110 --> 00:24:48,695
(Stiam Whistle Blowing)
<font kɔlɔ="

385
00:24:50,156 --> 00:24:52,240
Wetin di fuk na dat?

386
00:24:56,329 --> 00:24:59,581
(Whistle De Kɔntinyu)

387
00:24:59,790 --> 00:25:03,627
(Bɛl Dings)
♪♪ (Redio: Kɔntri)

388
00:25:06,881 --> 00:25:08,882
Yu want fɔ sidɔm na di kɔnta?

389
00:25:10,509 --> 00:25:13,261
Eh. Aw ya duin'?

390
00:25:13,346 --> 00:25:18,850
Lisin. Uh, wetin na di stori
wit dis we nɔ pɔsibul fɔ biliv, we rili wɔndaful, .

391
00:25:18,935 --> 00:25:22,145
lawd wisɛl
na 5:30 na mɔnin?

392
00:25:22,271 --> 00:25:24,981
Na di stim wisɛl.
O.

393
00:25:25,066 --> 00:25:28,485
Ova na di sawmil.
Tel folks se na taim fo get op.

394
00:25:28,569 --> 00:25:32,280
Yu kin yɛri am fɔ lɔng lɔng mayl.

395
00:25:32,406 --> 00:25:34,366
Y'all wan somtin?
Yɛs.

396
00:25:38,496 --> 00:25:41,706
Ehh.
(Lips Smack)

397
00:25:41,832 --> 00:25:45,543
Brekfas?
Ya tink?

398
00:25:45,628 --> 00:25:47,921
Uh— Gud chukchuk.

399
00:25:48,005 --> 00:25:50,090
Tu.

400
00:25:53,260 --> 00:25:55,762
(I de sizzling)

401
00:25:57,223 --> 00:26:00,266
(Sizzling De Kɔntinyu)
(Vini) .
Ekskyuz mi.

402
00:26:00,351 --> 00:26:01,726
Una man dɛn dɔŋ ya...

403
00:26:01,811 --> 00:26:05,105
yɛri bɔt di tin dɛn we de apin
kכlestכl prכblεm na di kכntri?

404
00:26:15,825 --> 00:26:20,078
- Wetin de-Wetin dis ova ya?
- Yu nɔ ɛva yɛri bɔt grit?

405
00:26:20,162 --> 00:26:23,123
Shɔ. Shɔ. A yɛri bɔt grit.

406
00:26:23,207 --> 00:26:26,668
I jos akchuali neva si grit bifo.

407
00:26:28,462 --> 00:26:31,673
- Go bifo, ɔni. Yu go tray am?
- Yu fɔs.

408
00:26:35,344 --> 00:26:40,140
- Wetin na grit ɛni we?
- Dɛn mek am wit kɔn. Dɛn hominy grits.

409
00:26:40,224 --> 00:26:42,225
Hominy we dɛn kɔl Hominy.

410
00:26:43,477 --> 00:26:45,395
Ehh.

411
00:26:45,479 --> 00:26:47,814
(Snif, Chuckles)

412
00:26:47,898 --> 00:26:51,776
- Aw yu de kuk am?
- Wel, yu simmer am in wata
fɔ 15 ɔ 20 minit.

413
00:26:51,861 --> 00:26:54,863
Put am na di plet ɛn ad bɔta.
(I de laf)

414
00:26:54,947 --> 00:26:57,490
So? Yu go it am ɔ yu nɔ go it am?

415
00:27:06,333 --> 00:27:07,709
(I de klik)
(I de laf)

416
00:27:13,090 --> 00:27:19,012
(Dɔr dɛn we de bang)

417
00:27:24,894 --> 00:27:26,019
Naya?

418
00:27:35,946 --> 00:27:38,114
(I de swɛt)

419
00:27:44,038 --> 00:27:47,624
Yu atɔna de ya?
Mi na di lɔya.

420
00:27:47,708 --> 00:27:51,961
O. Jim Trotter III, 1999.
Distrikt Atɔ, .
Bichum Kaonti.

421
00:27:52,046 --> 00:27:55,632
Vinsɛn la Guardia Gambini I.
Bruklin.

422
00:27:55,716 --> 00:27:58,510
(I de laf)
Nays fɔ si yu.

423
00:28:19,156 --> 00:28:20,824
(I de Klia di Trot)

424
00:28:30,668 --> 00:28:32,544
Na yea.

425
00:28:36,382 --> 00:28:38,424
Vin.
Eh.

426
00:28:41,971 --> 00:28:46,808
Ɔl rayz fɔ In Ɔna, .
Jɔj we nem Chamberlain Haller.

427
00:28:46,892 --> 00:28:50,812
Di kɔt na Bichum Kɔnti
de insay sɛshɔn naw.

428
00:28:52,690 --> 00:28:54,774
(Uman) .
Bi sidɔm ples.

429
00:28:57,736 --> 00:29:00,280
Fɔs kes.. Di Pipul dɛn
di Stet na Alabama...

430
00:29:00,364 --> 00:29:04,742
versus Wiliam Rɔbɔt Gambini
ɛn Stanli Maks Rotɛnstayn.

431
00:29:04,869 --> 00:29:07,328
Stein we nem Stein. I bin kɔl mi "Stine."
Jɔs-

432
00:29:07,413 --> 00:29:12,458
Kɔnsul, dɛn de chaj yu klaynt dɛn
wit fɔs digri kil.
Aw dɛn kin beg?

433
00:29:12,543 --> 00:29:15,753
- Yu Ɔna, mi klaynt dɛn—
- Nɔ tɔk to mi sidɔm na da chia de.

434
00:29:19,341 --> 00:29:21,342
Wɛl, i tɛl mi fɔ sidɔm ya.

435
00:29:21,427 --> 00:29:24,220
We yu de adrɛs dis kɔt, .
yu go rayz...

436
00:29:24,305 --> 00:29:27,348
ɛn tɔk to mi
wit klia vɔys we pɔsin kin ɔndastand.

437
00:29:27,433 --> 00:29:30,435
(I de swɛt, i de klin in trot)
Sɔri fɔ du dat.

438
00:29:30,519 --> 00:29:33,271
- Mi klaynt dɛn na—
- Wetin yu de wɛr?

439
00:29:34,440 --> 00:29:36,316
Huh?

440
00:29:36,442 --> 00:29:40,862
Wetin yu de wɛr?
Mi, uh, wearin', uh, klos.

441
00:29:42,990 --> 00:29:44,991
A-a-a no get di kweshon.

442
00:29:46,744 --> 00:29:49,412
We yu kam insay mi kɔt
luk lɛk aw yu de du, .

443
00:29:49,496 --> 00:29:51,247
yu nɔ jɔs de provok mi, .

444
00:29:51,332 --> 00:29:54,459
bɔt yu de provok
di wanwɔd we dis kɔt de du.

445
00:29:58,672 --> 00:30:01,424
A de beg fɔ padi, sa, .
bɔt, uh, dis na aw a de drɛs.

446
00:30:01,508 --> 00:30:06,012
Neks tɛm
yu kam insay mi kɔt rum, .
yu go luk lɛk lɔya.

447
00:30:06,096 --> 00:30:09,682
Ɛn a min se yu de kɔm yu ia
ɛn wɛr sus ɛn tay.

448
00:30:09,767 --> 00:30:14,604
Ɛn dat kin bɛtɛ pas am
dɛn fɔ mek am wit sɔm kayn klos.

449
00:30:14,688 --> 00:30:16,147
Yu ɔndastand mi?

450
00:30:17,274 --> 00:30:19,817
Uh, na yes. Uh, fayn, Jɔj. Fayn.
Gud.

451
00:30:19,902 --> 00:30:21,945
Yu kin kɔntinyu fɔ du dat.
Aw yu klaynt dɛn kin beg?

452
00:30:22,029 --> 00:30:26,741
Uh, mi klaynt dɛn, dɛn kech
kɔmplit wan bay sɔprayz, .

453
00:30:26,825 --> 00:30:31,996
dɛn bin de tink
dɛn bin de gɛt arɛst
fɔ, uh, fɔ tif na shɔp wan tin we gɛt tuna.

454
00:30:32,081 --> 00:30:35,291
Wetin yu de tɛl mi, .
dat dɛn nɔ gri se dɛn gilti?

455
00:30:35,376 --> 00:30:37,752
No. A de-a jos de trai fo explein.

456
00:30:37,836 --> 00:30:42,674
A nɔ want fɔ yɛri ɛksplen.
Di Stet na Alabama gɛt in prosidur.

457
00:30:42,758 --> 00:30:46,386
Ɛn da prosidur de, na dis tɛm, .
na fɔ gɛt arraignment.

458
00:30:46,470 --> 00:30:48,972
- Wi klia pan dis?
- Uh, na yes.

459
00:30:49,056 --> 00:30:52,225
Bɔt, uh, i tan lɛk se i de
wan big big kɔnfyushɔn de ya.

460
00:30:52,309 --> 00:30:55,270
- Na Mista Gambini.
- Si, mi klaynt dɛn, uh-

461
00:30:55,354 --> 00:30:57,272
Uh, Mista Gambini, yu de du am.

462
00:30:57,356 --> 00:30:59,899
(Kwayɛt wan)
Yu want mi
fɔ kam ɔl di we?

463
00:31:02,528 --> 00:31:03,569
Ok.

464
00:31:03,654 --> 00:31:08,116
Ɔl wetin a de aks una na wan rili simpul wan
ansa to wan kwɛstyɔn we rili simpul.

465
00:31:08,200 --> 00:31:11,869
Na tu we nɔmɔ de fɔ ansa am.
I gilti ɔ i nɔ gilti.

466
00:31:13,247 --> 00:31:15,206
Yu Ɔna, .
mi klaynt dem no bin du natin.

467
00:31:15,291 --> 00:31:18,251
Wans bak di kɔmyunikeshɔn prɔses
dɔn brok dɔŋ.

468
00:31:19,461 --> 00:31:21,421
(I de Klia di Trot)

469
00:31:21,505 --> 00:31:25,258
I tan lɛk to mi se yu want
fɔ skip di arenjmɛnt prɔses, .

470
00:31:25,384 --> 00:31:30,763
go dairekt fɔ go na kɔt, .
skip dat en geht dismissal.
(Trɔta de laf)

471
00:31:32,558 --> 00:31:37,937
Wel, a no de kam revamp
di ɔl di jɔjmɛnt prɔses...

472
00:31:38,022 --> 00:31:42,025
jɔs bikɔs yu de fɛn yusɛf
na di yunik pozishɔn...

473
00:31:42,109 --> 00:31:44,944
fɔ difend klaynt dɛn
we se dɛn nɔ du am.

474
00:31:45,029 --> 00:31:49,907
Naw, nɛks wɔd dɛn we kɔmɔt na yu mɔt na
either gonna bi "guilty" or "nɔ gilti."

475
00:31:49,992 --> 00:31:54,704
A nɔ want fɔ yɛri kɔmɛnt, .
argumɛnt ɔ opinion.

476
00:31:54,788 --> 00:32:00,418
If a yɛri ɛni ɔda tin pas "guilty".
ɔ "nɔ gilti," yu go de na kɔntempt.

477
00:32:01,295 --> 00:32:03,629
A nɔ ivin want fɔ yɛri yu
klia yu trot.

478
00:32:05,215 --> 00:32:07,008
A op se a dɔn tɔk klia wan.

479
00:32:08,927 --> 00:32:13,848
Naw, aw yu klaynt dɛn kin beg?

480
00:32:13,932 --> 00:32:16,476
A tink se a gɛt di pɔynt.

481
00:32:16,560 --> 00:32:19,979
Nɔ, a nɔ tink se yu de du am.

482
00:32:20,064 --> 00:32:22,148
Yu de naw in contempt of kot.

483
00:32:23,567 --> 00:32:25,818
Yu go lɛk fɔ go
fɔ tu kɔunt dɛn fɔ disgres?

484
00:32:25,903 --> 00:32:29,530
- Nɔto gilti.
- Tɛnki.

485
00:32:29,615 --> 00:32:32,992
Dɛn go sɛt di beil fɔ $200,000.
(Gɛvɛl Raps)

486
00:32:33,077 --> 00:32:37,497
Dɛn go sɛt di prɛliminari hiring
fɔ 9:30 a.m. tumara mɔnin.

487
00:32:37,581 --> 00:32:43,544
Beilif, duya tek
Mista Gambini insay kɔstɔdi.
Dɛn go sɛt in beil fɔ $200.

488
00:32:43,629 --> 00:32:46,047
Kam wit mi, duya.

489
00:32:47,466 --> 00:32:50,510
Ɔl de grap as di jɔj de kɔmɔt.

490
00:32:52,304 --> 00:32:54,639
Yu get fo bail mi out.
Yu no dat, nɔto so?

491
00:32:56,725 --> 00:33:00,978
(Wistling "Dixie")

492
00:33:12,366 --> 00:33:14,242
(Man)
Ei, Tɔmɔs!

493
00:33:14,368 --> 00:33:16,452
Mek wi go.
(Man
Yea, wetin yu want, Junior?

494
00:33:16,537 --> 00:33:20,915
(Man dɛn de ala)

495
00:33:20,999 --> 00:33:23,167
(Dem de chat)

496
00:33:23,252 --> 00:33:24,585
(I de klik)

497
00:33:32,136 --> 00:33:35,263
Dey gonna nuke
dis gyal Norton dis wikend.

498
00:33:35,347 --> 00:33:37,640
I tan lɛk se na so i bi.

499
00:33:37,724 --> 00:33:41,436
Yu bin gɛt wan big big wok, .
tek pan dis kil kes.

500
00:33:41,520 --> 00:33:43,896
Yu skru op, .
ɛn dɛn bɔbɔ dɛn de kin fri.

501
00:33:43,981 --> 00:33:45,982
A no.

502
00:33:46,066 --> 00:33:48,025
So yu tink se yu no
wetin yu de du'?

503
00:33:48,110 --> 00:33:50,445
Yea, a tink se a no wetin a de du'.

504
00:33:50,529 --> 00:33:54,574
‘Bikɔs yu nɔ bin luk lɛk se yu no
wetin yu bin de du tide
insay da kɔt rum de.

505
00:33:54,700 --> 00:33:57,785
Wetin mek na so i bi?
Wel, na plenti prosidur.
Na dat nɔmɔ.

506
00:33:57,911 --> 00:34:01,080
I min se a go lan am as a de go.
Lan as yu de go?

507
00:34:01,206 --> 00:34:04,167
Yɛs. Yɛs.
Yu nɔ tink se dɛn bin tich dat
na lɔ skul?

508
00:34:04,251 --> 00:34:09,797
Nɔ, nɔto dat dɛn de tich yu.
Dɛn kin tich yu kɔntrakt, .
prɛsidɛnt, intapriteshɔn dɛn.

509
00:34:09,882 --> 00:34:13,301
Dɔn di fam we de tek yu fɔ wok, .
dɛn kin tich yu aw fɔ du tin.

510
00:34:13,385 --> 00:34:16,053
Ɔ yu kin go na kɔt
ɛn wach.

511
00:34:16,138 --> 00:34:18,848
So wetin mek yu nɔ du am
go na kɔt ɛn wach?

512
00:34:18,974 --> 00:34:23,519
Bikɔs bitwin yu papa in garaj
ɛn wok nɛt, .
ustɛm a fɔ go?

513
00:34:23,604 --> 00:34:27,190
A bin tink se sɔntɛm dis sɔmda
A go tek ɔf fɔ tu-tri mɔnt.

514
00:34:27,274 --> 00:34:28,900
Bɔt i nɔto big tin.

515
00:34:30,152 --> 00:34:32,945
Yu shɔ?
Yɛs, a shɔ.

516
00:34:34,865 --> 00:34:38,951
A nɔ no aw yu go shɔ so
we yu noh sabi wetin i bi
yu sopoz fo no.

517
00:34:39,036 --> 00:34:43,164
Na wan prosidur. Lɛk fɔ bil bak
wan kabyulet gɛt wan we fɔ du tin.

518
00:34:43,290 --> 00:34:47,376
Yu no we yu bil bak wan kabyulet, .
di fos tin we yu du na yu tek
di kabyulet off di manifold?

519
00:34:47,461 --> 00:34:50,379
Sɔmtɛm yu skip
di fɔs tin we yu fɔ du?

520
00:34:50,464 --> 00:34:53,925
Ɛn, we yu de riples wan pan
di jet dɛm, yu aksidɛntli drɔp di jet.

521
00:34:54,051 --> 00:34:58,012
I de go dɔŋ di kabyulet, .
rol along di manifold
ɛn go insay di ed. Yu don fuk.

522
00:34:58,096 --> 00:35:01,724
Yu jɔs lan di tranga we
dat yu gotta rimov
di kabyulet fɔs. Rayt?

523
00:35:01,808 --> 00:35:04,769
So na dat nɔmɔ
dat bin apin to mi tide.
A lan di tranga we.

524
00:35:04,853 --> 00:35:07,063
Fɔ tru, na so i bin bi
wan gud lanin ɛkspiriɛns fɔ mi.

525
00:35:08,148 --> 00:35:12,360
Nɔ bad. Ɛni we de fɔ du dat
A bin ebul fɔ ɛp fɔ du dat
in dis prosidur situeshɔn?

526
00:35:12,444 --> 00:35:15,071
Yɛs. Kip de bail mi out.

527
00:35:15,155 --> 00:35:17,573
Wan prɔblɛm de.
Wi nɔ ebul fɔ pe fɔ am
fɔ kɔntinyu fɔ bail yu aut.

528
00:35:17,658 --> 00:35:19,575
A dɔn ɔlrɛdi cash in
af pan di travulman in chɛk dɛn.

529
00:35:19,660 --> 00:35:22,703
A nɔ bin want fɔ kɔsh dɛn, .
bɔt a nɔ bin want
fɔ bounce wan chɛk, .

530
00:35:22,788 --> 00:35:27,250
so a bin tray fɔ hust di mɔni, .
bɔt a bin stiff, so a bin gɛt fɔ kɔsh insay
di pɔsin we de travul in chɛk dɛn.

531
00:35:27,334 --> 00:35:30,795
Wetin yu min se yu bin gɛt stiff?
Yu se yu get stiffed?

532
00:35:47,854 --> 00:35:52,567
♪ 'Bikɔs a go ɔltɛm kam bak to yu ♪

533
00:35:52,651 --> 00:35:55,653
♪ If it ain't none of yu biznis, bebi ♪

534
00:35:55,737 --> 00:35:58,072
♪ Yu beta kip am— ♪♪
(Rɛkɔd Skrat, Stɔp)

535
00:36:22,180 --> 00:36:24,724
Hey. Vinsɛn la Guardia Gambini bin de du am.

536
00:36:26,727 --> 00:36:29,020
- In nem na J.T.
- (Vini) we nem J.T.

537
00:36:29,146 --> 00:36:34,900
A biliv se yu ɛn Lisa bin ple
wan gem of pool fo $200 we i win.
A de ya fɔ gɛda.

538
00:36:36,361 --> 00:36:39,989
- Aw if a jɔs kik yu ɔn?
- Oh, na kɔntra ɔfrin.

539
00:36:40,073 --> 00:36:44,660
Na dat wi lɔya dɛn—
Mi na lɔya-
Wi loya dem de kol dat wan counteroffer.

540
00:36:44,745 --> 00:36:47,747
Mek a si. Dis na
wan tranga disizhɔn
yu giv mi ya.

541
00:36:47,831 --> 00:36:51,417
Get mi ass kik
ɔ gɛda $200. Ehh.

542
00:36:51,501 --> 00:36:55,046
Wetin yu tink?
I kin yuz wan gud ass kik.
A go rili ɔnɛs wit yu.

543
00:36:57,299 --> 00:36:58,799
Ehh.

544
00:36:58,884 --> 00:37:01,469
Nah, a tink se
A go jos go wit di 200.

545
00:37:01,553 --> 00:37:03,763
(Ɔl De Laf)

546
00:37:06,683 --> 00:37:08,225
Ova mi day bɔdi.

547
00:37:08,310 --> 00:37:11,729
Yu lɛk fɔ rinegoshiet
as yu de go along, huh?

548
00:37:11,813 --> 00:37:14,732
Okay, den na mi counteroffer.

549
00:37:14,816 --> 00:37:20,237
A fɔ kil yu?
Wetin if a bin jɔs fɔ kik
di eva-lovin' shit aut of ya?

550
00:37:20,322 --> 00:37:24,200
- Na yu drim.
- Oh, nɔ, nɔ, nɔ. In rialiti.

551
00:37:24,284 --> 00:37:27,953
If a bin fɔ kik di shit kɔmɔt pan yu, .
a geht di moni?

552
00:37:32,459 --> 00:37:34,460
If yu kik di shit
kɔmɔt pan mi?

553
00:37:34,544 --> 00:37:37,004
- Yɛs.
- Yɛs. Dɔn yu kin gɛt di mɔni.

554
00:37:37,089 --> 00:37:39,799
(Patrons dɛn de chuckling)

555
00:37:39,883 --> 00:37:43,636
- Wetin apin? Di wan dɛn we dɔn ɛnd biɛn?
- Nɔ. A bin fɔdɔm.

556
00:37:43,720 --> 00:37:46,138
O. Ok.

557
00:37:46,223 --> 00:37:48,724
Lɛ wi si if wi gri
pan di tin dɛn we dɛn fɔ du.

558
00:37:48,809 --> 00:37:51,977
Di choice naw na
I get mi ass kik, .

559
00:37:52,062 --> 00:37:56,816
ɔ opshɔn B, .
A de kik yu ɔn
ɛn gɛda di 200.

560
00:37:59,528 --> 00:38:03,531
A de go wit opshɔn B:
kik yu ɔn
ɛn fɔ gɛda $200.

561
00:38:03,615 --> 00:38:06,617
(I de laf)
Wi go fait naw?

562
00:38:06,702 --> 00:38:08,703
Yɛs. Fɔs, lɛ a si di mɔni.

563
00:38:08,787 --> 00:38:12,498
- Na mi gɛt di mɔni.
- Nɔ bad. Mek a si am.
Sho am to mi.

564
00:38:13,834 --> 00:38:16,794
- A kin gɛt am.
- Yu kin gɛt am?

565
00:38:16,878 --> 00:38:20,047
Nɔ bad. Get am, .
ɛn afta dat wi go fɛt.

566
00:38:26,513 --> 00:38:28,764
Yu bin fɔdɔm na yu ples
ɔ ɔda pɔsin in yon?

567
00:38:28,849 --> 00:38:30,850
Mi ples.
Shit we yu de du.

568
00:38:34,980 --> 00:38:36,605
I bin blo di arraignment.

569
00:38:36,690 --> 00:38:38,941
Na simpul we fɔ du tin.
Yu bin yɛri wetin di jɔj tɔk.

570
00:38:39,025 --> 00:38:41,944
Na wetin i bin gɛt fɔ du
bin se "gilti" ɔ "nɔ gilti."
Wi bin fɔ dɔn ebul fɔ du dat.

571
00:38:42,028 --> 00:38:45,823
- So? Wetin yu de tɔk?
- Wetin a de se?

572
00:38:46,783 --> 00:38:50,536
Yu bin si wetin apin insay de.
Yu want fɔ de wit am afta dat?

573
00:38:50,620 --> 00:38:53,956
Shit, Stan, ɛn ɔda pipul dɛn.
A nɔ want fɔ pul am na wok.
I min se na famili, yu no.

574
00:38:54,040 --> 00:38:56,167
Mi mama- .
di we aw in wɛlbɔdi de rayt naw-

575
00:38:57,586 --> 00:39:00,755
A gladi fɔ dat, .
bɔt yu fɔ day fɔ dat?

576
00:39:00,839 --> 00:39:02,840
Yu mama nɔ go du dat
go vɛks mɔ if yu day?

577
00:39:02,924 --> 00:39:07,636
Di tin na, giv di chans, .
A tink se i go ebul fɔ du gud wok.

578
00:39:07,721 --> 00:39:10,890
- Nɔ. Yu de rɔng.
- Kam pan, fellas.
Knock am ɔf. Mek wi go.

579
00:39:13,226 --> 00:39:16,103
Ɔltin fayn, Stan.
Lisin to mi.
Yu get fo si di Gambinis dem in akshon.

580
00:39:16,188 --> 00:39:20,316
Dɛn pipul ya— dɛn lɛk fɔ agyu.
I min se dɛn de liv fɔ agyu.

581
00:39:20,400 --> 00:39:22,860
Mi mama ɛn papa dɛnsɛf kin agyu.
Dat nɔ de mek dɛn bi gud lɔya.

582
00:39:22,944 --> 00:39:26,906
Stan, a don si yu mama en papa de agyu.
Trust mi. Dɛn na amatɔ dɛn.

583
00:39:27,073 --> 00:39:29,867
(Insɛkt dɛn de Chirping)
(Trak dɛn we de pas)

584
00:39:31,244 --> 00:39:33,746
<font kɔlɔ="

585
00:39:36,792 --> 00:39:38,793
Na drip dat a de yɛri?

586
00:39:40,420 --> 00:39:41,921
Yɛs.

587
00:39:43,757 --> 00:39:45,674
Na yu no bi di las wan
fɔ yuz di bafa?

588
00:39:45,801 --> 00:39:47,760
(Dripin) .
So?

589
00:39:47,886 --> 00:39:49,887
Wɛl, yu bin yuz di pɔt?
Yɛs.

590
00:39:51,890 --> 00:39:55,142
- Den wai yu no ton am of?
- A bin du fɔ ɔf am.

591
00:39:55,227 --> 00:39:57,728
Wɛl, if yu ɔf am, .
wetin mek a de lisin to am?

592
00:39:58,939 --> 00:40:02,942
Did it eva came to yu it kin bi
ɔf ɛn drip di sem tɛm?

593
00:40:03,026 --> 00:40:05,152
Nɔ, bikɔs if yu ɔf am, .
i nɔ bin fɔ dɔn drip.

594
00:40:05,278 --> 00:40:08,948
Sɔntɛm i dɔn brok.
Na dat yu de tok?
I dɔn brok?

595
00:40:09,032 --> 00:40:11,325
Yea, na dat. I dɔn brok.

596
00:40:13,620 --> 00:40:15,120
Yu shɔ se?

597
00:40:16,623 --> 00:40:17,957
Mi na pɔsitiv pɔsin.

598
00:40:19,000 --> 00:40:21,710
Sɔntɛm yu nɔ bin du dat
twist am tranga wan.

599
00:40:21,795 --> 00:40:26,131
- A twist am jɔs rayt.
- Aw yu go shɔ so?

600
00:40:28,969 --> 00:40:33,973
If yu go luk insay di manual, .
yu go si se dis
patikyula mɔdel faucet...

601
00:40:34,057 --> 00:40:37,643
nid fɔ gɛt wan rɛnj
di 10 to 16 fut-paund
di tɔk we dɛn kɔl tork.

602
00:40:37,727 --> 00:40:40,729
A kin twist ɔltɛm fɔ
maksimal torkεj we dɛn kin alaw.

603
00:40:40,814 --> 00:40:44,233
Aw yu go shɔ se yu yuz am
16 fut-paund fɔ tɔk?

604
00:40:44,317 --> 00:40:48,195
Na bikɔs a bin de yuz am
wan Kraftman mɔdel 10-19, 19.

605
00:40:48,280 --> 00:40:52,533
laboratori edishɔn, .
signature siris tork wrench we yu kin yuz.

606
00:40:52,617 --> 00:40:57,580
Di kayn we we Caltech ay-ɛnaji de yuz
fiziks pipul dɛn ɛn NASA injinia dɛn.

607
00:40:57,664 --> 00:41:02,084
Wɛl, if na so i bi, .
aw yu go mek shɔ se dat kɔrɛkt?

608
00:41:02,168 --> 00:41:07,673
(Lips Smack) Bikɔs na split sɛkɔn
bifo di tork wrench
dɛn bin de put am na di pɔt handel, .

609
00:41:07,757 --> 00:41:10,551
dɛn bin dɔn kalibrayt am
bay di top mɛmba dɛn...

610
00:41:10,635 --> 00:41:14,972
di stet ɛn fedaral Dipatmɛnt
di Weyt ɛn Mɛzhɔ...

611
00:41:15,056 --> 00:41:17,766
fɔ bi dɛd-ɔn bɔl dɛn we kɔrɛkt.

612
00:41:17,851 --> 00:41:21,270
(Pepa we de rɔsh)
Na dis na wan sɛtifiket fɔ validet.

613
00:41:25,358 --> 00:41:28,110
Ded-on bol dɛn kɔrɛkt?

614
00:41:28,194 --> 00:41:30,362
Na wan industri wɔd.

615
00:41:36,369 --> 00:41:38,537
I guess di fuckin' tin don brok.

616
00:41:49,799 --> 00:41:52,760
(We i de blo)

617
00:41:55,347 --> 00:41:57,056
Wi gotta muv.

618
00:41:57,807 --> 00:42:02,436
(Uman) .
Dɔn a yɛri tu lawd bang
lɛk faya krak.

619
00:42:02,520 --> 00:42:07,691
A luk ɔp ɛn si tu yɔŋ man dɛn
run out frɔm di Sac-O-Suds...

620
00:42:07,776 --> 00:42:12,988
ɛn jomp insay wan grɔn motoka
wit wan wayt kɔnvɔtibɛl tɔp...

621
00:42:13,073 --> 00:42:15,407
ɛn drayv go lɛk di dikɛn dɛn.

622
00:42:15,533 --> 00:42:21,080
Misis Rili, na dɛn tu yɔŋ man dɛn de
we de na di kɔt rum tide?
Yɛs, sa, na dɛn de.

623
00:42:21,164 --> 00:42:25,876
- Yu kin point 'em
aut fo mi, duya, mam?
- Dem sitin' rait dea.

624
00:42:26,920 --> 00:42:32,216
Uh-huh, yu de du am. Naw, uh, .
Misis Rili, na di motoka dis?

625
00:42:33,593 --> 00:42:36,637
Yɛs, sa, na so i bi.
Tank yu, mam.

626
00:42:36,721 --> 00:42:41,433
Mek di rɛkɔd sho
Misis Kɔnstans Rili
bin aydentify di difendant in motoka.

627
00:42:43,103 --> 00:42:45,771
I bin de mek' mi brekfas.

628
00:42:47,232 --> 00:42:51,193
A bin si dɛn tu bɔy pikin dɛn
go insay di stoa.

629
00:42:51,277 --> 00:42:53,529
Dɔn leta, a yɛri gɔn shot.

630
00:42:55,365 --> 00:42:57,866
Luk na di winda.

631
00:42:57,951 --> 00:43:01,829
- Dem bin de ron' out,
bin go insay di motoka ɛn drayv go.
- (Wɔd dɛn we de mek yu mɔt)

632
00:43:01,913 --> 00:43:03,956
Na dis na di motoka?

633
00:43:07,127 --> 00:43:10,295
Yɛs, na so i bi.

634
00:43:10,380 --> 00:43:12,423
Tank yu, sa.

635
00:43:19,055 --> 00:43:24,143
Yu bin si dɛn tu bɔbɔ dɛn de
rɔn kɔmɔt na di Sac-O-Suds, .
jomp in dis motoka en tek of?

636
00:43:24,269 --> 00:43:28,105
Yɛs. Dɛn bin de peel away.
Kar bin de ɔlsay na di rod.
Tank yu, sa.

637
00:43:30,066 --> 00:43:35,404
A aks am if i du am, .
ɛn i se, “A shot di klɔk.”

638
00:43:35,488 --> 00:43:40,826
A aks am bak, .
ɛn bak i se, "A shot di klɔk."

639
00:43:41,953 --> 00:43:44,663
Yu Ɔna, nɔ gɛt ɛni ɔda kwɛstyɔn.

640
00:43:45,874 --> 00:43:48,333
- Na Mista Gambini?
- Yɛs?

641
00:43:48,418 --> 00:43:52,129
- Yu get enitin fo ad?
- Tin? Us tin?

642
00:43:52,213 --> 00:43:54,173
Nɔto fɔ mek a tɔk.

643
00:43:55,216 --> 00:43:57,217
Uh, nɔ, sa.

644
00:44:00,263 --> 00:44:02,514
Yu kin tinap dɔŋ.

645
00:44:02,599 --> 00:44:05,225
- Yu gɛt ɛni ɔda witnɛs?
- Nɔ, Yu Ɔna.

646
00:44:07,187 --> 00:44:10,355
Di kɔt kin fɛn inof pruf
de fɔ mek dis mata go na kɔt.

647
00:44:11,983 --> 00:44:16,528
A de set dis mata fɔ trial
dis Mɔnde, Fɛbwari 2, 10:00 a.m.

648
00:44:19,115 --> 00:44:21,533
- (Gɛvɛl Raps) .
- (I de Klia di Trot)
- Na Mista Gambini.

649
00:44:22,911 --> 00:44:25,245
Stand op.

650
00:44:30,001 --> 00:44:34,171
Naw, a nɔ bin tɛl yu nɛks tɛm
yu apia na mi kɔt rum
dat yu drɛs fayn?

651
00:44:36,091 --> 00:44:38,550
Yu bin siriɔs bɔt dat?

652
00:44:43,431 --> 00:44:45,891
Wetin mek yu nɔ bin du am
aks dɛn ɛni kwɛstyɔn?
Kwɛstyɔn dɛn?

653
00:44:45,975 --> 00:44:48,560
Aks udat dɛn kwɛstyɔn?

654
00:44:48,645 --> 00:44:52,106
Yu bin no se yu kin aks kwɛstyɔn, .
yu no bin du am, Vin?

655
00:44:52,190 --> 00:44:55,609
Maybe if yu put op som kain
of a fight, yu bin fɔ dɔn gɛt
di kes we dɛn trowe na do.

656
00:44:55,693 --> 00:45:00,656
Hey, Stan, yu dey na Ala-fukin'-bama.

657
00:45:00,740 --> 00:45:04,701
Yu kɔmɔt na Nyu Yɔk.
Yu kil wan gud ol' boi.

658
00:45:04,786 --> 00:45:08,080
No we nɔ de
dis no goin' to trial.

659
00:45:11,334 --> 00:45:13,627
(Lisa) .
Wetin na di fuk
na goin' on ya, Vinny?

660
00:45:13,711 --> 00:45:15,671
Yu fukin' up
dis kes o wetin?

661
00:45:15,755 --> 00:45:19,133
A dɔn ɛksplen am to yu ɔlrɛdi.
Na jɔs prosidur.
I bound tu fuk up likl.

662
00:45:19,217 --> 00:45:22,094
Smɔl?
Yu bin gɛt fɔ trowe yu na jel. Tu tɛm.

663
00:45:22,178 --> 00:45:26,348
Eh. A no se a bin de na jel.
A nɔ nid yu fɔ pɔynt am
to mi, okay?

664
00:45:26,432 --> 00:45:28,725
I min se, yu-yu na mi fianse.

665
00:45:28,810 --> 00:45:32,020
Yu fɔ tinap nia yu man, .
yu no, enkorej mi likl bit.

666
00:45:32,105 --> 00:45:33,897
Smɔl ɛnkɔrejmɛnt.

667
00:45:34,023 --> 00:45:36,024
Na dat yu want?
Yɛs.

668
00:45:36,109 --> 00:45:38,902
Oh, a de sorry.
Yu bin wɔndaful insay de.

669
00:45:38,987 --> 00:45:42,781
Di we aw yu bin de trit da jɔj de.
Oh, yu na pɔsin we de tɔk fayn fayn wan!

670
00:45:42,907 --> 00:45:46,577
Yu na. Yu na.
Nɔ bad. Knock am ɔf.
Knock am ɔf.

671
00:45:46,661 --> 00:45:49,538
Yu tink se a laik fuckin' up?
Na so i bi?

672
00:45:49,622 --> 00:45:53,458
Yu no, yu raggin’ on mi
is not gonna giv mi
ɛni big big no we pɔsin kin no fɔ insɛf.

673
00:45:53,543 --> 00:45:55,627
- Yɛs?
- So shut am!

674
00:46:02,135 --> 00:46:04,136
(Taya dɛn de Skrin)

675
00:46:09,642 --> 00:46:11,935
(Dɔg De Bark Na Distans)

676
00:46:18,860 --> 00:46:20,319
(Sɔft wan)
Fuk fɔ yu.

677
00:46:21,738 --> 00:46:24,615
- Yu don ridin'?
- Yɛs.

678
00:46:26,784 --> 00:46:28,785
Yu wan go na bed?

679
00:46:30,663 --> 00:46:33,957
A nɔ no.
A nɔ de fil fayn.

680
00:46:34,042 --> 00:46:37,419
Yu nɔ fɔ fil fayn.
Yu nɔ slip bɔku fɔ tri dez.

681
00:46:39,380 --> 00:46:41,381
Dat na pat pan am.

682
00:46:42,425 --> 00:46:43,967
Yu no wetin i bi?

683
00:46:45,511 --> 00:46:47,554
(I de swɛt)

684
00:46:51,392 --> 00:46:55,562
Mi, uh— A rili de fred.

685
00:46:57,232 --> 00:46:59,233
Yu fɔ bi so.

686
00:47:01,027 --> 00:47:04,196
Aw di fuk
a bin geht insay dis shit?

687
00:47:04,280 --> 00:47:07,783
"O, shɔ, nɔ prɔblɛm."
A kin win di kes."

688
00:47:07,867 --> 00:47:10,786
A dɔn ɔlrɛdi gɛt misɛf
dɛn sɛn am na jel tu tɛm.

689
00:47:12,247 --> 00:47:14,456
A kin win dis tin, .
yu no. A no se a bin ebul fɔ du am.

690
00:47:14,540 --> 00:47:18,168
If a bin ebul fɔ kip mi ɔn wek
ɛn kɔmɔt na jel fɔ lɔng tɛm, .
bet yu I kin, huh?

691
00:47:18,294 --> 00:47:20,254
Yu sabi
wetin a tink?
Wetin?

692
00:47:20,380 --> 00:47:25,300
Ɔnɛs wan?
A tink se wans yu dɔn de na do, .
ɛn yu de du yu tin na do, .

693
00:47:25,385 --> 00:47:27,386
A tink se yu de
gonna bi rili big.

694
00:47:29,764 --> 00:47:31,848
Rili fayn.

695
00:47:38,398 --> 00:47:41,733
If... yu no fuk up.

696
00:47:45,780 --> 00:47:48,865
(Rɔsta Krɔs)

697
00:47:50,159 --> 00:47:54,079
(Pig dɛn de Swɛt)

698
00:48:09,012 --> 00:48:12,764
(I de swɛt)

699
00:48:22,275 --> 00:48:25,819
If dis na bin kɔnspɛkt, .
dem go geht foh mek ohl dem pipul de lay.

700
00:48:28,698 --> 00:48:30,699
Yu tink se na dat
wetin de apin?

701
00:48:32,952 --> 00:48:37,414
Luk, a tink se wi fɔ mit
wit di pɔsin we de fɛt fɔ di pɔblik, .
si aw i tan lɛk.

702
00:48:37,498 --> 00:48:41,501
If i ɔnɛs, .
dɔn wi fɔ go wit am.

703
00:48:44,756 --> 00:48:46,757
Nɔ bad.

704
00:48:52,430 --> 00:48:55,182
Dat na Death Row in dea.

705
00:48:55,266 --> 00:48:56,892
I na?

706
00:48:56,976 --> 00:48:59,019
Di chia nɔto so
workin' lɛk aw i bin de du trade.

707
00:48:59,103 --> 00:49:01,146
Di guy we fried las wik-

708
00:49:01,230 --> 00:49:04,149
tek wi tri tɛm tray, .
ɛn in ed bin kech faya.

709
00:49:04,233 --> 00:49:06,985
Si, no moni de
insay di badjɛt
fɔ mek dɛn luk am.

710
00:49:07,070 --> 00:49:09,613
A se i go shɔt pas am
fɔ mek dɛn fiks am...

711
00:49:09,697 --> 00:49:11,948
dan kip runnin' up dem
ekstra ilɛktrik bil dɛn.

712
00:49:23,294 --> 00:49:25,504
Hi, Stanli, yu de du am.

713
00:49:25,588 --> 00:49:28,173
Mi nem na Jɔn Gibɔns, 1999.

714
00:49:28,257 --> 00:49:31,385
ɛn mi na, um, atɔna
na di pɔblik difenda in ɔfis.

715
00:49:31,511 --> 00:49:33,553
Hi, Jɔn.
Eh.

716
00:49:35,473 --> 00:49:38,141
Naw, di pruf dɛn we de agens yu
na rili strɔng.

717
00:49:38,226 --> 00:49:43,188
So, um, wai yu no jos tel mi
yu sayd na di stori?

718
00:49:54,992 --> 00:49:56,451
Hey, na Vin.

719
00:49:57,203 --> 00:49:59,413
Eh. Bili bin de.
Aw di bɔdi?

720
00:49:59,539 --> 00:50:01,748
Aw yu de fil? Ok?
Nɔ bad. I de hang insay.

721
00:50:01,874 --> 00:50:06,336
Wea Stan dey?
Uh, Stan, yu de du am.
I nɔ de kam’— Stan.

722
00:50:07,213 --> 00:50:10,257
I de, um-

723
00:50:10,341 --> 00:50:13,051
Wɛl, i want fɔ go
wit di pɔsin we de fɛt fɔ di pipul dɛn.

724
00:50:15,138 --> 00:50:17,722
(I de lak, i de ala)

725
00:50:19,183 --> 00:50:21,560
Lisin, Vin. I-

726
00:50:22,937 --> 00:50:24,980
I dey goin' wit
di pɔblik difenda bak.

727
00:50:25,064 --> 00:50:29,901
A sɔri. I-a de sɔri fɔ mi.
A jɔs nɔ bin no wetin smɔl
ɛkspiriɛns we yu gɛt wit dis.

728
00:50:32,405 --> 00:50:34,865
Wetin, yu de fred?

729
00:50:34,949 --> 00:50:36,867
Yea, a de fred.

730
00:50:36,951 --> 00:50:40,996
Luk, sɔntɛm a bin fɔ dɔn ebul fɔ handle
di preliminary beta likli, okay?
A admit am.

731
00:50:41,080 --> 00:50:44,708
Bɔt wetin impɔtant pas ɔl
na winnin' di kes. A bin ebul fɔ du am.

732
00:50:44,792 --> 00:50:47,085
A bin rili ebul fɔ du am.

733
00:50:47,170 --> 00:50:50,547
Mek a tel yu hau, okay?
Di D.A. dɔn gɛt fɔ bil wan kes.

734
00:50:50,631 --> 00:50:53,550
Fɔ bil kes
na lɛk fɔ bil os.

735
00:50:53,634 --> 00:50:56,344
Ɛni wan pan di pruf dɛn
na jɔs wan ɔda bildin blɔk.

736
00:50:56,429 --> 00:50:58,763
I want fɔ mek
wan brik bɔnks we de na wan bildin.

737
00:50:58,848 --> 00:51:02,809
I want fɔ yuz siriɔs, .
brik dɛn we tan lɛk sɔlid lɛk dɛn wan ya, nɔto so?

738
00:51:03,644 --> 00:51:04,811
Rayt.

739
00:51:04,896 --> 00:51:06,771
Mek a sho yu sɔntin.

740
00:51:10,860 --> 00:51:12,861
I go sho yu di brik dɛn.

741
00:51:12,945 --> 00:51:15,363
I go sho yu
dɛn bin gɛt stret sayd dɛn.

742
00:51:15,448 --> 00:51:18,033
I go sho yu aw fɔ du am
dɛn bin gɛt di rayt shep.

743
00:51:18,117 --> 00:51:21,119
I go sho dɛn to yu
in wan rili spɛshal we...

744
00:51:21,204 --> 00:51:24,331
so dat i go tan lɛk se dɛn gɛt
ɔl wetin brik fɔ gɛt.

745
00:51:24,415 --> 00:51:27,167
Bɔt wan tin de
i nɔ go sho yu.

746
00:51:27,251 --> 00:51:29,377
We yu luk di brik dɛn
na di rayt angul, .

747
00:51:29,462 --> 00:51:31,671
dɛn tan lɛk tin
as dis ple kad.

748
00:51:31,756 --> 00:51:35,759
In ɔl kes na ilyushɔn, .
wan majik trik.

749
00:51:35,843 --> 00:51:39,429
I gɛt fɔ bi ilyushɔn, .
bikɔs yu nɔ du ɛni bad tin.

750
00:51:40,431 --> 00:51:43,517
Nobodi- I min nobodi-

751
00:51:43,601 --> 00:51:47,562
pul di wul oba di yay
na wan Gambini, mɔ dis wan.

752
00:51:47,647 --> 00:51:50,065
Gi mi di chans.

753
00:51:50,149 --> 00:51:52,067
Wan chans.

754
00:51:52,151 --> 00:51:54,402
Mek a aks di fɔs witnɛs kwɛstyɔn.

755
00:51:54,487 --> 00:51:59,032
If afta dat point yu no tink
dat na mi na di bɛst man fɔ di wok, .
faya mi den ɛn de.

756
00:51:59,116 --> 00:52:02,118
A go kɔmɔt kwayɛt wan, nɔ grɔj.

757
00:52:02,203 --> 00:52:04,663
Ɔl wetin a de aks na fɔ da wan chans de.

758
00:52:06,541 --> 00:52:08,542
A tink se yu fɔ gi mi am.

759
00:52:11,462 --> 00:52:13,713
I tink se yu fɔ gi am am?

760
00:52:13,798 --> 00:52:16,174
Wetin i bin bi bifo i bi lɔya, .
wan fukin' kɔmɛdyɛn?

761
00:52:16,259 --> 00:52:19,427
Aw i go mek pɔsin fil bad?
If i nɔ aks di rayt kwɛstyɔn dɛn, .
yu lɔya go du am, nɔto so?

762
00:52:19,512 --> 00:52:21,221
I bin stil ebul fɔ fuk tin dɛn.

763
00:52:21,305 --> 00:52:23,765
Na mɔ tin de fɔ krɔs-ɛgzamin
pas fɔ no wetin fɔ tɔk.

764
00:52:23,849 --> 00:52:26,226
Na fɔ no wetin nɔ fɔ tɔk.

765
00:52:26,310 --> 00:52:29,020
Luk, lɛ wi se i de aks
ɔl di kwɛstyɔn dɛn we pɔsin kin aks, nɔto so?

766
00:52:29,105 --> 00:52:33,108
Ɛn di witnɛs gɛt ɔl di ansa dɛn.
I kin dɔn fɔ pruv di prɔsɛkyushɔn in kes.

767
00:52:35,194 --> 00:52:37,362
Aw i bin ɛva tɔk to yu insay am?

768
00:52:41,826 --> 00:52:45,662
Na mi kɔzin Ruti in mared, .
di ɔkɔ in brɔda
na bin da man de we nem Alakazam.

769
00:52:45,746 --> 00:52:47,914
Yu sabi
udat a de tok boht?

770
00:52:48,040 --> 00:52:50,041
Di majik man we gɛt di pɔni tel?
Rayt.

771
00:52:50,126 --> 00:52:54,629
Wɛl, i bin du in akt. Ɛvri tɛm
i mek sɔntin nɔ de igen, .
Vini bin jomp pan am.

772
00:52:54,714 --> 00:52:57,007
I min se i bin nel am.
Na bin, "I de na in poket."

773
00:52:57,091 --> 00:53:00,510
Ɔ, "I de palm am."
Ɔ, “Miro de.”
ɔnda di tebul."

774
00:53:00,595 --> 00:53:03,805
I bin tan lɛk se, “Wet fɔ wan sɛkɔn.”
Wet fɔ wan sɛkɔn.
I dɔn jɔyn na di midul.

775
00:53:03,889 --> 00:53:06,725
Wan spring de rawnd am.
I pop am opin we
i de insay di tiub."

776
00:53:06,809 --> 00:53:11,187
I min se i bin—
na Alakazam in yon
bad bad drim.

777
00:53:11,272 --> 00:53:13,982
Bɔt i bin jɔs de bi Vini.

778
00:53:14,066 --> 00:53:17,277
I bin jɔs de bi
di quintessential Gambini we dɛn kɔl Gambini.

779
00:53:18,362 --> 00:53:21,406
(Ilɛktrisiti de Buz)

780
00:53:27,913 --> 00:53:29,914
Na de i de go
di quintessential Nɔtan we dɛn kɔl.

781
00:53:33,878 --> 00:53:36,546
Lookee ya, J.T.

782
00:53:44,013 --> 00:53:46,765
Hey, hey, likl Yankee boi.
Luk ya wetin a gɛt.

783
00:53:47,767 --> 00:53:49,601
Wetin na dat?

784
00:53:50,645 --> 00:53:52,604
Tu ɔndrɛd dɔla.

785
00:53:53,939 --> 00:53:55,398
Bring am ya. Mek a si am.

786
00:54:03,282 --> 00:54:05,408
Ehh.

787
00:54:05,493 --> 00:54:10,163
Aw a no se dat nɔto bɔku bɔku wan dɛn
wit wan 20 we dɛn rap rawnd am?

788
00:54:11,457 --> 00:54:15,251
- Na 200 bɔks.
- Fan am aut. Sho am to mi.

789
00:54:20,299 --> 00:54:22,133
Yea, na so i bi.

790
00:54:25,888 --> 00:54:27,430
(Jaket Flɔt)

791
00:54:43,489 --> 00:54:45,490
Mmm.

792
00:54:54,458 --> 00:54:57,961
(Bɛl we de klin)

793
00:55:00,589 --> 00:55:05,301
(Di Klang de Kɔntinyu)

794
00:55:05,386 --> 00:55:11,307
(Train Rumbling)

795
00:55:11,392 --> 00:55:14,269
<font kɔlɔ="

796
00:55:14,353 --> 00:55:18,773
(Klattering, Rumbling)

797
00:55:18,858 --> 00:55:21,651
(I de laf)

798
00:55:21,736 --> 00:55:24,904
(Whistle Blowing)

799
00:55:24,989 --> 00:55:27,532
- (De laf)
- (Whistle de blo lawd wan)

800
00:55:36,876 --> 00:55:38,877
(Glas we de brok brok)
(De laf)

801
00:55:45,551 --> 00:55:48,845
Na dat freyt tren de du
kam tru na 5:00 a.m.
ɛvri mɔnin?

802
00:55:48,929 --> 00:55:51,097
Nɔ, sa. I rili nɔ kɔmɔn.

803
00:55:52,558 --> 00:55:53,892
Ok.

804
00:55:54,977 --> 00:55:57,520
A bin de mek bɔku mɔni, .
win bɔku pan mi kes dɛn.

805
00:55:57,646 --> 00:55:59,939
Ekskyuz mi, Mista Trota.
Wi tɛl yu tɛnki, Shirley.

806
00:56:00,024 --> 00:56:02,108
Bɔt mi klaynt dɛn bin gilti lɛk ɛl.

807
00:56:02,234 --> 00:56:06,613
Ɛn fɔ dɔn, afta we i dɔn pul dis wan felo
sɔm rili siriɔs chaj dɛn
fɔ lɛk di nɔmba 4 tɛm so, .

808
00:56:06,697 --> 00:56:08,907
A de tɛl una di tru—
mi kɔnshɛns bin rich to mi.

809
00:56:08,991 --> 00:56:12,744
Yu nɔ tink se i go bɛtɛ fɔ mek a sav jɔstis
bay puttin' di gilti na jel?

810
00:56:12,828 --> 00:56:16,372
Wɛl, na dat a dɔn de du, .
ɛn, uh, a na man we gladi pasmak fɔ am.

811
00:56:16,499 --> 00:56:19,042
Ehh.
We yu?

812
00:56:19,126 --> 00:56:21,252
Wel, a get wan bullshit trafik tikit.

813
00:56:21,337 --> 00:56:23,129
A bin go na kɔt.

814
00:56:23,214 --> 00:56:26,966
A bin mek di polisman na di stand, ɛn a bin de agyu
wit am te i gri se i nɔ rayt.

815
00:56:27,051 --> 00:56:32,180
Ɛn, uh, di jɔj-
dis Jɔj Malloy-

816
00:56:32,264 --> 00:56:34,849
ɔl da tɛm de, .
i de laf ɛn smilin.

817
00:56:34,934 --> 00:56:38,937
Ɛn afta dat, .
i aks mi fɔ go
fɔ it lɛnch wit am.

818
00:56:39,021 --> 00:56:42,023
Dɔn i tɛl mi se, .
"Yu no wetin?
Yu go bi gud litigator."

819
00:56:42,107 --> 00:56:45,401
A nɔ no
wetin di hell i bin de tok boht.
A nɔ no wetin na litigator.

820
00:56:45,486 --> 00:56:46,820
(Dɛn Ɔl tu De Laf)

821
00:56:47,905 --> 00:56:49,948
A nɔ bin ɛva tink bɔt fɔ bi lɔya.

822
00:56:50,032 --> 00:56:52,158
Bɔt dis Jɔj Malɔy
bin kɔmɔt na Bruklin bak.

823
00:56:52,243 --> 00:56:56,371
I min se i du am, .
so wantɛm wantɛm i bin tan lɛk se i pɔsibul.

824
00:56:56,455 --> 00:56:58,414
So a bin go na lɔ skul.

825
00:56:58,499 --> 00:57:01,501
Dɔn, wan wan tɛm, .
i go kam pas, .

826
00:57:01,585 --> 00:57:05,588
si aw a bin de du, .
if a bin nid ɛnitin.

827
00:57:05,673 --> 00:57:07,841
Na bin fayn man.

828
00:57:07,925 --> 00:57:10,927
I min se, fɔ kɔmɔt na in we
lek dat fo mi, yu no?

829
00:57:12,346 --> 00:57:16,224
I bin want in pikin
fɔ fala in fut step, .
bɔt i bin bi myusishan ɔ sɔntin.

830
00:57:16,308 --> 00:57:20,478
A mɛmba we a gradyuet, .
i bin rili proud fɔ mi.

831
00:57:20,604 --> 00:57:25,024
Dat na rili stori.
(I de laf)
Na yea.

832
00:57:25,150 --> 00:57:28,403
So, wi get som kes
bifo wi ya, huh?
Oh, na yea.

833
00:57:28,529 --> 00:57:30,905
Aw yu fil bɔt am?
O.

834
00:57:30,990 --> 00:57:34,450
Wɛl, a go— a go lɛk fɔ gɛt
di wɛpɔn we dɛn kin yuz fɔ kil pɔsin.

835
00:57:34,535 --> 00:57:36,953
Bɔt apat frɔm dat, .
A kin fil fayn fayn wan.

836
00:57:38,247 --> 00:57:40,582
- Yu du am?
- Oh, na yea.

837
00:57:40,666 --> 00:57:44,502
- Ehh.
- Hey, wetin yu de du dis aftanun?

838
00:57:45,796 --> 00:57:48,256
- Yu de go hunt?
- Na so i bi.

839
00:57:48,340 --> 00:57:52,010
Wai yu goin' huntin'?
Yu no shud bi out preparin' fo kot?

840
00:57:52,094 --> 00:57:54,429
I bin de tinkin’ las nɛt.

841
00:57:54,513 --> 00:57:56,681
If nɔmɔ a bin no
wetin i sabi, yu no?

842
00:57:56,765 --> 00:58:00,101
If i mek a luk in fayl dɛn-
Oh, bɔy.

843
00:58:00,185 --> 00:58:04,647
Wel, a no get am.
Wetin dɔn gettin' to Trotter in fayl dɛn
gɛt ɛnitin fɔ du wit ɔntin?

844
00:58:04,732 --> 00:58:09,694
Wɛl, yu no, .
tu man dɛn we de na di bush, .
gɔn, pan di ɔntin.

845
00:58:09,778 --> 00:58:13,156
Na bonding tin, yu no?
Sho am se a na wan pan di bɔbɔ dɛn.

846
00:58:13,240 --> 00:58:16,492
I nɔ go mek a luk in yon
fayl dɛn, bɔt sɔntɛm i go rilaks inof...

847
00:58:16,577 --> 00:58:20,830
fɔ drɔp in gad so dat a go finɛs
wan smɔl infɔmeshɔn kɔmɔt pan am.

848
00:58:22,124 --> 00:58:24,918
Wetin a go wɛr?
Wetin yu go hunt?

849
00:58:25,002 --> 00:58:28,838
A nɔ no. I dɔn gɛt, uh—
I dɔn gɛt bɔku tin
fɔ stuf ed dɛn na in ɔfis.

850
00:58:28,923 --> 00:58:31,049
Hed dɛn?

851
00:58:31,175 --> 00:58:33,676
Us kayn ed dɛn?
A nɔ no.

852
00:58:33,761 --> 00:58:37,764
- I gɛt bɔd, bea, tu-tri dia.
- Whoa. Yu go shot wan dia?

853
00:58:39,099 --> 00:58:43,853
A nɔ no. A tink se.
I min se a na man in man.
I kin go deer huntin’.

854
00:58:43,938 --> 00:58:49,192
Wan swit, inosɛnt, we nɔ de du bad, .
lif-eatin’, doe-eyed, smɔl dia.

855
00:58:49,276 --> 00:58:53,446
Hey, Lisa, a no go go
out dehm jos fo wimp out, .
yu sabi?

856
00:58:53,530 --> 00:58:56,866
I min se di man go lɔs rɛspɛkt fɔ mi.
Yu go lɛk fɔ gɛt dat?

857
00:59:03,165 --> 00:59:06,501
Wetin bɔt dɛn pant ya we a bin wɛr?
Yu tink se dem de okay?

858
00:59:07,503 --> 00:59:10,046
O!
(Dɔa De Opin)

859
00:59:12,132 --> 00:59:14,342
Imajin se yu na dia.

860
00:59:14,426 --> 00:59:17,345
Yu ar prancin' along.
Yu kin tɔsti.

861
00:59:17,429 --> 00:59:19,389
Yu si wan smɔl brik.

862
00:59:19,473 --> 00:59:23,851
Yu put yu smɔl dia lip dɛn
dɔŋ to di kol ɛn klia wata.

863
00:59:23,936 --> 00:59:26,854
Bam! Wan fukin' bulet de rip ɔf
pat pan yu ed!

864
00:59:26,939 --> 00:59:30,274
Yu bren de lay
na grɔn
insay smɔl smɔl pat dɛn we gɛt blɔd.

865
00:59:30,359 --> 00:59:33,027
Naw a de aks yu, yu go gi
a fuk wetin kain pant...

866
00:59:33,112 --> 00:59:35,947
di pikin fɔ wan bitch
udat shot yu bin wɛr?

867
00:59:48,210 --> 00:59:50,962
A go shɔ se a go lɛk fɔ gɛt
wan luk pan yu fayl dɛn.
(I de laf)

868
00:59:51,088 --> 00:59:53,631
Yu go du am?
Shɔ.

869
00:59:53,757 --> 00:59:57,260
Yu get wan Xerox mashin
ova de?
Uh, nɔto so.

870
00:59:58,345 --> 01:00:01,472
Oh, dat na okay.
A go mek mi sɛktri du am.

871
01:00:01,557 --> 01:00:04,726
Shirley, yu kin xerox
ɔl di fayl dɛn...

872
01:00:04,810 --> 01:00:09,022
pan di kes we dɛn kɔl Gambini/Rothenstein
fɔ Mista Gambini?

873
01:00:09,106 --> 01:00:11,482
Yɛs.
Tank yu, swit at.

874
01:00:19,950 --> 01:00:23,786
Wetin na ɔl dat?
Trotter in fayl dɛn, ɔl dɛn.

875
01:00:23,912 --> 01:00:27,206
Yu tif in fayl dɛn?
A nɔ bin tif in fayl dɛn.

876
01:00:27,291 --> 01:00:28,499
Lisin to dis.

877
01:00:28,584 --> 01:00:32,086
A jos de wet fo finesse am.
I'm startin' tu finesse am.
I get am goin'.

878
01:00:32,171 --> 01:00:35,840
I se i go gɛt in sɛktri
kɔpi ɔltin fɔ mi.

879
01:00:37,092 --> 01:00:39,052
Dat na rili impreshɔnal finessing.

880
01:00:39,136 --> 01:00:40,970
Nɔto dat nɔmɔ.

881
01:00:41,055 --> 01:00:43,848
I de let wi yuz
in ɔntin kebin
jɔs lɛk aw i kam bak.

882
01:00:43,932 --> 01:00:47,727
I de na di bush. I kwayɛt.
I de slip lɛk bebi
we i de de.

883
01:00:47,811 --> 01:00:49,562
Wɔndaful.
Yu na wan hell of a bonder.

884
01:00:51,356 --> 01:00:55,109
Wetin na dis?
Yu, uh, ridin' dis buk?

885
01:00:55,235 --> 01:00:58,488
Yɛs.
Du mi a favour, okay?
Nɔ rid dis buk.

886
01:00:59,406 --> 01:01:01,407
Ok?
Bɔku bɔku tɛnki.

887
01:01:01,492 --> 01:01:03,493
(Lisa) .
Nɔ bad.

888
01:01:04,870 --> 01:01:07,080
Dont yu wanna no wai
Trotter gi yu in fayl dɛn?

889
01:01:07,164 --> 01:01:09,582
A bin tɛl yu wetin mek ɔlrɛdi.

890
01:01:09,666 --> 01:01:14,629
I gɛt fɔ du am, bay lɔ. Yu gɛt rayt fɔ du dat.
Dɛn kɔl am "disclosure," yu dickhead.

891
01:01:14,713 --> 01:01:16,672
I gɛt fɔ sho yu ɔltin.

892
01:01:16,757 --> 01:01:18,716
If nɔto dat, i kin bi mistrial.

893
01:01:18,801 --> 01:01:23,179
I gɛt fɔ gi yu wan list
pan ɔl in witnɛs dɛn.
Yu kin tɔk to ɔl in witnɛs dɛn.

894
01:01:23,263 --> 01:01:25,598
I nɔ alaw ɛni sɔprayz.

895
01:01:27,476 --> 01:01:29,852
Dɛn nɔ bin tich yu dat
na lɔ skul sɛf?

896
01:01:37,236 --> 01:01:39,195
Naw mek a aks yu dis.

897
01:01:39,279 --> 01:01:42,240
Aw bɔku difrɛn
di lεvεl dεm we di tik tik
yu don go tru?

898
01:01:42,366 --> 01:01:45,701
Wetin yu bin gɛt fɔ it brɛf?
Wɛl- .

899
01:01:45,786 --> 01:01:49,163
Wetin na dat brawn tin?

900
01:01:49,248 --> 01:01:51,207
(I de klik)
Huh?

901
01:01:52,918 --> 01:01:55,586
(Krɔs Bɛl we de Klɛnj)

902
01:01:57,923 --> 01:02:00,675
(Train Whistle Blowing)
(Lɔd Rumbling)

903
01:02:04,555 --> 01:02:06,055
(Glas Shatters)

904
01:02:06,140 --> 01:02:07,932
(Dinging) .

905
01:02:15,691 --> 01:02:19,569
Yestade, yu bin tel mi
dat freyt tren nɔ kin ɛva bi
kam tru ya...

906
01:02:19,695 --> 01:02:21,821
na 5:00 a.m. na mɔnin.
A no.

907
01:02:21,905 --> 01:02:24,282
Shi sopoz tu kam tru
na 10 afta 4:00.

908
01:02:27,202 --> 01:02:32,790
Yu kin tek pat pan wan tin we yu de du
we di las tin we dɛn disayd fɔ du
kin bi day bay ilɛktrik?

909
01:02:34,459 --> 01:02:35,626
Madam?

910
01:02:35,711 --> 01:02:39,964
A tink se i fɔ bi so
lɛf am to di wan dɛn we dɛn kil dɛn famili
pas di kɔt dɛn.

911
01:02:40,048 --> 01:02:44,302
Uh-huh, yu de du am.
Uh, di difendant dɛn na dis kes...

912
01:02:44,386 --> 01:02:47,180
dɛn chaj dɛn fɔ tif
wan kɔnvɛnshɔn stɔ, .

913
01:02:47,264 --> 01:02:51,601
ɛn afta dat, insay wan we we rili fred, .
shootin' di klerk na di bak.

914
01:02:51,685 --> 01:02:57,064
Naw, if dɛn gi inof pruf
fɔ pruv dɛn tru tin ya, .
yu tink se yu go ebul—

915
01:02:57,149 --> 01:02:58,482
Fry 'em dɛn.

916
01:03:00,194 --> 01:03:01,652
I go du am.

917
01:03:11,246 --> 01:03:13,247
Ehh.

918
01:03:16,919 --> 01:03:18,836
(I de nak)
(Dɔa De Opin)

919
01:03:18,921 --> 01:03:21,088
Mista Gambini bin de du am.

920
01:03:21,173 --> 01:03:23,799
Kam in, kam in.

921
01:03:33,018 --> 01:03:37,188
A jɔs gɛt wan faks
frɔm di Nyu Yɔk Stet Ɔfis
di Judishial Rɛkɔd dɛn...

922
01:03:39,691 --> 01:03:42,360
dat dɛn nɔ gɛt ɛni rɛkɔd...

923
01:03:42,444 --> 01:03:47,615
fɔ ɛni Vinsɛn Gambini
ɛva tray ɛni kes
na di wan ol stet na Nyu Yɔk.

924
01:03:47,699 --> 01:03:51,327
Uh, yu no go fain
eni, uh- eni rekod...

925
01:03:51,411 --> 01:03:54,330
na Vinsɛn La Guardia Gambini bin rayt am
we de praktis na ɛni kɔt.

926
01:03:54,456 --> 01:03:56,415
A jɔs tɛl yu dat.
Yu nɔ ɔndastand.

927
01:03:56,500 --> 01:04:00,294
Si, 20 ia bifo dis tɛm, .
A bin bi aktɔ.

928
01:04:00,379 --> 01:04:04,882
Ɛn dis bin rili impɔtant
stej aktɔ na Nyu Yɔk.
In nem na bin Vinsɛn Gambini.

929
01:04:05,008 --> 01:04:06,926
Sɔntɛm yu yɛri bɔt am.
Nɔ.

930
01:04:07,010 --> 01:04:08,928
Yu nɔ ɛva yɛri bɔt am?
I nɔ impɔtant. Ɛniwe, .

931
01:04:09,012 --> 01:04:12,765
A bin gɛt fɔ chenj mi nem, .
we a bin du, bay lɔ.

932
01:04:12,849 --> 01:04:16,894
- So naw a de praktis lɔ ɔnda
mi stej nem we a chenj bay lɔ.
- Us nem na dat?

933
01:04:17,854 --> 01:04:19,855
Jɛri Gal- .

934
01:04:21,984 --> 01:04:23,609
Jɛri Galɔ bin de.

935
01:04:24,861 --> 01:04:26,988
(Pis Klat)

936
01:04:28,907 --> 01:04:30,866
Yu kin stil kɔl mi Gambini.

937
01:04:32,119 --> 01:04:34,829
(Pies Klattering)

938
01:04:34,913 --> 01:04:36,205
Sɔri.

939
01:04:37,249 --> 01:04:40,835
Ɛn us nem
yu bin tɛl am?
Jɛri Galɔ bin de.

940
01:04:40,919 --> 01:04:43,337
Jɛri Gallo?
Di big lɔya?

941
01:04:43,422 --> 01:04:46,590
Yɛs.
Tink se na so i bi
wan smat muv?

942
01:04:46,675 --> 01:04:49,260
Yea, wel, di man na
wan lɔya we rili sabi du di wok.

943
01:04:49,344 --> 01:04:51,887
I de chɛk dis man, .
in nem go sho
ɔlsay na di ples.

944
01:04:52,014 --> 01:04:54,724
In nem bin de na di pepa dɛn
ɔl las wik.
Yea, a bin si dat.

945
01:04:54,808 --> 01:04:56,767
Bɔt yu nɔ bin rili du am
rid di atikul dɛn.

946
01:04:56,893 --> 01:04:59,312
Nɔ.
Dat na tin we tu bad.

947
01:04:59,438 --> 01:05:02,273
Wetin mek na so i bi?
‘Bikɔs i dɔn day.

948
01:05:20,792 --> 01:05:23,210
Wetin na di prɔblɛm wit yu?

949
01:05:23,295 --> 01:05:25,296
A nɔ no.

950
01:05:28,342 --> 01:05:31,969
- Yu de akt lɛk
yu de nervos o somtin'.
- Wel, yea, na mi de.

951
01:05:32,054 --> 01:05:34,221
Wetin yu de fred bɔt?
Na mi na di wan we de ɔnda di gɔn ya.

952
01:05:34,348 --> 01:05:37,433
Trial go stat tumara.
Yu wanna no
wetin a de nervos boht?

953
01:05:37,517 --> 01:05:41,354
A go tel yu wetin a de nervos.
A de na dak ples ya
wit ɔl dis ligal krap.

954
01:05:41,438 --> 01:05:46,525
A nɔ gɛt ɛni aydia bɔt wetin de apin.
All's I know is yu ar
screwin' up, ɛn a nɔ ebul fɔ ɛp.

955
01:05:46,610 --> 01:05:48,569
Yu bin lɛnt mi yu smɔl kamɛra, .
yu no bin du am?

956
01:05:48,653 --> 01:05:51,530
Oh, Vinny, a de wach yu
go dɔŋ insay faya, .

957
01:05:51,615 --> 01:05:54,450
ɛn yu de briŋ mi wit yu, .
ɛn a nɔ ebul fɔ du ɛnitin bɔt am.

958
01:05:56,078 --> 01:05:58,621
Ɛn?
Wɛl, a et fɔ briŋ am kam, .

959
01:05:58,705 --> 01:06:01,457
bikɔs yu bin gɛt inof prɛshɔn
pan yu ɔlrɛdi, bɔt...

960
01:06:01,541 --> 01:06:04,001
wi bin gri fɔ mared
as yu win yu fɔs kes so.

961
01:06:04,086 --> 01:06:06,754
Dis tɛm ya, afta 10 ia, .
mi sista in pikin, .

962
01:06:06,838 --> 01:06:09,090
na mi sista in gyal pikin, .
na gettin' mared.

963
01:06:09,174 --> 01:06:12,051
Mi biolojikal klok de tik laik dis,

964
01:06:12,135 --> 01:06:15,763
ɛn di we aw dis kes de go,
I ain't neva gettin' mared!

965
01:06:15,847 --> 01:06:18,307
Lisa, a nɔ nid dis.

966
01:06:18,392 --> 01:06:22,269
A swɛ to Gɔd, .
A nɔ nid dis rayt naw, okay?

967
01:06:22,354 --> 01:06:26,399
I get wan joj we de jos achin’.
fɔ trowe mi na jel, .

968
01:06:26,483 --> 01:06:30,611
wan idiot we wan fɛt mi
fɔ $200, pig dɛn we dɛn dɔn kil, .

969
01:06:30,695 --> 01:06:33,406
jayant, lawd wisɛl dɛn.

970
01:06:33,490 --> 01:06:35,533
A nɔ slip insay fayv dez.

971
01:06:35,617 --> 01:06:38,244
A nɔ bin gɛt ɛni mɔni, .
wan prɔblɛm we de na di we aw pipul dɛn de drɛs, .

972
01:06:38,328 --> 01:06:41,205
ɛn wan smɔl kil kes we, .
insay di balans, .

973
01:06:41,289 --> 01:06:43,416
ol di layf fɔ tu pikin dɛn we nɔ du natin, .

974
01:06:43,500 --> 01:06:49,171
nɔ fɔ tɔk bɔt yu...
bayolojikal klok, .
mi wok we a de du’.

975
01:06:49,256 --> 01:06:51,799
yu layf, wi mared, .
ɛn mek a si—

976
01:06:51,883 --> 01:06:53,551
Wetin ɔda tin wi go pail pan?

977
01:06:53,635 --> 01:06:58,973
Is der eni mo shit we kud pile on
to di tap pan di autkam fɔ dis kes?

978
01:06:59,057 --> 01:07:01,225
Yu tink se i pɔsibul?

979
01:07:04,104 --> 01:07:06,439
Sɔntɛm na bin bad tɛm
fɔ briŋ am kam ɔp.

980
01:07:24,207 --> 01:07:27,793
- (Animal de Skray lawd wan)
- Wetin di fuk na dat?

981
01:07:27,878 --> 01:07:29,462
(I de kray)

982
01:07:35,802 --> 01:07:38,262
(I de kray)
(Dɔ Opin)

983
01:07:48,440 --> 01:07:51,484
(I de kray)
(Dɔ Klos)

984
01:07:51,568 --> 01:07:53,402
(I de kray)

985
01:07:55,822 --> 01:07:57,907
(Lisa) .
Dis na rili lɔv—

986
01:07:59,576 --> 01:08:04,538
na do ya na dis fil, .
ɔnda di sta dɛn, .

987
01:08:04,623 --> 01:08:07,041
kwayɛt, .

988
01:08:07,125 --> 01:08:09,752
nɔbɔdi nɔ de rawnd fɔ mayl dɛn.

989
01:08:11,046 --> 01:08:13,964
I rili gɛt lɔv.

990
01:08:17,594 --> 01:08:19,595
A nɔ de si ɛni sta.

991
01:08:19,679 --> 01:08:22,515
(Tɔndaklap)

992
01:08:33,485 --> 01:08:35,653
(Nɛk Krak)

993
01:08:35,737 --> 01:08:38,572
(I de kray)
Oh, ɔni, muf.

994
01:08:38,657 --> 01:08:40,658
Mi bak. Wet.

995
01:08:41,952 --> 01:08:43,953
I gotta get up.

996
01:08:45,497 --> 01:08:47,665
Jɔs mek a-

997
01:08:47,749 --> 01:08:50,876
(I de grɔmbul)
Dis fukin jakit!

998
01:08:51,920 --> 01:08:54,046
Eh!
Ohh.

999
01:08:54,130 --> 01:08:55,172
O.

1000
01:09:05,892 --> 01:09:09,603
(Enjin Rivvin)

1001
01:09:09,688 --> 01:09:11,063
Fuk fɔ yu!

1002
01:09:15,986 --> 01:09:17,987
<font kɔlɔ="

1003
01:09:32,586 --> 01:09:34,169
(I de grɔmbul)

1004
01:09:38,842 --> 01:09:40,342
(Sɔft wan)
Ok.

1005
01:09:59,863 --> 01:10:02,489
- Whoa!
- Yu okay?

1006
01:10:02,616 --> 01:10:06,201
Wetin bin de insay da pink de
plastic tin na di trɔnk?
Na yu sus.

1007
01:10:07,412 --> 01:10:09,330
Wetin na mi sus
doin' na di trunk?

1008
01:10:09,456 --> 01:10:13,626
A bin mek dɛn klin am.
A bin tink se i go bi fayn sɔprayz-
go insay de wit wan fayn klin sus.

1009
01:10:19,257 --> 01:10:21,008
(Taya dɛn de Skrip)

1010
01:10:21,134 --> 01:10:24,553
(Taya dɛn de Skrin)
Got 30 fukin minit
fɔ tek shawa, .

1011
01:10:24,638 --> 01:10:27,681
geht nyu sus, geht dres
ɛn rich na di fukin’ kɔt os.

1012
01:10:27,766 --> 01:10:29,683
Yu fukin' shawa.
I go get yu fukin' suit.

1013
01:10:29,768 --> 01:10:31,518
Ei, hey, ey!
Lil Yankee wuss!

1014
01:10:31,603 --> 01:10:34,605
Lookee ya.
(I de laf)
A get yu $200.

1015
01:10:36,232 --> 01:10:38,609
Yu go kik di shit
outta mi naw?

1016
01:10:45,283 --> 01:10:47,493
(I de kray)

1017
01:11:08,056 --> 01:11:10,974
(Tɔnda de Rumbling)

1018
01:11:17,190 --> 01:11:19,149
(Uman de Kɔf)

1019
01:11:24,864 --> 01:11:26,532
(Dɔ dɛn Bɔst Opin)

1020
01:11:26,616 --> 01:11:30,494
- (Spɛkta dɛn de grɔmbul)
- <font kɔlɔ="

1021
01:11:34,457 --> 01:11:36,166
(I de snik)

1022
01:11:47,679 --> 01:11:49,096
Mista Gambini, .

1023
01:11:49,180 --> 01:11:51,515
yu de provok mi
wit da klos de?

1024
01:11:53,017 --> 01:11:55,269
We yu de provok yu?
Nɔ, a nɔ de provok yu, Jɔj.

1025
01:11:55,353 --> 01:11:57,896
Den explein dat... outfit.

1026
01:12:01,359 --> 01:12:05,487
A bin bay wan sus. Yu don si am.
Naw i dɔn kɔba wit dɔti.

1027
01:12:05,572 --> 01:12:07,865
Dis tɔŋ nɔ gɛt
wan wan awa klin, .

1028
01:12:07,949 --> 01:12:09,908
so a bin gɛt fɔ bay nyu sus.

1029
01:12:09,993 --> 01:12:13,579
Eksept dat di onli stoa
yu kin bay nyu sus insay
dɔn gɛt di flu.

1030
01:12:13,663 --> 01:12:17,124
Yu get dat?
Di wan ol stoa bin gɛt di flu.

1031
01:12:17,208 --> 01:12:20,502
So a bin gɛt fɔ gɛt dis
na wan sɛkɔn-han stɔ.

1032
01:12:20,587 --> 01:12:22,171
So... So...

1033
01:12:22,255 --> 01:12:24,548
na either wear di leatherjacket, .

1034
01:12:24,632 --> 01:12:27,926
we a no se yu et, ɔ dis.

1035
01:12:29,262 --> 01:12:34,183
So a bin wɛr dis
ridikul tin fɔ yu.

1036
01:12:35,059 --> 01:12:36,727
(I de swɛt)

1037
01:12:37,729 --> 01:12:39,688
Yu de tek drɔgs?

1038
01:12:40,940 --> 01:12:43,192
Drug dɛn? Nɔ, a nɔ de tek drɔgs.

1039
01:12:43,276 --> 01:12:46,862
- A nɔ lɛk yu abit.
- Wetin ɔda tin na nyu tin?

1040
01:12:46,946 --> 01:12:50,991
- A de hol yu in kɔntempt fɔ kɔt.
- Na wan fukin' sapraiz de.

1041
01:12:51,075 --> 01:12:53,869
- Wetin yu bin se?
- Wetin?

1042
01:12:53,953 --> 01:12:55,579
Wetin yu jɔs se?

1043
01:12:57,332 --> 01:12:59,875
Wetin a bin se? Wetin?

1044
01:13:03,755 --> 01:13:09,343
Uh, Yu Ɔna, advays, .
mɛmba dɛn na di jɔj dɛn, .

1045
01:13:09,427 --> 01:13:12,513
di pruf dɛn we de na dis kes
na go sho...

1046
01:13:12,597 --> 01:13:15,307
dat na 9:30 na mɔnin
na Janwari 4, 2019.

1047
01:13:15,391 --> 01:13:19,603
ɔl tu di wan dɛn we dɛn de fɛt, .
Stanli Rotɛnstayn
ɛn Wiliam Gambini, .

1048
01:13:19,687 --> 01:13:22,940
bin de si dɛn de kɔmɔt
di mɛtal grɛn...

1049
01:13:23,024 --> 01:13:27,653
1964 Buick Skylark kɔnvɔtibɛl
wit wan wayt tɔp.

1050
01:13:27,737 --> 01:13:30,364
Di pruf go sho
dat dɛn si dɛn de go insay...

1051
01:13:30,448 --> 01:13:34,493
di Sac-O-Suds kɔnvɛnshɔn stɔ
na Wahzoo Siti.

1052
01:13:34,577 --> 01:13:39,081
Di pruf go sho
dat minit afta dat
dɛn bin go insay di Sac-O-Suds, .

1053
01:13:39,165 --> 01:13:42,835
dɛn yɛri wan gɔn shot
na tri pipul dɛn we si di tin dɛn we apin.

1054
01:13:42,919 --> 01:13:47,214
Yu go den hear
di tɛstimoni
pan di tri pipul dɛn we bin si di tin...

1055
01:13:47,298 --> 01:13:49,842
we bin si di wan dɛn we dɛn bin de fɛt
we de rɔn kɔmɔt na di Sac-O-Suds...

1056
01:13:49,926 --> 01:13:52,427
wan mɔnt afta dat
dɛn bin yɛri di shot dɛn, .

1057
01:13:52,512 --> 01:13:57,307
gettin' in dey faded, .
metallik grɛn 1964 Buick Skylark...

1058
01:13:57,392 --> 01:13:59,643
ɛn drayv go wit big big rɔsh.

1059
01:13:59,727 --> 01:14:02,145
Fɔ dɔn, di stet go pruv...

1060
01:14:02,230 --> 01:14:05,983
dat di wan dɛn we dɛn de fɛt, .
Gambini ɛn Rotɛnstayn, .

1061
01:14:06,109 --> 01:14:11,405
admit, dɔn dɛn tɔn bak, dɛn tɛstimoni
to di sherif na Bichum Kaonti.
(Tɔnda de Rumbling)

1062
01:14:11,489 --> 01:14:13,657
Naw lɛ wi go dɔŋ
to di link lɔk.

1063
01:14:13,741 --> 01:14:16,368
Yu verdikt go dipen...

1064
01:14:16,452 --> 01:14:19,913
pan wetin yu tink
fɔ di tɛstimoni we dɛn swɛ.

1065
01:14:19,998 --> 01:14:22,583
Nɔto wetin a tink.
Wetin a tink nɔ de kɔnt.

1066
01:14:22,667 --> 01:14:26,670
Na yu na di juri. Na yu wok
fɔ disayd udat de tɔk di tru.

1067
01:14:26,754 --> 01:14:30,924
Trut.
Na dat "verdict" min.

1068
01:14:31,009 --> 01:14:33,135
Na wan wɔd de kam dɔŋ
frɔm ol Ingland...

1069
01:14:33,219 --> 01:14:35,178
ɛn ɔl wi smɔl ol gret gret granpa dɛn.

1070
01:14:35,263 --> 01:14:39,892
Naw, wi go de aks yu
fɔ gi bak wan jɔjmɛnt...

1071
01:14:39,976 --> 01:14:43,228
fɔ kil pɔsin insay di fɔs digri
fɔ Wiliam Gambini...

1072
01:14:44,898 --> 01:14:50,068
ɛn wan jɔjmɛnt fɔ aksesɔri
fɔ kil pɔsin insay di fɔs digri...

1073
01:14:50,153 --> 01:14:52,321
fɔ Stanli Rotɛnstayn...

1074
01:14:52,405 --> 01:14:55,240
fɔ ɛp Gambini...

1075
01:14:55,325 --> 01:14:58,327
du dis bad bad kraym.

1076
01:15:07,921 --> 01:15:11,214
Kɔnsul, yu want
fɔ mek wan opin stetmɛnt?

1077
01:15:13,259 --> 01:15:15,552
Kɔnsul?

1078
01:15:15,637 --> 01:15:17,721
(Dɛn de snor) .

1079
01:15:21,893 --> 01:15:24,353
Vinny. Vinny.
Wetin?

1080
01:15:24,437 --> 01:15:28,440
Kam ya. Na tɛm fɔ mek
yu fɔs tɔk.
Kam yu, Vin.

1081
01:15:33,488 --> 01:15:38,742
Uh, evritin dat guy jos tok
na bullshit na tin we de apin. Tɛnki.

1082
01:15:38,826 --> 01:15:43,664
Objection, Yu Ɔna.
Advays in ɔl
opin stetmɛnt na argumɛnt.

1083
01:15:43,748 --> 01:15:47,125
Objɛshɔn bin kɔntinyu fɔ de.
Di wan ol opin stetmɛnt, .

1084
01:15:47,210 --> 01:15:51,380
wit di ɛksɛpshɔn fɔ “Tɛnki,” .
go strikt frɔm di rɛkɔd.

1085
01:15:52,799 --> 01:15:56,802
Di juri go duya disrɛgard
advays in ɔl di fɔs tɔk.

1086
01:15:58,096 --> 01:16:00,055
Ɛn yu, Mista Gambini-

1087
01:16:01,557 --> 01:16:04,851
Yu nɔ go yuz da kayn we de
fɔ langwej na mi kɔt.
Yu ɔndastand mi?

1088
01:16:04,936 --> 01:16:07,396
Yea, yea, yea, yea.

1089
01:16:09,357 --> 01:16:11,441
(Dɛn de provok am)
Putz we de tɔk bɔt.

1090
01:16:14,153 --> 01:16:17,614
Kɔnsul?
Yu stetmɛnt, sa.

1091
01:16:21,119 --> 01:16:23,120
(I de swɛt)

1092
01:16:36,050 --> 01:16:38,885
Wel, naw, uh, .

1093
01:16:38,970 --> 01:16:42,889
ledi ɛn jentlman dɛn na di j-j-j- .

1094
01:16:42,974 --> 01:16:46,393
ɔf-ɔf-ɔf-ɔf di j-j-j—

1095
01:16:46,477 --> 01:16:50,022
(I de Klia di Trot)
juri fɔ di jɔjmɛnt!

1096
01:16:50,106 --> 01:16:53,984
Um, on-ɔn— .
on-on— .

1097
01:16:54,068 --> 01:16:57,446
na Janwari f-f-f-f-

1098
01:16:57,530 --> 01:17:01,658
f-f-f-f-f-f-f-fɔs pat pan dis ia,

1099
01:17:01,743 --> 01:17:04,411
mi klaynt bin rili visit...

1100
01:17:04,495 --> 01:17:07,706
di Sac-O-Suds kon-kon- .

1101
01:17:07,790 --> 01:17:10,417
um, um, .

1102
01:17:10,501 --> 01:17:13,336
um, kɔnvɛnshɔn stɔ.

1103
01:17:13,421 --> 01:17:16,298
Bɔt— Bɔt— Bɔt...

1104
01:17:17,508 --> 01:17:22,054
i nɔ bin du am, um-
(We yu de snɛf)
kil ɛnibɔdi.

1105
01:17:22,138 --> 01:17:26,516
I-I, uh, um, uh-

1106
01:17:26,601 --> 01:17:28,769
(I de swɛt)

1107
01:17:28,853 --> 01:17:31,271
Wi-Wi intend fɔ pruv...

1108
01:17:31,355 --> 01:17:33,648
dat di p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p- .

1109
01:17:34,901 --> 01:17:38,570
di kes we di prosɛkyushɔn gɛt na sikɔstɛms...

1110
01:17:38,654 --> 01:17:41,323
ɛn-ɛn-ɛn-ɛn-ɛn-

1111
01:17:41,407 --> 01:17:46,244
Oh! Uh, na bay chans.

1112
01:17:46,329 --> 01:17:48,330
Tɛnki.

1113
01:17:57,131 --> 01:17:59,132
<font kɔlɔ="

1114
01:18:00,593 --> 01:18:03,386
Na dat? Wetin bɔt
ɔltin we wi bin de tɔk bɔt?

1115
01:18:03,513 --> 01:18:07,224
A kin fred smɔl sɔntɛnde.
A de getin' beta.
Yu de fred smɔl?

1116
01:18:07,433 --> 01:18:10,977
A yɛri wan gɔn shot, .
so a luk na di winda, .

1117
01:18:11,062 --> 01:18:14,356
ɛn a si dɛn tu bɔy pikin dɛn de rɔn go, .

1118
01:18:14,440 --> 01:18:17,692
go insay dɛn motoka
ɛn drɛb go lɛk pipul dɛn we nɔ gɛt sɛns, .

1119
01:18:17,777 --> 01:18:20,946
taya dɛn de kray, smok, .
go ɔp na di kɔba.

1120
01:18:21,072 --> 01:18:24,991
Na dis na di motoka?
Yɛs, sa.

1121
01:18:25,076 --> 01:18:28,620
Tank yu, sa.
Nɔ ɔda kwɛstyɔn dɛn, .
Yu Ɔna.

1122
01:18:28,704 --> 01:18:30,705
Yu witnɛs.

1123
01:18:33,751 --> 01:18:39,506
(I de swɛt)
Nɔ bad. Mista, uh, T-T-T-T-T-T- .

1124
01:18:39,590 --> 01:18:41,591
uh— um- .

1125
01:18:41,676 --> 01:18:44,594
uh, T-T-T— uh, Tiptɔn!

1126
01:18:44,679 --> 01:18:47,472
Naw, we yu
bin de wach mi klaynt dɛn, .

1127
01:18:47,557 --> 01:18:49,641
aw-aw-aw fa yu bin de fa?

1128
01:18:49,767 --> 01:18:53,145
Na lɛk 50 fit so.
Oh, naw, yu tink
dat na klos inof...

1129
01:18:53,229 --> 01:18:57,399
fɔ mek wan kɔrɛkt, uh, i- .

1130
01:18:57,483 --> 01:19:00,193
i-i-i-i-i-i-i—

1131
01:19:00,278 --> 01:19:01,820
aydentifikeshɔn?

1132
01:19:01,904 --> 01:19:03,280
Yɛs.

1133
01:19:06,576 --> 01:19:09,452
Mista Tipton, a si
yu de wɛr ayglas.

1134
01:19:09,579 --> 01:19:14,624
Sɔntɛm.
Yu go kia fɔ sho dɛn ayglas dɛn de
to di juri, duya? Tɛnki.

1135
01:19:17,378 --> 01:19:21,590
Tɛnki. Naw, Mista Tipton, .
yu bin de wear dem da de de?

1136
01:19:21,716 --> 01:19:23,758
Nɔ.
(I de laf)
Yu si, .

1137
01:19:23,843 --> 01:19:28,263
yu bin de 50 fit fa, .
yu mek wan gud tin
fɔ no pɔsin we si di tin dɛn we apin, .

1138
01:19:28,347 --> 01:19:32,517
ɛn-ɛn-ɛn-ɛn-ɛn-ɛn-ɛn-ɛn yet, .

1139
01:19:32,602 --> 01:19:36,563
yu nɔ bin wɛr klos
yu nid fɔ de
prɛskrishɔn ayglas?

1140
01:19:36,647 --> 01:19:39,024
Dem de ridin' glass.

1141
01:19:47,617 --> 01:19:49,618
Um- .

1142
01:19:51,621 --> 01:19:57,000
Wel, um, uh, .
Mista, uh, uh, uh, uh-

1143
01:19:57,084 --> 01:19:59,002
Yu kin tɛl di kɔt...

1144
01:19:59,086 --> 01:20:04,174
wetin kala yay
di-di-difendant dɛn gɛt?

1145
01:20:06,010 --> 01:20:09,304
Brawn. Hazel grɛn.

1146
01:20:13,267 --> 01:20:15,185
Nɔ kwɛstyɔn dɛn igen.

1147
01:20:19,815 --> 01:20:23,026
(Haller) .
Mista Gambini, yu witnɛs.

1148
01:20:23,152 --> 01:20:26,363
(I de swɛt)
Im na tof wan.
Yɛs.

1149
01:20:28,282 --> 01:20:30,533
Mista Tipton, 1999.

1150
01:20:30,618 --> 01:20:34,287
we yu bin de wach di difendant dɛn
we de waka frɔm dɛn motoka...

1151
01:20:34,372 --> 01:20:37,540
insay di Sac-O-Suds, .
wetin angle bin de
yu pɔynt fɔ si tin?

1152
01:20:37,625 --> 01:20:41,920
Dey bin kinda walkin' toward mi
we dɛn go insay di stoa.

1153
01:20:42,004 --> 01:20:44,256
Ɛn we dɛn kɔmɔt de, .
wetin angle yu bin de tink?

1154
01:20:44,340 --> 01:20:46,925
Dem bin kinda
walkin' away frɔm mi.

1155
01:20:48,552 --> 01:20:52,889
So yu go se yu get
wan beta shot fo dem go in
ɛn nɔto so mɔ comin’ aut?

1156
01:20:52,974 --> 01:20:56,685
- Yu kin se dat.
- A bin du se dat. Yu go se dat?

1157
01:20:56,769 --> 01:21:01,856
- Yɛs.
- I posibul di tu "youts"-

1158
01:21:01,941 --> 01:21:03,900
Di tu wetin?

1159
01:21:06,445 --> 01:21:10,657
Wh-Wh-Wetin na bin da wɔd de?
Uh, us wɔd?

1160
01:21:10,783 --> 01:21:12,742
Tu wetin?
Wetin?

1161
01:21:12,827 --> 01:21:16,246
- Yu bin se "youts"?
- Yea, tu "youts."

1162
01:21:16,330 --> 01:21:20,500
- Wetin na "yout"?
- O. Ekskyuz mi, Yu Ɔna.

1163
01:21:20,584 --> 01:21:22,210
Tu yɔŋ pipul dɛn.

1164
01:21:29,427 --> 01:21:33,930
Is it possible di tu difendant dem
go insay di stoa, .

1165
01:21:34,015 --> 01:21:37,183
pik 22 patikyula tin dɛn
ɔf di shelf dɛn, .

1166
01:21:37,268 --> 01:21:40,770
bin mek di klɔk tek mɔni, .
mek chenj, .

1167
01:21:40,855 --> 01:21:45,358
dɔn lɛf—
dɔn tu difrɛn man dɛn
drayv ɔp insay wan simpul-

1168
01:21:45,443 --> 01:21:47,652
Nɔ shek yu ed.
A nɔ dɔn dɔn yet.

1169
01:21:47,737 --> 01:21:49,904
Wet te yu yɛri di wan ol tin
so yu kin ɔndastand dis naw.

1170
01:21:49,989 --> 01:21:53,575
Tu difrɛn man dɛn de drayv go ɔp
insay wan motoka we tan lɛk dis, .

1171
01:21:53,659 --> 01:21:58,204
go insay, shot di klɔk, .
rob am ɛn afta dat i kɔmɔt?

1172
01:21:58,289 --> 01:22:00,832
Nɔ, dɛn nɔ bin gɛt bɛtɛ tɛm.

1173
01:22:00,916 --> 01:22:02,792
Wɛl, aw bɔku tɛm
dɛn bin de na di stoa?

1174
01:22:02,918 --> 01:22:05,503
Fayv minit.
Fayv minit? Yu shɔ?

1175
01:22:05,629 --> 01:22:07,547
Yu bin luk yu wach?
Nɔ.

1176
01:22:07,631 --> 01:22:12,886
Oh, a de sorry.
Yu bin tɛstify bifo tɛm dat
di bɔbɔ dɛn go insay di stoa...

1177
01:22:12,970 --> 01:22:15,138
ɛn yu bin jɔs dɔn bigin
fɔ mek brɛf.

1178
01:22:15,222 --> 01:22:18,099
Yu bin jɔs rɛdi fɔ it, .
ɛn yu yɛri gɔn shot.
Na so i bi. A sɔri.

1179
01:22:18,184 --> 01:22:20,477
So i klia se, .
i kin tek yu fayv minit
fɔ mek brɛf.

1180
01:22:20,603 --> 01:22:23,021
Na so i bi.
So yu bin no dat.

1181
01:22:23,147 --> 01:22:26,107
Uh, yu mɛmba
wetin yu bin gɛt?
Eg ɛn grit dɛn.

1182
01:22:26,192 --> 01:22:28,276
Eg ɛn grit dɛn.
A lɛk grits bak.

1183
01:22:28,361 --> 01:22:30,570
Aw yu de kuk yu grit?

1184
01:22:30,654 --> 01:22:32,655
Yu laik 'em regular, .
krim ɔ al dente?

1185
01:22:35,409 --> 01:22:38,119
Jɔs rɛgyula, a gɛs.

1186
01:22:38,204 --> 01:22:40,080
Ɔltɛm. Grit we kin apin wantɛm wantɛm?

1187
01:22:40,164 --> 01:22:42,874
Nɔbɔdi nɔ de we de rɛspɛkt insɛf na di Sawt
yuz grit dɛn we dɛn kin yuz wantɛm wantɛm.

1188
01:22:42,958 --> 01:22:45,043
A kin prayz fɔ mi grit.

1189
01:22:46,420 --> 01:22:48,338
So, Mista Tipton, .

1190
01:22:48,422 --> 01:22:53,343
aw i go tek yu fayv minit
fɔ kuk yu grits...

1191
01:22:53,427 --> 01:22:59,057
we i tek di wan ol tin
grit-it wɔl 20 minit?

1192
01:23:04,814 --> 01:23:07,732
A nɔ no.
Mi na fast kuk, a guess.

1193
01:23:07,817 --> 01:23:10,318
A sɔri. A bin de ol di we ova ya.
A nɔ bin ebul fɔ yɛri yu.

1194
01:23:10,403 --> 01:23:12,362
Yu bin se yu na fast kuk?
Na dat?

1195
01:23:13,989 --> 01:23:18,827
Wi fɔ biliv dat
wata we de bɔl de sok insay wan grit...

1196
01:23:18,911 --> 01:23:23,790
fast fast na yu kichin pas on
ɛni ples na di wɔl?

1197
01:23:23,874 --> 01:23:25,500
A nɔ no.

1198
01:23:25,584 --> 01:23:30,797
Wɛl, sɔntɛm na di lɔ dɛn we de na fizik
nɔ de igen na yu stov.

1199
01:23:30,881 --> 01:23:33,174
Yu tink se dɛn majik grit dɛn ya?

1200
01:23:33,259 --> 01:23:38,346
I min se, yu bin bay dɛn
frɔm di sem man
udat bin sel Jack in binstak bins?

1201
01:23:38,431 --> 01:23:40,723
- Objection, Yu Ɔna.
- Objɛshɔn we dɛn sɔpɔt.

1202
01:23:40,808 --> 01:23:42,851
- Yu shɔ se na fayv minit?
- Ignore di kweshon.
- A nɔ no.

1203
01:23:42,935 --> 01:23:45,145
- Yu shɔ bɔt dat fayv minit?
- A nɔ no.

1204
01:23:45,229 --> 01:23:48,690
- A tink se yu mek yu pɔynt.
- Yu shɔ bɔt dat fayv minit?

1205
01:23:52,570 --> 01:23:55,280
Sɔntɛm a bin mistek.

1206
01:23:56,490 --> 01:23:58,408
I got no mo yus fo dis guy.

1207
01:24:00,786 --> 01:24:02,954
(Di wan dɛn we de wach di fim de grɔmbul)

1208
01:24:03,038 --> 01:24:05,081
(Pɔsin De Klap)

1209
01:24:08,127 --> 01:24:09,461
Dɛn dɔn pul yu na wok.

1210
01:24:09,545 --> 01:24:11,546
A want am!

1211
01:24:11,630 --> 01:24:13,298
(Dɛn de provok am)

1212
01:24:13,382 --> 01:24:15,758
Kam, naw. Muv am.

1213
01:24:15,843 --> 01:24:17,093
Nɔ wɔri.

1214
01:24:17,219 --> 01:24:19,429
A go fɛn we
fɔ bail yu aut.
Nɔ, nɔ du dat.

1215
01:24:19,513 --> 01:24:23,933
A go de na prizin tinayt.
Sɔntɛm a go dɔn fɔ slip.
A de du gud, huh?

1216
01:24:25,769 --> 01:24:30,231
(Di prizina dɛn de ala, de ala)
(Alam Blaring)

1217
01:24:33,611 --> 01:24:36,154
(Wistles De Blow)

1218
01:24:42,495 --> 01:24:44,329
Hey, hau ya doin'?

1219
01:24:45,414 --> 01:24:47,081
Hey, Mista Kreyn.

1220
01:24:47,166 --> 01:24:49,959
Wetin dɛn pikchɔ ya de tɔk bɔt?

1221
01:24:51,253 --> 01:24:54,631
Mi os ɛn tin dɛn.
Haus ɛn tin dɛn.

1222
01:24:54,715 --> 01:24:59,427
Ɛn wetin na dis brawn tin
na di winda dɛn?

1223
01:24:59,553 --> 01:25:02,096
Dɔti.
Dɔti?

1224
01:25:03,891 --> 01:25:09,145
Wetin na dis rɔsti, dɔti, .
tin we de luk dɔti oba yu winda?

1225
01:25:11,065 --> 01:25:14,025
Na wan skrin.
Wan skrin!

1226
01:25:14,109 --> 01:25:15,735
Na wan skrin.

1227
01:25:15,819 --> 01:25:21,407
Ɛn wetin na dɛn rili big tin ya
rayt na di midul we yu de si...

1228
01:25:21,492 --> 01:25:24,744
frɔm di winda na yu kichin
to di Sac-O-Suds dɛn?

1229
01:25:24,828 --> 01:25:27,705
Wetin wi kɔl dɛn big big tin ya?

1230
01:25:30,251 --> 01:25:34,337
Tik dɛn?
Tik dɛn. Na so i bi. Nɔ fred.
Jɔs ala 'em rayt aut we yu no.

1231
01:25:34,421 --> 01:25:40,176
Naw, wetin na dɛn tawzin pipul ya
fɔ smɔl smɔl tin dɛn we de pan tik dɛn?

1232
01:25:41,887 --> 01:25:44,055
Lif dɛn.
Lif dɛn!

1233
01:25:44,139 --> 01:25:49,602
- (I de chukchuk)
- Ɛn dɛn bush tin ya
bitwin di tik dɛn?

1234
01:25:49,687 --> 01:25:52,855
Bush dɛn.
Bushes, na so i bi.
So, Mista Kreyn, .

1235
01:25:53,857 --> 01:25:57,360
yu kin ebul fɔ no di pɔsin fayn fayn wan
di wan dɛn we dɛn de fɛt, .

1236
01:25:57,444 --> 01:25:59,654
fɔ wan mɔnt we na tu sɛkɔn, .

1237
01:25:59,738 --> 01:26:03,449
lukin' tru
dis dɔti winda, .

1238
01:26:03,534 --> 01:26:06,494
dis skrin we dɛn kɔba wit kruk, .

1239
01:26:06,579 --> 01:26:11,124
dɛn tik ya wit
ɔl dɛn lif ya de pan dɛn, .

1240
01:26:11,208 --> 01:26:13,501
ɛn, a nɔ no, .
ɔmɔs bush dɛn de?

1241
01:26:17,881 --> 01:26:21,718
I tan lɛk fayv.
Uh-uh, yu kin yuz am. Nɔ fɔgɛt
dis wan ɛn dis wan.

1242
01:26:21,844 --> 01:26:25,722
Sɛvin bush dɛn.
Sɛvin bush dɛn.
So, wetin yu tink?

1243
01:26:25,806 --> 01:26:28,850
Is it possible yu jos si
tu gyal pikin dɛn we de insay wan grɛn kɔnvɔtibɛl...

1244
01:26:28,934 --> 01:26:33,438
ɛn nɔto fɔ se na so i bi
dis tu patikula gyal dem?

1245
01:26:34,857 --> 01:26:38,610
- Wel, a tink se.
- A don finish wit dis guy.

1246
01:26:44,366 --> 01:26:46,618
(Glas we de klin)
(Wata we dɛn de tɔn)

1247
01:26:46,744 --> 01:26:52,498
- Misis Rili, we yu si di difendant dɛn,
yu bin de wɛr yu glas?
- Yes, na mi bin de.

1248
01:26:52,583 --> 01:26:54,626
Ova ya, dia.

1249
01:26:57,796 --> 01:27:00,882
Yu go mind puttin'.
yu glas pan fɔ wi, duya?

1250
01:27:06,555 --> 01:27:09,349
Whoa! Aw lɔng
yu don de wear' glass?

1251
01:27:09,433 --> 01:27:11,184
Frɔm we a ol siks ia.

1252
01:27:11,268 --> 01:27:12,977
Yu tink se dɛn dɔn tik da we de ɔltɛm?

1253
01:27:13,062 --> 01:27:16,439
Oh, nɔto so.
Dɛn bin de tik mɔ ɛn mɔ as di ia dɛn de go.

1254
01:27:16,523 --> 01:27:20,401
So as yu ai don get
mɔ ɛn mɔ aut ɔf whack...

1255
01:27:20,527 --> 01:27:24,030
as yu dɔn ol, .
aw bɔku difrɛn lɛvul dɛn de
di tik we yu dɔn go tru?

1256
01:27:24,114 --> 01:27:26,616
Oh, a no sabi.

1257
01:27:26,700 --> 01:27:30,620
I pas 60 ia, .
sɔntɛm 10 tɛm.

1258
01:27:30,704 --> 01:27:32,789
Maybe yu don redi fo wan tik set.

1259
01:27:32,873 --> 01:27:37,168
Oh, nɔ, nɔ.
I-a tink se dem de okay.

1260
01:27:37,252 --> 01:27:39,462
Sɔntɛm wi fɔ mek shɔ se.
Mek wi chɛk am.

1261
01:27:44,718 --> 01:27:48,054
Naw, aw fa dɛn bin de
di difendant dɛn frɔm yu...

1262
01:27:48,138 --> 01:27:50,848
we yu si dɛn
we yu de go insay di Sac-O-Suds?

1263
01:27:50,933 --> 01:27:52,850
Na lɛk wan ɔndrɛd fit so.

1264
01:27:52,935 --> 01:27:55,603
Wan ɔndrɛd fit.
Yu go ol dis duya?

1265
01:27:55,688 --> 01:27:57,855
Tɛnki.

1266
01:28:00,025 --> 01:28:01,943
Sɔri. Sɔri ya.
Sɔri ya.

1267
01:28:02,027 --> 01:28:03,945
Sɔri. Sɔri.

1268
01:28:06,657 --> 01:28:09,742
Okay, dis na 50 fit.

1269
01:28:09,827 --> 01:28:12,537
Dat na af distans.

1270
01:28:12,621 --> 01:28:14,831
Ɔmɔs finga dɛn a de ol ɔp?

1271
01:28:16,458 --> 01:28:20,044
Mek di rɛkɔd sho da advays de
de ol tu finga dɛn ɔp.

1272
01:28:21,171 --> 01:28:23,089
Yu Ona, duya, huh?

1273
01:28:23,173 --> 01:28:26,551
O. Sɔri.

1274
01:28:26,635 --> 01:28:32,223
Naw, Misis Rili—
ɛn na Misis Rili nɔmɔ—

1275
01:28:33,892 --> 01:28:37,019
aw bɔku finga dɛn de
a de ol op naw?

1276
01:28:42,025 --> 01:28:43,276
Fo.

1277
01:28:43,360 --> 01:28:46,738
(Di wan dɛn we de wach di fim de grɔmbul)

1278
01:28:49,283 --> 01:28:51,659
Wetin yu tink naw, mi dia?

1279
01:28:53,579 --> 01:28:55,872
A de tink fɔ gettin'.
glas dɛn we tik pasmak.

1280
01:28:55,956 --> 01:28:58,207
<font kɔlɔ="
Tɛnki.

1281
01:29:03,505 --> 01:29:06,132
(Fon de ring)

1282
01:29:07,593 --> 01:29:12,472
- Adu?
- Yu du gud out dehm tide, Yankee.
A lɛk di kɔmpitishɔn.

1283
01:29:12,556 --> 01:29:15,183
Yu lɛk kɔmpitishɔn bak?
I de mek tin dɛn kin fayn, nɔto so?

1284
01:29:15,267 --> 01:29:19,228
- A de ɛnjɔy misɛf so fa.
- A get likl sapraiz fo yu tumara.

1285
01:29:19,313 --> 01:29:23,149
Wetin na dat?
Yu no se yu fɔ disklos
ɔl yu pruf dɛn to mi.

1286
01:29:23,233 --> 01:29:25,610
Wel, a jos get am mi sef tinait.

1287
01:29:25,694 --> 01:29:28,946
A go disklos am fɔs tin na mɔnin.
Judge is gonna hav tu admit am.

1288
01:29:29,907 --> 01:29:33,910
- A fɔ wɔri?
- A shɔ se a go bi if na mi na yu.

1289
01:29:34,661 --> 01:29:35,995
(Handset de Sɛtul
Na Krɛd) .

1290
01:29:36,079 --> 01:29:38,080
(I de lak)

1291
01:29:40,876 --> 01:29:43,461
Ɔni, usay yu bin rid
bɔt ɔl da disklɔshɔn shit de?

1292
01:29:44,922 --> 01:29:47,715
Mek a sho yu. Wetin du?

1293
01:29:47,925 --> 01:29:50,885
Mi na spɛshal ɔtomotiv instrɔkta
di fɔrɛns stɔdi dɛn...

1294
01:29:50,969 --> 01:29:53,012
fɔ di Fɛdaral Biuro fɔ Investigeshɔn.

1295
01:29:53,096 --> 01:29:55,306
Uh-huh, yu de du am. Aw lɔng yu dɔn de
insay da pozishɔn de?

1296
01:29:55,390 --> 01:29:58,017
Ettin ia.
Yu Ɔna?

1297
01:29:58,143 --> 01:30:00,853
Wi kin go nia di bɛnch, duya?
<font kɔlɔ="
If yu want.

1298
01:30:08,445 --> 01:30:11,739
(I de Klia di Trot)
A de agens dis witnɛs
we dɛn de kɔl dis tɛm.

1299
01:30:11,824 --> 01:30:16,244
Dɛn nɔ gi wi ɛni notis bifo tɛm
i go tɛstify, nɔ diskɔvri
fɔ ɛni tɛst we i dɔn du...

1300
01:30:16,328 --> 01:30:18,996
ɔ ripɔt dɛn we i dɔn rɛdi, .
ɛn, as di kɔt no, .

1301
01:30:19,081 --> 01:30:22,875
di difens gɛt rayt fɔ du dat
fɔ notis bifo tɛm
fɔ ɛni witnɛs we go tɔk, .

1302
01:30:22,960 --> 01:30:25,753
mɔ di wan dɛn we go gi
sayɛns pruf dɛn...

1303
01:30:25,838 --> 01:30:28,548
so dat wi go ebul fɔ pripia fayn fayn wan
fɔ krɔs-ɛgzamin...

1304
01:30:28,632 --> 01:30:32,134
ɛn wɛl as fɔ gi di difens
wan chans fɔ gɛt
di witnɛs in ripɔt dɛn we dɛn rivyu...

1305
01:30:32,219 --> 01:30:35,388
na wan pɔsin we sabi bɔt difens
we kin dɔn de na pozishɔn...

1306
01:30:35,472 --> 01:30:38,641
fɔ kɔntrayd di tru tin
di tin dɛn we i bin dɔn tɔk bɔt.

1307
01:30:40,143 --> 01:30:42,061
Mista Gambini na di?
Yɛs, sa?

1308
01:30:42,145 --> 01:30:45,731
Dat na pɔsin we gɛt sɛns, we gɛt sɛns, .
we dɛn tink gud wan bɔt we dɛn nɔ gri wit wetin dɛn tɔk.

1309
01:30:45,858 --> 01:30:48,317
Wi tɛl una tɛnki, .
Yu Ɔna.
Dɛn dɔn ɔvarul am.

1310
01:30:57,703 --> 01:31:01,622
Naw, Mista Wilbɔ, .

1311
01:31:01,707 --> 01:31:04,041
dis na foto dem fo taya...

1312
01:31:04,126 --> 01:31:06,711
we na di difendant dɛn motoka in yon.

1313
01:31:06,795 --> 01:31:09,171
Ɛn dis na foto dɛn fɔ di taya mak dɛn...

1314
01:31:09,256 --> 01:31:13,092
we di wan dɛn we bin atak di pɔsin in motoka bin lɛf
as i de rɔnawe kɔmɔt na di kɔnvɛnshɔn stɔ.

1315
01:31:13,218 --> 01:31:15,428
Naw, yu sabi dɛn tin ya?
Yɛs, na mi de.

1316
01:31:15,512 --> 01:31:18,264
Uh-huh, yu de du am. Yu kin, uh, .
elaborate duya, sa?

1317
01:31:18,348 --> 01:31:22,268
Wi bin kɔmpia di taya mak dɛn
na do na di kɔnvɛnshɔn stɔ...

1318
01:31:22,352 --> 01:31:25,563
wit di taya dɛn we de biɛn
di difendant dɛn motoka.

1319
01:31:25,647 --> 01:31:29,066
Dem na di sem model en saiz taya.

1320
01:31:29,151 --> 01:31:33,070
Michelin model XGV, 2019.
saiz 75-R, 14-inch wil.

1321
01:31:33,155 --> 01:31:38,367
Dɛn gɛt di sem saiz
ɛn mɔdel taya.
Eni oda tin, sa?

1322
01:31:38,452 --> 01:31:41,621
Yɛs, fɔ tru.
Di motoka we de kɔmɔt
di kɔnvɛnshɔn stɔ...

1323
01:31:41,705 --> 01:31:44,165
spun in riya taya dɛn dramatik wan...

1324
01:31:44,249 --> 01:31:46,584
ɛn lɛf wan rɔba we lɛf
na di asfalt.

1325
01:31:46,668 --> 01:31:49,754
Naw a tek wan sampul pan da rɔba de
ɛn analayz am.

1326
01:31:49,838 --> 01:31:52,840
A bin tek wan sampul bak pan di rɔba
frɔm di taya dɛn we de biɛn...

1327
01:31:52,925 --> 01:31:55,760
di difendant dɛn Buick
ɛn analayz dat bak.

1328
01:31:55,844 --> 01:31:59,430
Us kayn ikwipmɛnt
yu bin yus foh fain dis?

1329
01:31:59,514 --> 01:32:03,309
A bin yuz wan Hewlett-Packard 5710-A
dual-kɔlɔm gas kromatograf...

1330
01:32:03,393 --> 01:32:05,478
wit flame analisis ditektɔ dɛn.

1331
01:32:05,604 --> 01:32:09,315
Uh-huh, yu de du am.
Na turbocharged dat tin?
(Laf)

1332
01:32:09,399 --> 01:32:12,318
Na di flo mɔdel dɛn nɔmɔ.

1333
01:32:12,402 --> 01:32:16,530
Naw, Mista Wilbɔ, .
wetin na bin di rizɔlt
di analisis we yu de du?

1334
01:32:16,615 --> 01:32:21,494
Di kemikal we dɛn mek
bitwin di tu sampul dɛn
bin kam fɔ no se dɛn fiba.

1335
01:32:21,578 --> 01:32:24,372
Sem!

1336
01:32:28,877 --> 01:32:30,962
Nɔ ɔda kwɛstyɔn dɛn, Yu Ɔna.

1337
01:32:32,172 --> 01:32:35,257
Yu Ɔna?
(Trɔta) .
Tank yu, Mista Wilbur.

1338
01:32:36,385 --> 01:32:40,179
Di kot go tek
wan 60 minit rɛs fɔ it lɛnch.

1339
01:32:40,263 --> 01:32:45,851
Yu Ɔna, a wit rɛspɛkt
aks fɔ mek dɛn kɔntinyu fɔ du am fɔ ful de
fɔ go oba ɔl dis sh— tin.

1340
01:32:45,936 --> 01:32:48,646
- Dɛn nɔ gri fɔ aks fɔ am.
- Tanks plenti.

1341
01:32:48,730 --> 01:32:51,190
Ɛn Mista Gambini?
Yɛs, sa?

1342
01:32:51,274 --> 01:32:54,276
A go lɛk fɔ tɔk to yu
insay mi rum dɛn.

1343
01:32:55,278 --> 01:32:57,405
- (Haller) Yu na ded man.
- Mi na pɔsin we dɔn day?

1344
01:32:57,489 --> 01:33:01,575
Na so i bi. A jɔs de faks
di klɔk na Nyu Yɔk ɛn aks am
wetin i bin no bɔt Jɛri Galo.

1345
01:33:01,660 --> 01:33:03,828
Yu wanna no
wetin i ansa?

1346
01:33:03,954 --> 01:33:06,414
Yu bin se Jerry "Gallo"?
Yɛs, a bin du am.

1347
01:33:06,540 --> 01:33:08,666
"Gallo" wit wan "G"?
Na so i bi.

1348
01:33:08,750 --> 01:33:11,002
Jɛri Galo dɔn day.

1349
01:33:11,086 --> 01:33:13,004
A de aware of dat.

1350
01:33:13,088 --> 01:33:16,507
Wel, mi nɔto Jɛri Galo.
Mi na Jɛri "Callo."

1351
01:33:16,591 --> 01:33:19,301
C-A-L-L-O we dɛn kɔl C-A-L-L-O.

1352
01:33:24,975 --> 01:33:26,976
Nɔ bad.

1353
01:33:28,145 --> 01:33:30,146
Nɔ bad.

1354
01:33:35,152 --> 01:33:37,403
Mek wi mek dis klia
rayt naw.

1355
01:33:38,572 --> 01:33:40,781
<font kɔlɔ="

1356
01:33:46,663 --> 01:33:50,332
Adu. Dis na Jɔj Chamberlain Haller.
A kin tɔk to di klɔk?

1357
01:33:52,711 --> 01:33:54,295
Okay, a go de ya.

1358
01:33:56,089 --> 01:33:58,007
I go kɔl bak afta 3:00.

1359
01:33:59,217 --> 01:34:02,845
Dat de gi yu
wan stɔp fɔ kil pɔsin, .

1360
01:34:02,929 --> 01:34:07,892
pas nɔmɔ if na sɔm mirekul, .
yu hapn fo win dis kes
insay di nɛks 90 minit.

1361
01:34:10,103 --> 01:34:12,521
Wetin mek yu nɔ de go it lɛnch?

1362
01:34:20,072 --> 01:34:24,200
♪♪ (Jukebox: Kɔntri Bluz)

1363
01:34:26,703 --> 01:34:29,038
Tɛnki.

1364
01:34:36,922 --> 01:34:40,633
A bin gɛt mi pikchɔ dɛn bak.
Oh, gud.

1365
01:34:40,717 --> 01:34:43,302
Wetin di jɔj bin se?

1366
01:34:43,386 --> 01:34:47,389
I se i bin fɛnɔt
dat Gallo dɔn day.

1367
01:34:47,516 --> 01:34:49,433
I bin kam fɔ no?
Yɛs.

1368
01:34:49,518 --> 01:34:51,519
Wetin i bin se?

1369
01:34:51,603 --> 01:34:56,857
Lisa, a de tray fɔ—
A de tray fɔ tink bɔt
di kes naw, okay? A sɔri.

1370
01:34:59,111 --> 01:35:01,654
A go ebul fɔ ɛp?
"A kin ɛp?"

1371
01:35:01,738 --> 01:35:04,240
Nɔ, yu nɔ go ebul fɔ ɛp.
A wish se yu bin ebul, bɔt yu nɔ ebul.

1372
01:35:07,994 --> 01:35:11,288
Luk aw yu de luk mi.
Luk aw yu de—
Wetin da luk de fɔ min?

1373
01:35:11,373 --> 01:35:14,959
Mi na pies of shit 'cos I can't
fɛn we fɔ mek yu ɛp?

1374
01:35:18,421 --> 01:35:21,590
Okay, yu de ɛp.
Wi go yuz yu pikchɔ dɛn.

1375
01:35:21,675 --> 01:35:25,136
Ah! Dis gonna bi—
Yu no, a de sɔri.
Dis ar gonna bi a helep.

1376
01:35:25,220 --> 01:35:27,555
A fɔ dɔn luk
na dɛn pikchɔ ya bifo.

1377
01:35:27,639 --> 01:35:31,350
A lɛk dis. Dis na, uh-
Dis na wi fɔs ɔtel rum, nɔto so?

1378
01:35:31,434 --> 01:35:34,687
Dat go mek Trotter fred.
Na wan pan mi we kɔmɔt biɛn.

1379
01:35:34,771 --> 01:35:37,982
Ɛn a nɔ bin tink se a go fil bad pas dat
pas aw a bin du tu-tri sɛkɔn bifo.
Tɛnki.

1380
01:35:38,066 --> 01:35:41,193
Ah, na wan gud wan ya
di taya mak dɛn.

1381
01:35:41,278 --> 01:35:43,070
Wi go ebul fɔ go fa fawe?

1382
01:35:43,155 --> 01:35:47,032
Wea yu shoot dis from?
Up in wan tik? Wetin dis ova ya?

1383
01:35:47,117 --> 01:35:48,993
Wetin-

1384
01:35:49,077 --> 01:35:51,495
Na dog shit na.

1385
01:35:51,580 --> 01:35:54,540
Dɔg shit! Dat na big tin!
Dɔg shit! Na big big tin we go ɛp wi fɔ no!

1386
01:35:54,624 --> 01:35:58,002
Wetin mek a nɔ bin tink bɔt dat?
Na wan pan mi de rid. Wɔndaful.

1387
01:35:58,086 --> 01:36:00,337
A fɔ dɔn aks yu
wan lɔng tɛm dɔn pas fɔ dɛn pikchɔ ya.

1388
01:36:00,422 --> 01:36:04,300
Holy shit we yu de du. Yu get am, oni!
Yu bin du am!

1389
01:36:04,384 --> 01:36:06,969
Di kes-krak: .
mi na di shawa!

1390
01:36:07,053 --> 01:36:09,889
(I de laf)
A lɛk dis! Na dat na so!

1391
01:36:09,973 --> 01:36:14,101
Na dat na so!
A dɔn kɔmɔt na ya.

1392
01:36:15,353 --> 01:36:17,479
(Dɔa De Opin)
Lisa!

1393
01:36:19,983 --> 01:36:21,483
Lisa!

1394
01:36:23,778 --> 01:36:25,321
A sɔri.

1395
01:36:25,405 --> 01:36:26,906
Fuk fɔ yu!

1396
01:36:42,339 --> 01:36:45,382
A no se a de mis sɔmtin'.
A de mis somtin'.

1397
01:37:03,902 --> 01:37:06,111
Yu bin fɛn ɛnitin?

1398
01:37:06,196 --> 01:37:08,197
Na smɔl tin, rili smɔl.

1399
01:37:09,366 --> 01:37:11,951
Sɔntin? Inaf fɔ-

1400
01:37:14,913 --> 01:37:18,082
(Vini) .
Yu tink se i pɔsibul
dat tu difrɛn motoka dɛn...

1401
01:37:18,166 --> 01:37:24,046
kin bi se i de drayv
pan Michelin mɔdel XGV 75-R14 dɛn?

1402
01:37:24,130 --> 01:37:26,423
Na tru.

1403
01:37:26,508 --> 01:37:30,344
Mek a aks yu dis:
Wetin na di bɛst-sɛlin
single model taya...

1404
01:37:30,428 --> 01:37:32,805
we dɛn de sɛl
na Amɛrika tide?

1405
01:37:32,889 --> 01:37:35,516
Di Michelin XGV we dɛn kɔl.

1406
01:37:35,600 --> 01:37:39,520
- Ɛn wetin na di saiz we pipul dɛn lɛk pas ɔl?
- 75-R14.

1407
01:37:39,604 --> 01:37:43,357
Na di sem saiz
as na di difendant dɛn motoka.

1408
01:37:43,441 --> 01:37:47,903
Bɔt tu bin fad grin
1964 Buick Skylark kɔnvɔtibɛl dɛn?

1409
01:37:47,988 --> 01:37:51,115
Sɔri ya.
Wetin a de aks yu...

1410
01:37:51,199 --> 01:37:56,120
na if di saiz we pipul dɛn lɛk pas ɔl
di taya we pipul dɛn lɛk pas ɔl...

1411
01:37:56,204 --> 01:37:58,330
na di difendant dɛn motoka.

1412
01:37:58,415 --> 01:38:00,624
Wɛl, .

1413
01:38:00,709 --> 01:38:02,626
yeah, yea.

1414
01:38:03,962 --> 01:38:07,589
Yɛs.
Um, tank yu.

1415
01:38:09,050 --> 01:38:10,968
Nɔ ɔda kwɛstyɔn dɛn.

1416
01:38:13,138 --> 01:38:15,431
(Haller) .
Di witnɛs kin tinap dɔŋ.

1417
01:38:16,433 --> 01:38:18,350
Advays?

1418
01:38:18,435 --> 01:38:22,354
Uh, Yu Ɔna, .
di prɔsɛkyushɔn de rɛst.

1419
01:38:25,650 --> 01:38:29,278
(Haller) .
Mista Gambini, yu fɔs witnɛs.

1420
01:38:39,289 --> 01:38:41,290
Mista Gambini bin de du am.

1421
01:38:42,417 --> 01:38:45,711
A go aks yu wan tɛm mɔ
ɛn wan tɛm mɔ nɔmɔ.

1422
01:38:45,795 --> 01:38:48,756
- If a aks yu bak—
- Yu Ɔna.

1423
01:38:48,840 --> 01:38:52,718
Uh, duya, uh, a kin gɛt
wan rɛst fɔ fayv minit?

1424
01:38:52,802 --> 01:38:55,429
Mi nɛks witnɛs nɔto so
na di kɔt rum rayt naw.

1425
01:38:55,513 --> 01:38:58,807
Tri minit, nɔto mɔ.

1426
01:39:11,112 --> 01:39:14,239
Sherif, du mi wan fayv.
Duya una tray fɔ tray dis.

1427
01:39:14,324 --> 01:39:16,241
Nɔto mi wok.
Yu de du yu yon investayshɔn.

1428
01:39:16,326 --> 01:39:18,869
Duya. Na tri minit nɔmɔ a gɛt.

1429
01:39:25,043 --> 01:39:29,296
Lisa. Lisa, duya, a sɔri.
A de sɔri, okay?

1430
01:39:29,381 --> 01:39:32,257
A nid yu fɔ kam bak
insay di kɔt rum, .
ɛn a nid di fon.

1431
01:39:32,342 --> 01:39:34,551
Ɔni, kam naw.
Stɔp am. A nid di fon.

1432
01:39:34,636 --> 01:39:36,887
Wi gɛt fɔ mek op.
Lisin, mek wi mek op, okay?

1433
01:39:36,971 --> 01:39:39,723
Wi gotta go bak insaid.
Evribodi de wet fo wi.

1434
01:39:39,849 --> 01:39:41,934
Kam ya.
Wi nɔ gɛt bɔku tɛm.
Jɔs sɛt yu mɔt.

1435
01:39:42,060 --> 01:39:44,436
Gimme dis!
Fuk yu!

1436
01:39:44,521 --> 01:39:46,563
Wetin de wit yu wit da mɔt de?
Sɛt mɔt!

1437
01:39:46,648 --> 01:39:48,524
Mista Gambini bin de du am.

1438
01:39:48,650 --> 01:39:51,068
Hey, Sheriff, aw yu de?
Tel mi wetin mek.

1439
01:39:52,821 --> 01:39:56,031
Lisa, a nid yu ɛp.
I no giv a shit!
Lɛf mi wan!

1440
01:39:56,116 --> 01:39:57,658
Kam ya. Yu go si.
Lɛf!

1441
01:39:57,784 --> 01:40:00,035
Kam ya. A bin fɛn am.
A bin fɛn am. Kam ya. Yu go si.
(I de swɛt)

1442
01:40:04,082 --> 01:40:09,503
Yu Ɔna, di difens de kɔl
as in fɔs witnɛs
Mis Mona Lisa Vito bin de.

1443
01:40:09,587 --> 01:40:13,257
A-a de agens, Yu Ɔna.
Dis pɔsin nɔto so
na di witnɛs list.

1444
01:40:13,341 --> 01:40:15,968
(Vini) .
Dis witnɛs na pɔsin we sabi du in wok
na di fild fɔ motoka dɛn...

1445
01:40:16,052 --> 01:40:19,346
ɛn dɛn de kɔl am fɔ mek i nɔ gri wit wetin dɛn tɔk
di tɛstimoni we Jɔj Wilbɔ bin gi.

1446
01:40:19,431 --> 01:40:21,056
(Di wan dɛn we de wach di fim de grɔmbul)

1447
01:40:21,141 --> 01:40:23,600
- Yu Ɔna, yu go duya
instrakt di beilif- .
- (Haller) Ɔfisa!

1448
01:40:23,685 --> 01:40:26,061
fɔ ɛskort Mis Vito
to di witnɛs stand duya?

1449
01:40:39,576 --> 01:40:42,619
Hol yu raytan ɔp.
Yu de swɛ fɔ tɔk di tru, .

1450
01:40:42,745 --> 01:40:46,081
di wan ol trut, ɛn natin
bɔt di trut, so ɛp yu Gɔd?
Yɛs.

1451
01:40:51,296 --> 01:40:53,213
Mis Vito, 1999.

1452
01:40:53,298 --> 01:40:58,552
yu sopoz tu bi som
kinda ekspet in motoka-
Yu tink se dat kɔrɛkt?

1453
01:41:01,556 --> 01:41:03,557
Yu tink se dat kɔrɛkt?

1454
01:41:05,602 --> 01:41:07,728
(Haller) .
Yu go duya ansa
di advaysa in kwɛstyɔn?

1455
01:41:07,812 --> 01:41:09,688
Nɔ, a et am.

1456
01:41:09,772 --> 01:41:13,525
Yu Ɔna, mek a gɛt permishɔn
fɔ trit Mis Vito lɛk witnɛs we nɔ lɛk am?

1457
01:41:13,610 --> 01:41:15,861
Yu tink se a dɔn et am naw, .
wet te yu si mi tinayt.

1458
01:41:15,945 --> 01:41:18,489
Uh— Una tu sabi unasɛf?

1459
01:41:18,573 --> 01:41:21,074
Yɛs. Na mi fianse.

1460
01:41:21,159 --> 01:41:23,619
Wɛl, dat go mɔs bi
ɛksplen di et we dɛn de et pipul dɛn.

1461
01:41:23,703 --> 01:41:26,663
Yu Ɔna, a de agens dis witnɛs.
Fawndeshɔn we nɔ fayn.

1462
01:41:26,748 --> 01:41:28,957
A nɔ de aware fɔ
dis pɔsin in kwalifayeshɔn dɛn.

1463
01:41:29,042 --> 01:41:31,710
A go lɛk fɔ, uh, voir dire...

1464
01:41:31,794 --> 01:41:35,380
dis witnɛs as to di mak
fɔ di sɛns we i gɛt.

1465
01:41:35,465 --> 01:41:39,468
Gi.
Mista Trotter, yu kin go bifo.

1466
01:41:39,552 --> 01:41:44,014
Mm-hmm we yu de du. Uh, Mis Vito, .

1467
01:41:44,098 --> 01:41:46,558
wetin na yu wok we yu de du naw?

1468
01:41:46,643 --> 01:41:48,560
Mi na pɔsin we de mek ia we nɔ de wok.

1469
01:41:48,645 --> 01:41:52,397
Di pɔsin we de mek ia we nɔ de wok.
Naw, in wich we dat de kwalifay yu...

1470
01:41:52,482 --> 01:41:55,692
as pɔsin we sabi bɔt motoka dɛn?
I nɔ de du dat.

1471
01:41:55,777 --> 01:41:57,653
Wɛl, us we yu kwalifay?

1472
01:41:58,863 --> 01:42:03,075
Wɛl, mi papa na bin mɛkanik.
In papa na bin mɛkanik.

1473
01:42:03,159 --> 01:42:05,285
Mi mama in papa na bin mɛkanik.

1474
01:42:05,370 --> 01:42:07,663
Mi tri brɔda dɛn na mɛkanik.

1475
01:42:07,747 --> 01:42:10,207
Fo ɔnkul dɛn na mi papa in sayd
na mɛkanik dɛn.

1476
01:42:10,291 --> 01:42:12,834
Mis Vito, 1999.
i klia se yu famili kwalifay, .

1477
01:42:12,919 --> 01:42:16,505
bɔt, uh, yu dɔn ɛva
bin de wok as mɛkanik?

1478
01:42:16,589 --> 01:42:20,509
Yea, na mi papa in garaj, yea.
As mɛkanik?

1479
01:42:23,179 --> 01:42:25,806
Wetin yu bin du na yu papa in garaj?

1480
01:42:27,600 --> 01:42:31,728
Tune-up, chenj ɔyl, .
brek rilayn, injin ribildin, .

1481
01:42:31,854 --> 01:42:34,231
bil bak sɔm trannies, .
di ɛnd dɛn we de biɛn—
Okay.

1482
01:42:34,315 --> 01:42:37,317
Ok. Bɔt na fɔ bi pɔsin kin du am
wan ɛks-mɛkanik fɔ rili...

1483
01:42:37,402 --> 01:42:39,778
kwalifay yu fɔ bi pɔsin
ɛkspɛkt pan taya mak?

1484
01:42:39,862 --> 01:42:42,155
Nɔ, yu tɛl una tɛnki.

1485
01:42:42,240 --> 01:42:45,867
- Baybay.
- Siddon ɛn de de
te dɛn tɛl yu fɔ kɔmɔt de.

1486
01:42:49,372 --> 01:42:54,167
Yu Ɔna, Mis Vito in ɛkspɛriɛns
na in jenɛral ɔtomotiv no.

1487
01:42:54,252 --> 01:42:57,921
Na dis eria de
dat in tɛstimoni go aplay.

1488
01:42:58,006 --> 01:43:01,383
Naw if Mista Trota want
fɔ voir dire di witnɛs...

1489
01:43:01,467 --> 01:43:04,511
as to di kayn we aw i sabi du tin
na dis eria, .

1490
01:43:04,596 --> 01:43:09,808
A shɔ se i go bi
pas fɔ satisfay.

1491
01:43:09,892 --> 01:43:11,560
Ok.

1492
01:43:13,479 --> 01:43:15,689
Nɔ bad. Nɔ bad.

1493
01:43:15,773 --> 01:43:18,859
Naw, uh, Mis Vito, .

1494
01:43:18,943 --> 01:43:24,448
bi ɛkspɛkt pan jenɛral
no bɔt motoka, .

1495
01:43:24,532 --> 01:43:27,117
yu kin tel mi...

1496
01:43:27,201 --> 01:43:32,914
wetin go bi di korekt ignin timing
na wan 1955 Bel Air Chevrolet...

1497
01:43:32,999 --> 01:43:38,295
wit wan injin we gɛt 327 kubik inch
ɛn wan kabyulet we gɛt 4 barɛl?

1498
01:43:38,421 --> 01:43:42,299
Dat na bullshit kweshon.
Yu tink se dat min dat
yu no kin ansa am?

1499
01:43:42,383 --> 01:43:44,801
Na bullshit kweshon.
I nɔ pɔsibul fɔ ansa.

1500
01:43:44,927 --> 01:43:48,972
I nɔ pɔsibul bikɔs
yu no sabi di ansa!
Nɔbɔdi nɔ bin ebul fɔ ansa da kwɛstyɔn de.

1501
01:43:49,057 --> 01:43:53,101
Yu Ɔna, a de muf fɔ diskwalifay
Mis Vito as ɛkspɛkt witnɛs.

1502
01:43:53,186 --> 01:43:55,312
Yu go ebul fɔ ansa di kwɛstyɔn?

1503
01:43:55,396 --> 01:43:57,773
Nɔ, na trik kwɛstyɔn.

1504
01:43:57,857 --> 01:44:00,233
Wetin mek na trik kwɛstyɔn?

1505
01:44:00,318 --> 01:44:01,777
Wach dis.

1506
01:44:01,861 --> 01:44:04,363
'Cause Chevy no mek
wan 327 insay '55.

1507
01:44:04,447 --> 01:44:06,615
Di 327 no kam aut til '62.

1508
01:44:06,699 --> 01:44:09,993
Ɛn dɛn nɔ bin de ɔfrɛd am na di Bɛl Ay
wit di fo-barel kab til '64.

1509
01:44:10,078 --> 01:44:12,829
Bɔt insay 1964, .

1510
01:44:12,914 --> 01:44:16,750
di korekt ignin timing go bi
fo digri bifo top ded senta.

1511
01:44:19,337 --> 01:44:20,712
(Trɔta) .
Wɛl, .

1512
01:44:20,797 --> 01:44:26,301
um, i akseptabl, Yu Ɔna.

1513
01:44:29,847 --> 01:44:31,807
Yu Ɔna, .
dis na pikchɔ...

1514
01:44:31,891 --> 01:44:35,894
na mi fianse bin tek am
na do na di Sac-O-Suds.

1515
01:44:35,978 --> 01:44:37,979
Wi gri pan dis?

1516
01:44:39,148 --> 01:44:40,982
Yɛs.
Tɛnki.

1517
01:44:42,068 --> 01:44:46,238
A go lɛk fɔ sɛn dis pikchɔ
di taya trak dɛn as pruf.

1518
01:44:46,322 --> 01:44:47,823
Mista Trɔta?

1519
01:44:50,034 --> 01:44:52,536
No objection, Yu Ɔna.

1520
01:44:58,626 --> 01:45:00,919
Mis Vito, 1999.
yu tek dis pikchɔ?

1521
01:45:01,045 --> 01:45:04,423
Yu no se a bin du am.
Ɛn wetin dis pikchɔ de tɔk bɔt?

1522
01:45:04,549 --> 01:45:06,842
Yu no wetin i de fɔ.
Mis Vito, 1999.

1523
01:45:06,926 --> 01:45:09,886
na mi dɔn agyu am, .

1524
01:45:09,971 --> 01:45:13,432
di difens, .
dat tu set of guys mit op...

1525
01:45:13,516 --> 01:45:15,851
na di Sac-O-Suds
na di sem tɛm...

1526
01:45:15,935 --> 01:45:19,354
we yu de drayv di sem we
metallik mint-grin we gɛt...

1527
01:45:19,439 --> 01:45:23,191
1964 Buick Skylark kɔnvɔtibɛl dɛn.

1528
01:45:23,276 --> 01:45:27,195
Naw, yu kin tɛl wi, .
bay wetin yu si na dis pikchɔ, .

1529
01:45:27,280 --> 01:45:30,365
if di difens in kes
de ol wata?

1530
01:45:38,374 --> 01:45:41,877
Mis Vito, duya ansa di kwɛstyɔn.

1531
01:45:41,961 --> 01:45:45,922
Na di difens in kes de du
ol wata?

1532
01:45:49,886 --> 01:45:51,052
Nɔ.

1533
01:45:52,555 --> 01:45:54,347
Di difens nɔ rayt.

1534
01:45:54,432 --> 01:45:56,683
(Di wan dɛn we de wach di fim de grɔmbul)

1535
01:45:57,727 --> 01:45:59,728
Yu shɔ?

1536
01:45:59,812 --> 01:46:02,397
Mi na pɔsitiv pɔsin.

1537
01:46:02,482 --> 01:46:04,900
Aw yu go shɔ so?

1538
01:46:06,068 --> 01:46:08,695
Na bikɔs no we nɔ de
dat dɛn mek dɛn taya mak ya...

1539
01:46:08,780 --> 01:46:11,156
na wan '64 Buick Skylark bin mek am.

1540
01:46:11,240 --> 01:46:14,868
Dɛn bin mek dɛn mak dɛn ya
na wan 1963 Pontiac Tempest bin mek am.

1541
01:46:14,952 --> 01:46:16,870
Objection, Yu Ɔna.
Wi kin klarify to di kot...

1542
01:46:16,954 --> 01:46:18,872
if di witnɛs de tɔk
opinion ɔ tru tin?

1543
01:46:18,956 --> 01:46:22,501
- Dis na yu opinion?
- Na tru tin.

1544
01:46:22,585 --> 01:46:26,713
I nɔ kin izi fɔ mi fɔ biliv
dat dis kayn infɔmeshɔn...

1545
01:46:26,798 --> 01:46:30,342
dɛn bin ebul fɔ no am
jɔs bay we yu luk wan pikchɔ.

1546
01:46:30,426 --> 01:46:33,261
Yu go lɛk fɔ mek a ɛksplen am?

1547
01:46:33,346 --> 01:46:36,723
- A go lɛk fɔ yɛri dis!
- Na so a go du.

1548
01:46:36,808 --> 01:46:41,895
Di motoka we mek dɛn tu tin ya
ikwal-lɛng taya mak dɛn bin gɛt positrakshɔn.

1549
01:46:41,979 --> 01:46:44,022
Yu nɔ go ebul fɔ mek dɛn mak dɛn de
we nɔ gɛt pɔsitrakshɔn, .

1550
01:46:44,106 --> 01:46:48,944
we nɔ bin de
na di '64 Buick Skylark we dɛn kɔl.

1551
01:46:49,028 --> 01:46:51,279
Ɛn wetin mek nɔto so?
Wetin na positrakshɔn?

1552
01:46:51,364 --> 01:46:54,908
Na wan limited slip difrɛns
we de sheb pawa ikwal wan...

1553
01:46:54,992 --> 01:46:56,910
to ɔl tu di rayt ɛn lɛft taya dɛn.

1554
01:46:56,994 --> 01:47:00,497
Di '64 Skylark we dɛn kɔl
bin gɛt difrɛns ɔltɛm, .

1555
01:47:00,581 --> 01:47:03,250
we ɛnibɔdi
we dɔn stɔp na di dɔti
na Alabama no, .

1556
01:47:03,334 --> 01:47:06,628
yu step pan di gas, .
wan taya de spin, .
di ɔda taya nɔ de du natin.

1557
01:47:06,712 --> 01:47:08,129
Na so i bi.

1558
01:47:09,340 --> 01:47:11,550
Na so i bi?
Nɔ, i gɛt mɔ tin dɛn.

1559
01:47:11,634 --> 01:47:14,261
Yu si we di lɛft taya mak
go op pan di kɔrb...

1560
01:47:14,345 --> 01:47:16,680
ɛn di rayt taya mak
stay flat ɛn ivin?

1561
01:47:16,764 --> 01:47:19,975
Wɛl, di '64 Skylark
bin gɛt wan sɔlid aks we de biɛn.

1562
01:47:20,059 --> 01:47:22,686
So we di lɛft taya
go go ɔp na di kɔba, .

1563
01:47:22,770 --> 01:47:25,564
di rayt taya go tilt kɔmɔt
ɛn rayd along in ed.

1564
01:47:25,648 --> 01:47:29,109
Bɔt dat nɔ bin apin na ya.
Di taya mak bin de flat ɛn ivin.

1565
01:47:29,193 --> 01:47:31,820
Dis motoka bin gɛt
wan indipɛndɛnt riya suspenshɔn.

1566
01:47:31,904 --> 01:47:37,033
Naw, in di '60s, na onli
tu ɔda motoka dɛn we dɛn mek na Amɛrika...

1567
01:47:37,118 --> 01:47:40,078
dat bin gɛt positrakshɔn
ɛn indipɛndɛnt riya suspenshɔn...

1568
01:47:40,162 --> 01:47:42,163
ɛn inof pawa
fɔ mek dɛn mak ya.

1569
01:47:42,248 --> 01:47:47,252
Wan pan dɛn na bin di Kɔvɛt, .
we dɛn nɔ go ɛva ebul fɔ kɔnfyus
wit di Buick Skylark we dɛn kɔl.

1570
01:47:47,336 --> 01:47:52,007
Di ɔda wan bin gɛt
di sem bɔdi lɔng, .
ayt, waid, wet, .

1571
01:47:52,091 --> 01:47:55,760
wilbays ɛn wil trak
as di '64 Skylark, ɛn dat na bin...

1572
01:47:55,845 --> 01:47:58,513
di 1963 Pɔntiak Tɛmpɛst.

1573
01:47:58,598 --> 01:48:03,602
Ɛn bikɔs ɔl tu di motoka dɛn
na G.M., bin mek dɛn, .

1574
01:48:03,686 --> 01:48:05,937
bin ɔl tu di motoka dɛn bin de...

1575
01:48:06,022 --> 01:48:08,815
insay mɛtal mint-grin pent?

1576
01:48:08,900 --> 01:48:12,277
- Dɛn bin de.
- Tank yu, Mis Vito.

1577
01:48:12,361 --> 01:48:16,156
Nɔ kwɛstyɔn dɛn igen.
Wi tɛl una tɛnki bad bad wan.

1578
01:48:16,240 --> 01:48:21,411
Yu don bi wan lovli, .
witnɛs we pɔsin kin lɛk.

1579
01:48:21,495 --> 01:48:25,165
(Di wan dɛn we de wach di fim de grɔmbul)

1580
01:48:26,208 --> 01:48:28,084
(I de wispa)

1581
01:48:32,131 --> 01:48:35,550
Mista Trotter, yu go lɛk
fɔ aks Mis Vito kwɛstyɔn?

1582
01:48:35,635 --> 01:48:37,636
(Di Wispa De Kɔntinyu)

1583
01:48:39,680 --> 01:48:43,350
- Mista Trɔta?
- (Whispa De Kɔntinyu)

1584
01:48:43,434 --> 01:48:45,894
Mista Trɔta!

1585
01:48:48,522 --> 01:48:53,652
Uh— Uh, nɔto so. Nɔ, Yu Ɔna.
Nɔ ɔda kwɛstyɔn dɛn.

1586
01:48:53,736 --> 01:48:57,822
In dat kes, Yu Ɔna, uh, .
A go lɛk fɔ mɛmba Jɔj Wilbɔ.

1587
01:48:57,907 --> 01:48:59,616
(I de grɔmbul)

1588
01:48:59,700 --> 01:49:03,453
Mis Vito, yu kin tinap dɔŋ.

1589
01:49:10,753 --> 01:49:13,546
Yu no se
yu stil de anda oth?

1590
01:49:13,631 --> 01:49:15,966
Yɛs, sa.

1591
01:49:16,050 --> 01:49:21,262
Uh, Mista Wilbɔ, .
aw yu bin laik Mis Vito in tehstimoni?

1592
01:49:21,389 --> 01:49:25,600
I rili impɔtant.
Shi iz kiut tu, huh?

1593
01:49:25,726 --> 01:49:28,144
Yɛs, rili.
(Laf)

1594
01:49:28,229 --> 01:49:30,981
- Na Mista Gambini.
- Sɔri. Sɔri, Yu Ɔna.

1595
01:49:31,065 --> 01:49:35,443
Uh, Mista Wilbɔ, .
insay yu ɛkspɛkt opinion, .

1596
01:49:35,528 --> 01:49:40,240
yu go se dat evritin
Mis Vito bin se na di stand...

1597
01:49:40,324 --> 01:49:43,702
bin kɔrɛkt wan ɔndrɛd pasɛnt?

1598
01:49:43,786 --> 01:49:45,704
A go gɛt fɔ tɔk dat.

1599
01:49:45,788 --> 01:49:47,998
Ɛn i de de
eni we na di wɔl...

1600
01:49:48,082 --> 01:49:52,961
di Buick we di difendant dɛn
bin de drayv mek dɛn taya trak dɛn de?

1601
01:49:56,090 --> 01:49:59,884
Kam ya. Yu kin se.
I oke. Dɛn no.

1602
01:50:01,053 --> 01:50:04,014
Akchuali... nɔ.

1603
01:50:04,098 --> 01:50:05,724
Nɔ, yu tɛl una tɛnki.

1604
01:50:05,808 --> 01:50:08,476
Nɔ kwɛstyɔn dɛn igen.

1605
01:50:11,022 --> 01:50:14,274
Yu Ɔna, a de kɔl Sherif Farley.

1606
01:50:14,400 --> 01:50:18,278
- (Lɔd Murmuring)
- (Haller) .
Yu kin tinap dɔŋ naw, Mista Wilbɔ.

1607
01:50:24,160 --> 01:50:27,287
Sherif, yu rialize
yu stil de anda oth?
Yɛs, sa.

1608
01:50:28,831 --> 01:50:34,461
Uh, Sherif Farley, um, .
wetin yu bin fain out?

1609
01:50:34,545 --> 01:50:37,255
Na wan hunch, .

1610
01:50:37,339 --> 01:50:40,175
A tek am pan misɛf fɔ chɛk ɔut
if ɛni infɔmeshɔn bin de...

1611
01:50:40,259 --> 01:50:43,011
pan wan '63 Pontiac Tempest...

1612
01:50:43,095 --> 01:50:46,139
we dɛn tif ɔ lɛf am i nɔ tu te yet.

1613
01:50:46,223 --> 01:50:48,141
Dis kɔmpyuta ridout de kɔnfɔm...

1614
01:50:48,225 --> 01:50:50,769
dat tu bɔy pikin dɛn we fit
di difendant dɛn diskripshɔn...

1615
01:50:50,853 --> 01:50:55,774
dɛn bin arɛst dɛn tu dez bifo dis tɛm
na Sherif Tilman rayt am
na Jaspɛ Kaonti, Jɔjia...

1616
01:50:55,858 --> 01:51:01,196
fɔ drayv wan tif mɛtal mint-grin
1963 Pɔntiak Tempest...

1617
01:51:01,280 --> 01:51:05,992
wit wan wayt kɔnvɔtibɛl tɔp, .
Michelin model XGV taya, 2019.

1618
01:51:06,077 --> 01:51:10,288
saiz na 75-R14.

1619
01:51:10,372 --> 01:51:12,207
Na so i bi?

1620
01:51:12,291 --> 01:51:13,500
Nɔ.

1621
01:51:15,044 --> 01:51:18,129
Wan .357 magnum rivolva
bin fɛn am na dɛn an.

1622
01:51:18,214 --> 01:51:20,799
- (Lɔd Murmuring)
- Sherif Farley, 1999.

1623
01:51:20,883 --> 01:51:23,259
jɔs fɔ mek di kɔt mɛmba bak, .

1624
01:51:23,344 --> 01:51:27,388
wetin kaliba bulɛt dɛn bin de yuz
fɔ kil Jimi Wilis?

1625
01:51:27,473 --> 01:51:28,932
Wan .357 magnum.

1626
01:51:29,016 --> 01:51:31,851
Di difens de rɛst.

1627
01:51:37,483 --> 01:51:40,401
Mista Trɔta?

1628
01:51:48,244 --> 01:51:50,870
Yu Ɔna, .

1629
01:51:50,955 --> 01:51:54,833
in layt fɔ Mis Vito in yon
ɛn Mista Wilbɔ in tɛstimoni, .

1630
01:51:54,917 --> 01:51:56,918
di stet go lɛk fɔ dismis
ɔl di chaj dɛn.

1631
01:51:57,002 --> 01:51:59,170
- Yɛs!
- (I de ala)

1632
01:51:59,255 --> 01:52:02,215
Ɔltin fayn!
(I de swɛt)

1633
01:52:02,299 --> 01:52:05,635
- (Gɛvɛl Rap)
- Ɔda na di kɔt.

1634
01:52:05,719 --> 01:52:07,220
Yɛs!

1635
01:52:17,648 --> 01:52:19,816
Ɔda ya!

1636
01:52:19,900 --> 01:52:23,444
(Gɛvɛl Rap)

1637
01:52:33,038 --> 01:52:36,166
I hav tu get outta ya by 3:00.
Mek shɔ se ɔl di bag dɛn de insay di motoka.
Ok.

1638
01:52:36,292 --> 01:52:38,293
Bring am rawnd.
Vinny.

1639
01:52:38,377 --> 01:52:40,879
A sɔri fɔ gɛt
ɛva dawt yu ɛnitɛm.

1640
01:52:40,963 --> 01:52:43,965
Ɛn fɔ dis, a de beg fɔ padi.
Ɔnda di tin dɛn we de apin-

1641
01:52:45,092 --> 01:52:47,844
Yu bin big, ɛn, um, .
A jɔs want fɔ tɛl yu tɛnki.

1642
01:52:47,928 --> 01:52:49,888
Yu wɛlkɔm.
A op se wi go ebul fɔ du am
bak sɔm tɛm.

1643
01:52:49,972 --> 01:52:52,432
- Fayn wok, Mista Gambini.
- Tɛnki.

1644
01:52:52,558 --> 01:52:54,809
Y'all kam bak en si wi eni taim naw.
A go si ya. A go si ya.

1645
01:52:54,935 --> 01:52:57,896
Vin.
Pe mɔni.

1646
01:52:59,940 --> 01:53:02,150
Yu wɛlkɔm. Yu wɛlkɔm.
Vin, I- .

1647
01:53:03,903 --> 01:53:09,449
Bil, lisin. Tek yu tɛm.
Pik di rayt wɔd dɛn.
Get bak na Nyu Yɔk, gi mi wan kɔl.

1648
01:53:11,577 --> 01:53:12,952
Ok.

1649
01:53:13,078 --> 01:53:15,872
Vinny. Yu bin du wan fayn fayn wok.
Tɛnki. Tɛnki.

1650
01:53:15,998 --> 01:53:18,750
A want mek yu no, .
yu bin gɛt wan opin inviteshɔn
eni taim yu wan kam dong ya.

1651
01:53:18,876 --> 01:53:21,294
Hell, wi go get wi wan deer neks taim.
Ok. Tanks plenti.

1652
01:53:21,378 --> 01:53:25,590
A kin fil lɛk
if a nɔ kɔmɔt na ya naw, .
Sɔntɛm a nɔ go ɛva ebul fɔ kɔmɔt de.

1653
01:53:25,674 --> 01:53:28,092
Mista Gambini bin de du am.

1654
01:53:28,177 --> 01:53:31,512
A gɛt faks ya
frɔm di klɔk na Nyu Yɔk.

1655
01:53:34,558 --> 01:53:36,559
A owe yu fɔ beg fɔ padi, sa.

1656
01:53:36,644 --> 01:53:39,479
A gɛt ɔnɔ fɔ shek yu an.

1657
01:53:39,563 --> 01:53:42,106
"Win sɔm, lɔs sɔm."

1658
01:53:42,191 --> 01:53:45,443
Yu kot rum we yu de du
kin bi tin we nɔ kɔmɔn, .

1659
01:53:45,527 --> 01:53:49,822
bɔt a fɔ tɛl ya-
yu na wan hell na trial loya.

1660
01:53:49,907 --> 01:53:52,784
Tɛnki.
En yu na wan hell of a joj.

1661
01:53:52,868 --> 01:53:54,869
Ooh, sɔri, sɔri.
(I de laf)

1662
01:53:57,539 --> 01:54:00,416
(Haller) .
Bay naw.
Baybay!

1663
01:54:07,675 --> 01:54:11,177
Wetin na di hell
dat bin ol boht bak de?

1664
01:54:11,262 --> 01:54:13,513
A bin gɛt wan padi
sen faks to di jɔj...

1665
01:54:13,597 --> 01:54:16,724
we de kɔnfɔm di tin we rili impɔtant
ligal ayt we pɔsin gɛt...

1666
01:54:16,809 --> 01:54:20,144
na Jɛri Kalɔ.

1667
01:54:20,229 --> 01:54:22,855
Us padi dɛn yu bin gɛt
na di klɔk in ɔfis?

1668
01:54:22,982 --> 01:54:26,150
Yu padi.
Mi padi?

1669
01:54:26,235 --> 01:54:28,319
Jɔj Malɔy?

1670
01:54:30,572 --> 01:54:33,992
So, wetin na yu prɔblɛm?
Mi prɔblɛm na...

1671
01:54:34,076 --> 01:54:37,870
A bin want fɔ win mi fɔs kes
we nɔ gɛt ɛni ɛp frɔm ɛnibɔdi.

1672
01:54:37,997 --> 01:54:41,374
Wɛl, a tink se
dat plan na moot.
Yɛs.

1673
01:54:42,960 --> 01:54:45,336
Yu no, dis kin bi
wan sayn fɔ tin dɛn we gɛt fɔ apin.

1674
01:54:45,421 --> 01:54:49,382
Yu win ɔl yu kes dɛn, .
bɔt wit ɔda pɔsin in ɛp, nɔto so?

1675
01:54:49,466 --> 01:54:53,761
Yu win kes afta kes, .
ɛn afta dat yu dɔn gɛt
fɔ go ɔp to sɔmbɔdi...

1676
01:54:53,846 --> 01:54:55,930
ɛn yu fɔ se "Tɛnki."

1677
01:54:57,016 --> 01:55:01,269
Oh, mi Gɔd, .
wetin na fukin' naytmɛr!

1678
01:55:06,817 --> 01:55:09,527
A win mi fɔs kes.
Yu no wetin dis min.

1679
01:55:09,611 --> 01:55:11,404
Yea, yu tink
A go mared yu.

1680
01:55:12,823 --> 01:55:15,908
Wetin, yu nɔ de
go mared mi naw?
Nɔ we nɔ de.

1681
01:55:15,993 --> 01:55:18,745
Nɔ ebul fɔ win kes bay yusɛf.
Yu ar fukin' yusles.

1682
01:55:21,206 --> 01:55:23,124
A bin tink se wi go mared
dis wikɛnd.

1683
01:55:23,208 --> 01:55:26,961
Yu nɔ de gɛt am, nɔto so?
Dat nɔto lɔv.

1684
01:55:27,046 --> 01:55:30,798
A want mared na chɔch
wit uman dɛn we de mared ɛn flawa dɛn.

1685
01:55:30,883 --> 01:55:35,219
Whoa, whoa, whoa, we yu de du.
Aw many tɛm yu bin tɔk
dat spontaneous na romantik?

1686
01:55:35,304 --> 01:55:38,931
Hey, wan burp na spontan.
Burp nɔto lɔv.

1687
01:55:39,141 --> 01:55:41,225
Yu no wetin, Lisa?
Udat want fɔ mared
yu eniwe?

1688
01:55:41,310 --> 01:55:42,810
Yu de du am.

1689
01:55:42,895 --> 01:55:46,397
♪♪ (Kɔntri Rɔk)

1690
01:55:46,482 --> 01:55:49,359
♪ Wel, na bin Nyu Yɔk lɔya
we de kam fɔ tek wan sawt joyn ♪

1691
01:55:49,443 --> 01:55:51,903
♪ Insay ples dɛn we i nɔ bin ɛva go ♪

1692
01:55:51,987 --> 01:55:54,697
♪ I bin bi brunet we kɔmɔt na Bruklin
fast-talkin’ ɛn gud-lukin’ ♪

1693
01:55:54,782 --> 01:55:57,325
♪ Wit bɔdi we dɛn mek fɔ sin ♪

1694
01:55:57,409 --> 01:56:00,203
♪ Ɛn i bin want am fɔ mared
'kɔz di tɔch we i bin de kɛr ♪

1695
01:56:00,287 --> 01:56:02,705
♪ Was hotter den di faya dem fo hell ♪

1696
01:56:02,790 --> 01:56:05,291
♪ Bɔt i se i nɔ nid am
so i fala am dɔŋ dip ♪

1697
01:56:05,376 --> 01:56:09,504
♪ Insay di bɔkul na di Baybul bɛlt ♪

1698
01:56:09,588 --> 01:56:12,090
♪ I beg ɛn i beg
ɛn i tɛl am ɔl wetin i nid ♪

1699
01:56:12,174 --> 01:56:14,759
♪ Was a likl tender lovin' kia ♪

1700
01:56:14,843 --> 01:56:17,428
♪ Bɔt i bin rap insay in wok
ɛn aktin’ lɛk wan jɔk ♪

1701
01:56:17,513 --> 01:56:20,056
♪ By pretendin' dat she no bin de ♪

1702
01:56:20,140 --> 01:56:22,850
♪ Bɔt in at bin gɛt lɔv
so i nɔ ɛva tink bɔt fɔ lɛf ♪

1703
01:56:22,935 --> 01:56:25,436
♪ Ɔ giv-ɔp pan aw i bin fil ♪

1704
01:56:25,521 --> 01:56:28,272
♪ I bin gɛt plan fɔ ful am
If i bin ebul, i go lus ♪

1705
01:56:28,357 --> 01:56:31,234
♪ Di notch we de na di Baybul bɛlt ♪

1706
01:56:32,236 --> 01:56:34,946
♪ Na plenti gud pipul de
we dɛn de kɛr go na di rɔng rod ♪

1707
01:56:35,030 --> 01:56:37,532
♪ Dat biliv tru tru lov don dai ♪

1708
01:56:37,616 --> 01:56:40,410
♪ Bot a go tel ya somtin', broda
Wen yu de dealin' wit yu filin ♪

1709
01:56:40,494 --> 01:56:42,995
♪ I tof fo kip level ed ♪

1710
01:56:43,080 --> 01:56:45,748
♪ Ɛn i at fɔ imajin
aw di flaym fɔ pawa ♪

1711
01:56:45,833 --> 01:56:48,418
♪ Go bɔn te yu sol go mɛlt ♪

1712
01:56:48,502 --> 01:56:51,170
♪ Ɛn i go skata lɛk kansa
til yu go gɛt fɔ ansa ♪

1713
01:56:51,255 --> 01:56:54,048
♪ To yu hat in di Baybul Bɛlt ♪

1714
01:56:54,133 --> 01:56:56,551
♪ Yea ♪

1715
01:56:57,886 --> 01:56:59,387
♪ Kam pan ♪

1716
01:56:59,471 --> 01:57:02,098
♪♪ (Gita) .

1717
01:57:11,233 --> 01:57:13,776
♪ Wuu-hoo-hoo ♪

1718
01:57:17,906 --> 01:57:20,575
♪ Wel, no mata udat yu bi
If yu na peasant ɔ yu na sta ♪

1719
01:57:20,659 --> 01:57:23,161
♪ Nid fo lov de fo evri man ♪

1720
01:57:23,245 --> 01:57:25,955
♪ En im fain am pretty soon
ɔnda di sawt mun ♪

1721
01:57:26,039 --> 01:57:28,541
♪ We i dɔn mek i ɔndastand ♪

1722
01:57:28,625 --> 01:57:31,210
♪ Dat evri man don get im praid
ɛn i go tray fɔ rɔn ɛn ayd ♪

1723
01:57:31,295 --> 01:57:33,838
♪ Frɔm di imɔshɔn dɛm we in at dɔn fil ♪

1724
01:57:33,922 --> 01:57:36,674
♪ So i gi am lɔv chans
Na da tɛm de i fɛn romans ♪

1725
01:57:36,758 --> 01:57:40,094
♪ Na di at fɔ di Baybul Bɛlt ♪

1726
01:57:40,179 --> 01:57:43,264
♪ Yea, na plenti gud pipul de
we dɛn kin kɛr go na di rɔng rod ♪

1727
01:57:43,348 --> 01:57:45,850
♪ Dat biliv tru tru lov don dai ♪

1728
01:57:45,934 --> 01:57:48,686
♪ Bot a go tel ya somtin', broda
Wen yu de dealin' wit yu filin ♪

1729
01:57:48,770 --> 01:57:51,230
♪ I tof fo kip level ed ♪

1730
01:57:51,315 --> 01:57:53,983
♪ Ɛn i at fɔ imajin
aw di flaym fɔ pawa ♪

1731
01:57:54,067 --> 01:57:56,527
♪ Go bɔn te yu sol go mɛlt ♪

1732
01:57:56,612 --> 01:57:59,363
♪ Ɛn i go skata lɛk kansa
bɔt yu go gɛt fɔ ansa ♪

1733
01:57:59,448 --> 01:58:02,241
♪ To yu hat in di Baybul Bɛlt ♪

1734
01:58:02,326 --> 01:58:04,827
♪ Yea ♪

1735
01:58:06,079 --> 01:58:07,580
♪ Kam pan ♪

1736
01:58:14,630 --> 01:58:19,342
♪♪ (Piano) .

1737
01:58:19,426 --> 01:58:22,303
♪ Wuu-hoo-hoo ♪

1738
01:58:26,099 --> 01:58:28,809
♪ Wel, no mata udat yu bi
If yu na peasant ɔ yu na sta ♪

1739
01:58:28,894 --> 01:58:31,354
♪ Nid fo lov de fo evri man ♪

1740
01:58:31,438 --> 01:58:34,065
♪ En im fain am pretty soon
ɔnda di sawt mun ♪

1741
01:58:34,149 --> 01:58:36,734
♪ We i dɔn mek i ɔndastand ♪

1742
01:58:36,818 --> 01:58:39,403
♪ Dat evri man don get im praid
ɛn i go tray fɔ rɔn ɛn ayd ♪

1743
01:58:39,488 --> 01:58:41,989
♪ Frɔm di imɔshɔn dɛm we in at dɔn fil ♪

1744
01:58:42,074 --> 01:58:44,742
♪ So i gi am lɔv chans
Na da tɛm de i fɛn romans ♪

1745
01:58:44,826 --> 01:58:48,246
♪ Na di at fɔ di Baybul Bɛlt ♪

1746
01:58:48,330 --> 01:58:51,415
♪ Yea, na plenti gud pipul de
we dɛn kin kɛr go na di rɔng rod ♪

1747
01:58:51,500 --> 01:58:54,085
♪ Dat biliv tru tru lov don dai ♪

1748
01:58:54,169 --> 01:58:56,837
♪ Bot a go tel ya somtin', broda
Wen yu de dealin' wit yu filin ♪

1749
01:58:56,922 --> 01:58:59,382
♪ I tof fo kip level ed ♪

1750
01:58:59,466 --> 01:59:02,176
♪ Ɛn i at fɔ imajin
aw di flaym fɔ pawa ♪

1751
01:59:02,261 --> 01:59:04,762
♪ Go bɔn te yu sol go mɛlt ♪

1752
01:59:04,846 --> 01:59:07,598
♪ Dem beta get dem ed togeda
or dem go slap leather ♪

1753
01:59:07,683 --> 01:59:11,435
♪ Wit dɛn at na di Baybul Bɛlt ♪

1754
01:59:11,520 --> 01:59:13,312
♪ Oh, Masta ♪♪

1755
01:59:15,524 --> 01:59:17,525
Amen, brɔda.